📖 מַחֲזוֹר עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד: עֲבֹדַת חַג הַשָּׁבֻעוֹת (אשכנז)‏ | Maḥzor Avodat Ohel Moed: Avodat Ḥag haShavuot, arranged and translated by Arthur Davis & Herbert Adler (1909)

A bilingual Hebrew-English maḥzor for Pesaḥ prepared from Hebrew text fixed by Wolf Heidenheim, arranged and translated by Arthur Davis and Herbert Adler.

Categories:

Maḥzorim for Shavuot

Tags:

20th century C.E., 57th century A.M., Anglo Jewry, British Commonwealth, Needing Decompilation, Needing Transcription

Contributor(s):

Herbert Adler (translation), Arthur Davis (translation) and Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)

📖 ספר תפילת החדש (מנהג הספרדים)‏ | The Daily Prayers, a bilingual Hebrew-Marathi prayerbook arranged and translated by Joseph Ezekiel Rajpurkar (1889)

A comprehensive (“kol bo”) siddur in the liturgical tradition of the eastern Sefaradim, prepared for the Bene Israel community in India.

Categories:

Comprehensive (Kol Bo) Siddurim

Tags:

19th century C.E., 57th century A.M., Bene Israel, Eastern Sefaradim, Jews of India, Marathi translation, Nusaḥ Sefaradi

Contributor(s):

Joseph Ezekiel Rajpurkar (translation) and Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation)