בסיעתא דשמיא

עלינו | An Alternative Aleinu by Leon Gunther

Leon Gunther presents a proposal for a revision of the controversial line of the traditional Aleinu prayer, shehem mishtaḥavim l’hevel varik (“For they worship ephemera and emptiness, and pray to a god who cannot save,” a combination of Isaiah 30:7 and Isaiah 45:20). more on the history of this famously censored passage can be gleaned in this summary article on Wikipedia. . . .

עלינו | Aleinu, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

This version of the Aleinu recognizes that all nations play a role in God’s plan for humanity. . . .

עלינו | Aleinu, translated by Joshua Gutoff

Ours is to praise the Master of all; to recognize the greatness of the One who fashioned our beginning. Not as a nation-state, nor as a tribe; but by giving us a particular task, a particular fate: to bow, to bend, to acknowledge the Authority over all authority, the Blessed Holy One, who stretched out the expanse and gathered the substance, filling the farthest emptiness and humbling the heights. This alone is our God, the one true ruler. . . .


בסיעתא דארעא