⤷ You are here:
2018 —⟶ Page 9 A ḥatimah (closing) prayer delivered by Ḥazzan Gershom Seixas at a special Thanksgiving Day service by K.K. Shearith Israel in 1789. . . . This is a kavvanah for kosher slaughterers to say prior to the blessing over sheḥitah, first published in the early 18th century, and composed within the school of the ARI z”l. . . . Categories: Tags: 18th century C.E., 55th century A.M., בהמות behemot, domesticated animals, גלגול נפשות gilgul nefashot, Lurianic, Lurianic Kabbalah, Mazal Taleh, Ottoman Jewry, post-Temple animal slaughter, reincarnation, school of the ARI z"l, שחיטה sheḥitah, Smyrna, transmigration of souls Contributor(s): Johann Stephan Rittangel (1606-1652) was a Christian Hebraist and Professor of Oriental Languages at the University of Königsberg (Prussia) from 1640 till his death. Born Jewish, he converted to Christianity (to Catholicism and afterward to Calvinism, and then Lutheranism). After making a translation of the Sefer Yetsirah into Latin in 1642, he made this translation of the Passover Haggadah. In the Haggadah, Rittangel included musical scores for two piyyutim popularly sung during the final course of the Passover seder: “Adir Hu” and “Ki Lo Na’eh.” . . . A piyyut providing the 42 letter divine name as an acrostic, recorded in the work of Rabbi Isaiah Horowitz. . . . Categories: Tags: 42 letter divine name, acrostic, ascent, between life and death, Divine name acrostic, אל ברוך El Barukh, פיוטים piyyuṭim Contributor(s): The earliest recorded prayer or piyyut providing an acrostic for the 42 letter divine name. . . . Categories: Tags: 14th century C.E., 42 letter divine name, 52nd century A.M., acrostic, apotropaic prayers of protection, Byzantium, Divine name acrostic, פיוטים piyyuṭim, Prayers of redress, protection, ספר הפליאה Sefer haPeliah Contributor(s): A prayer by Kalonymus b. Kalonymus ben Meir that appears in his poem ספר אבן בוחן, יג Sefer Even Boḥan (§13), describing the author’s wish to have been born a Jewish woman. . . . Categories: Tags: 14th century C.E., 51st century A.M., אבן בוחן Even Boḥan, gender identity, LGBTQIA+, Needing Vocalization, shelo asani ishah, תחינות teḥinot, transgender prayer Contributor(s): The prayer for the government presented by Gershom Seixas at K.K. Shearith Israel on Thanksgiving Day 1789. . . . Categories: Tags: 18th century C.E., 56th century A.M., American Jewry of the United States, American War of Independence, George Washington, הנותן תשועה haNotén Teshuah, Ḳ.Ḳ. Shearith Israel, United States Contributor(s): This translation was prepared by Shir Yaakov Feinstein-Feit in loving memory of his sister, Laurie Feit, z”l, (1961-2017). “Midrash HaGadol or The Great Midrash (Hebrew: מדרש הגדול) is an anonymous late (14th century) compilation of aggadic midrashim on the Pentateuch taken from the two Talmuds and earlier Midrashim of Yemenite provenance. In addition, it borrows quotations from the Targums, and Maimonides[2] and Kabbalistic writings (Oesterley & Box 1920), and in this aspect is unique among the various midrashic collections. This important work—the largest of the midrashic collections—came to popular attention only relatively recently (late 19th century) through the efforts of Jacob Saphir, Solomon Schecter, and David Zvi Hoffman. In addition to containing midrashic material that is not found elsewhere, such as the Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai, the Midrash HaGadol contains what are considered to be more correct versions of previously known Talmudic and Midrashic passages.” (via wikipedia) . . . Categories: Tags: anatomical, cosmological, cosmology, creation, Early Medieval, Homo Signorum, macranthropy, Man of Signs, microcosm, microcosmism, mid-first millennium CE, Midrash HaGadol, ספר יצירה Sefer Yetsirah, פרשת תרומה parashat Terumah, Tabernacle, המשכן the Mishkan Contributor(s): This beautiful piyyut of unknown authorship is recited in most Sephardic, Mizrahi and Yemenite traditions on Tisha B’ab at Minḥah. In its stanzas, rich and replete with biblical references (as is particularly common in