בסיעתא דשמיא

Contents

  • Siddurim
  • Tḥines
  • Birkonim
  • Haggadot
  • Art
  • Transcriptions
  • Translations
  • Howto
Username:

Password:


Recover password | Register New Account

Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi by Reb Zalman Schachter-Shalomi

Reb Zalman Schachter-ShalomiODT | PDF Siddur Tehillat HaShem Yidaber Pi — Weekdays

ODT | PDF Siddur Tehillat HaShem Yidaber Pi — Sabbath Evening Supplement

TXT | Siddur Tehillat HaShem Y’daber Pi — Weekdays and Sabbath Supplement

TXT | Reb Zalman’s translation of select Tehillim (Psalms: 6, 15, 24, 25, 30, 48, 67, 81-82, 93-94, 100, 104, 139, 145-150)

If you are not used to reading Hebrew with comprehension and with the ability to dilate the Hebrew from the literal meaning, or if you cannot read Hebrew and need a resource for daily davvenen, I offer you this set of texts, which I, too, use frequently for myself.

I translated the Psalms and the liturgy in the way in which I experience them in my feeling consciousness. This does not offer the ‘pshat’, the literal meaning of the words, but the devotional interpretation that can make it a prayer of the heart.

I suggest that you davven it first all the way through, reading it out loud enough to hear it yourself with feeling. You will like some sections better than others.

However, as you will note, there are 5 sections to this heart siddur. They describe the raising of your awareness from the realm of sensation, the prayer of Assiyah, to the realm of feelings, the prayer of Yetzirah, from there to the realm of reason and the intellect, the world of B’riyah and to the summit, the world of the intuition, Atzilut.

When you are done with this ascent, coming back to the grounded world of sensation and action, you will need to reflect on the stirrings you felt on the way up and ask yourself these questions:

  • How am I to apply this in my consensus reality and with my family and other contacts?
  • How am I to act in a manner that will lead to the healing of our planet and society?

This part is called the bringing down of the Divine influx, yeridat hashefa’.

You may need to pick some paragraphs from each plane of prayer if all of it is too much for you. Some days you may wish to vary some parts and say others. This ‘siddur’ is meant to help you stay in daily touch with God, to gain blessed assistance from God, to lighten your burdens, not to add to them. Then recite some of the sentences of blessings and proceed with your daily tasks.

May you experience
your praying
as a blessed meeting
with your God.


When Reb Zalman shared his siddur with the Open Siddur Project in 2009, it was the first contribution of a contemporary translation of the siddur with an Open Content license. Thank you so much, Reb Zalman!

 . Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .
“Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi by Reb Zalman Schachter-Shalomi” is shared by Zalman Schachter-Shalomi with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.
Zalman Schachter-Shalomi

About Zalman Schachter-Shalomi


Reb Zalman M. Schachter-Shalomi is one of the major founders of the Jewish Renewal movement.

Related liturgy and liturgy-related work:

3 comments to Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi by Reb Zalman Schachter-Shalomi

Leave a Reply. (All comments are shared with a CC BY-SA 3.0 Unported license unless another free-culture license is indicated.)

Recent Posts

"Dust storm (haboob) on west side of Twin Falls, Idaho on July 4, 2013" (credit: Famartin, license: CC-BY-SA)תחנון לימים קשים | Taḥanun [Plea for Mercy] on Hard Days by Noa Mazor (trans. by Jonah Rank)

Lord, our God, bring us days of good, of mercy, of life and of peace.
Give our leaders the capability to see the natural sanctity embedded in every person.
Give us the ability to trust human beings fighting for their way, for their lives–for our lives.
Lord, lay us down along Your path–a path for [...]

תפילה למעמד המשותף | أغنية الحياة والسلام | Prayer of Mothers for Life and Peace by Sheikh Ibtisam Mahamid and Rabbi Tamar Elad-Appelbaum

God of Life
Who heals the broken hearted and binds up their wounds
May it be your will to hear the prayer of mothers
For you did not create us to kill each other
Nor to live in fear, anger or hatred in your world
But rather you have created us so we can grant [...]

"Lighthouse" (credit:  Jonas Bengtsson, license: CC-BY)تعالوا نضيئ شمعات السلام | בואו נאיר נרות שלום | Let us Light Candles for Peace by Sheikh Ibtisam Mahameed and Rabbi Tamar Elad-Appelbaum

Two mothers, one plea:
Now, more than ever, during these days of so much crying,
on the day that is sacred to both our religions,
Friday, Sabbath Eve
Let us light a candle in every home – for peace:
A candle to illuminate our future, face to face,
A candle across borders, beyond fear.
From [...]

"Magen Avot" by Emily K (feathered hat studios)Line and letter art by Emily K (Feathered Hat Studios)

"Shetarot by Raysh Weiss and Jonah Rank" calligraphy by Raysh Weiss (magnified)שטרות לקישור נפשות | Documents For a Marriage From One Soulmate to Another by Raysh Weiss and Jonah Rank

If one were to accept that a kosher Jewish wedding needs some element of what the Mishnah calls “acquisition” (and, more or less, we accepted this to be the case), any wedding must be conscientious in rethinking the following questions: What exactly is “acquisition” in the Mishnah’s eyes? And, if “acquisition” is inherently offensive to [...]

בסיעתא דארעא