📖 הַסִּדּוּר הַשָּׁלֵם (מנהג הספרדים)‏ | HaSiddur HaShalem (Sephardic), a bilingual Hebrew-English prayerbook translated and annotated by Paltiel Birnbaum (1969)

The Ḥassidic-Sefardic edition of Ha-Siddur Ha-Shalem, a bilingual Hebrew-English comprehensive prayerbook arranged and translated by Paltiel Birnbaum for the Hebrew Publishing Co. in 1969.

Categories:

Comprehensive (Kol Bo) Siddurim

Tags:

20th century C.E., 58th century A.M., English Translation, Needing Decompilation, Needing Transcription, North America, North American Jewry, Nusaḥ Sefaradi

Contributor(s):

Paltiel Birnbaum (translation) and Hebrew Publishing Company

📖 התפלות מכל השנה (אשכנז)‏ | HaTefilot miKol haShanah, a bilingual Hebrew-English siddur arranged and translated by Rabbi Abraham Pereira Mendes (1864)

A bilingual Hebrew-English comprehensive siddur arranged and translated by Rabbi Abraham Pereira Mendes.

Categories:

Comprehensive (Kol Bo) Siddurim

Tags:

19th century C.E., 57th century A.M., Nusaḥ Ashkenaz

Contributor(s):

Abraham Pereira Mendes