בסיעתא דשמיא

תפילה לפני קידושין | Prayer before Kiddushin for Couples by Sarah Groner

Source (Hebrew) Translation (English)

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹת לִבִּינוּ לְטוֹבָה וְהָפֵק רְצוֹנִינוּ וְתֵן שְׁאֵלָתִינוּ. וְזַכֵּה לִנוּ וְכָל בְּנֵי בֵיתִינוּ לַעֲשוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם. וּמַלְּטֵנוּ מִיֵּצֶר הָרָע וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ. וְזַכֵּנוּ שֶׁתִּשְׁרֶה שְׁכִינָתְךָ עָלֵינוּ. וְהוֹפַע עָלֵינוּ רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה. וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב וְנָחָה עָלָיו רוּחַ ה’ רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת ה’:‏

וּבְכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה’ אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתְּזַכֵּנוּ לַעֲשוֹת מַעֲשים טוֹבִים בְּעֵינֶיךָ וְלָלֶכֶת בְּדַרְכֵי יְשָׁרִים לְפָנֶיךָ. וְקַדְּשֵׁנוּ בִּקְדֻשָׁתֶךָ כְּדֵי שֶׁנִּזְכֶּה לְחַיִּים טוֹבִים וַאֲרוּכִּים וּלְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. וְתִשְׁמְרֵנוּ מִמַּעֲשּים רָעִים וּמִשָׁעוֹת רָעוֹת הַמִתְרַגְשׁות לָבא לְעוֹלָם. וְהַבּוֹטֵחַ בה’ חֶסֶד יְסוֹבְבֶנְּהוּ אָמֵן:‏

וַאֲנִי תְפִלָּתִי לְךָ ה’ עֵת רָצוֹן אֱלֹהִים בְּרָב חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ.‏[1]Psalms 69:14

This prayer is based on the personal prayer said on holidays before Torah reading. The grammar has been adapted as plural rather than singular, so that the couple says the prayer together before their ritual of Kiddushin (betrothal).

Notes   [ + ]

1. Psalms 69:14

Comments, Corrections, and Queries


בסיעתא דארעא