A “redemptive translation” of Aleinu emphasizing universalist Jewish values. . . .
Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., על כן נקוה al ken n'qaveh, עלינו Aleinu, English Translation, interpretive translation, Late Antiquity, North America, particularism and universalism, Rosh Hashanah, tolerance of difference
The following work was published by a Havurah publication in the late 1970s or early 1980s by Rab Zalman Schachter-Shalomi. In it, Rab Zalman presciently describes a digital database of liturgy and liturgy-related work that havurah groups across the world could use to bring together custom designed and crafted works for use in communal prayer. We are grateful to Reb Zalman for bringing this work to our attention. . . .
An interpretive translation of the Mourner’s Kaddish, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l. . . .
|