Sephardic Piyyut), God speaks to Jerusalem and promises to comfort her, and comfort and redeem her people. . . . Categories: Tags: מנחה Minḥah, Needing Vocalization, פיוטים piyyuṭim, פזמונים pizmonim, שבת נחמו Shabbat Naḥamu, Western Sepharadim Contributor(s): A prayer for unveiling a tombstone, according to the custom of the Jews of Pressburg. . . . Categories: Tags: Bratislava, Jewish burial, Memorial prayers, Needing Attribution, Needing citation references, Poszony, Pressburg, tombstones Contributor(s): Perhaps Megillat Antiokhus could be read a la Esther on Purim (the holiday with the most similarities), going to Eicha trope in the upsetting parts. A few notes: on the final mention of Bagris the Wicked I included a karnei-farah in the manner of the karnei-farah in Esther. I also included a merkha kefulah in the concluding section, which (according to David Weisberg’s “The Rare Accents of the Twenty-Eight Books”) represents aggadic midrash material. It also serves as a connection to the Chanukah haftarah, which is famously the only one that has a merkha kefulah. –Isaac Mayer . . . Categories: Tags: 2nd century C.E., 40th century A.M., Bar Kochba Rebellion, Classical Antiquity, English Translation, ארץ ישראל Erets Yisrael, Hebrew translation, Late Antiquity, Megillat Antiokhus, Seleucid Greek Occupation Contributor(s): Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of an abridged form of the prayer Aleinu in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . The story of Gedaliah as recorded by Josephus in his Jewish Antiquities. . . . Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of the Birkhot haShaḥar in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . Categories: Tags: 100 blessings a day, blessings, ברכות brakhot, challenge, Dawn, devotional interpretation, interpretive translation, Late Antiquity, Prayers in the Babylonian Talmud, wrestling, ישראל Yisrael Contributor(s): The full Birkat haMazon (or Grace after Meals) according to Nusach Ashkenaz with optional additions for egalitarian rites, fully marked with ta’amei miqra (also known as cantillation marks or trope). Ta’amei miqra originally marked grammar and divisions in any Hebrew sentences, and older Hebrew manuscripts such as those from the Cairo Geniza often show ta’amei miqra on all sorts of texts, not just the Biblical texts we associate them with today. This text includes the full tradition for Birkat haMazon, including texts for weekdays, Shabbatot, and festivals, as well as additions for a wedding meal, a circumcision meal, and a meal in a mourner’s house. . . . Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., ברכת המזון birkat hamazon, cantillated liturgy, Prayers after meals Contributor(s): In the daily Shaḥarit (morning) psukei dzemirah service, this centos completes the reading of Psalms 145-150 and precedes the reading of Vayivarekh David” (1 Chronicles 29:10-13). Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of the linked verse piyyut, “Barukh YHVH (Hashem) L’Olam” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of נחמיה ט׃ו-י (Neḥemyah 9:6-10) in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of the shaḥarit blessing before the Shema “Yotser Ohr” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., angelology, ascent, blessings prior to the shema, cosmology, devotional interpretation, English Translation, interpretive translation, invisible sun, non-dual theology, יוצר אור yotser ohr Contributor(s): Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his adaptation of the liturgy for the final section of liturgy from the Pesukei Dezimrah, “Yishtabaḥ Shimkha,” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of the blessing preceding the Shema in the evening “Ohev Amo Yisrael” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . Categories: Tags: אהבת עולם ahavat olam, blessings prior to the shema, devotional interpretation, interpretive translation, אהבת ישראל loving Yisrael, ohev amo, performing mitsvot, talmud torah Contributor(s): | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
![]() ![]() |