June 2020 • Page 2 of 2 • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

prayers for siblings, 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers

A prayer of a sister mourning at the grave of her sister. . . .

Prayer for a Widow at the Grave of Her Husband, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers, 19th century C.E., תחינות teḥinot

A prayer of a wife grieving over the death of her husband. . . .

Prayers Previous to Initiation on Attaining the Age of Twelve, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

English vernacular prayer, 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers

A prayer for a young woman on her Bat Mitsvah. . . .

Prayer for Parents, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers on behalf of parents, English vernacular prayer, 19th century C.E.

A prayer by a daughter on behalf of her parents. . . .

Prayer of an Orphan, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, children's prayers, English vernacular prayer, prayers of orphans

A prayer of a person who has lost their parent or parents. . . .

Bénédiction des parents sur leurs enfants — Imposition des mains | Parents’ blessing on their children. — Laying of hands (on a Bar/Bat Mitsvah), by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

French Jewry, French vernacular prayer, Angelic Protection, prayers for adolescents, hand laying, 19th century C.E., Parents blessing children, תחינות teḥinot, 57th century A.M.

A blessing given by the parents of a Bar or Bat Mitsvah after they are confirmed in a public ceremony. . . .

Prière pour une personne qui se met en voyage | Prayer on behalf of a person who goes on a journey, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Travel

Tags:

French vernacular prayer, Angelic Protection, 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry

A prayer on behalf of a friend or relative on their travels. . . .

[Prayer] on a Birthday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, birthday prayers

A prayer of gratitude on a regular birthday. . . .

A Prayer of Thanksgiving for Monday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Monday

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer

A prayer for the second day of the week. . . .

Prière après l’initiation | Prayer after initiation (of a Bar/Bat Mitsvah), by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, prayers for adolescents, 19th century C.E.

A prayer offered by a Bar or Bat Mitsvah after they are confirmed in a public ceremony. . . .

A Prayer of Thanksgiving for Sunday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Sunday

Tags:

תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, divine light, English vernacular prayer, 19th century C.E.

A prayer for the first day of the week. . . .

Prière après l’instruction | A Child’s Prayer After School, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Learning, Study, and School

Tags:

school, תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, children's education, 19th century C.E.

A prayer for children after school. . . .

Prayer of Thanksgiving on Recovering from Sickness, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

19th century C.E., thankfulness, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, thanksgiving, ברכת הגומל birkat hagomel, מודים Modim

A thanksgiving prayer on recovering from a serious illness. . . .

Prayer on the Anniversary of the Death of a Parent (יאָרצײַט), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers on behalf of parents, English vernacular prayer, יאָרצײַט‎ yahrẓeit

A prayer of a daughter on the yahrzeit of her mother or father. . . .

Prayer in sickness, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer

A supplication made during a period of debilitating illness. . . .

Prayer of a Wife for a Sick Husband, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer

A supplication of a wife for the recovery of her ill husband. . . .

Prayer of a mother for her sick infant child, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Categories:

Child care, Well-being, health, and caregiving

Tags:

Jewish Women's Prayers, infants, English vernacular prayer, Prayers on behalf of children, 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M.

A supplication of a mother for her sick infant child. . . .

Prayer for the Feast of Dedication (חנוכה), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Categories:

Ḥanukkah

Tags:

English vernacular prayer, 19th century C.E., Freedom, liberty, martyrdom, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers

A prayer for festival of Ḥanukkah. . . .

Prayer on the New Moon, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Categories:

Rosh Ḥodesh

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer

A paraliturgical prayer for the New Moon on Rosh Ḥodesh. . . .

Meditations on the Life of Moses, Our Great Legislator, Appointed for the 7th Adar, the Anniversary of his Death, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Categories:

Shiv'ah b'Adar

Tags:

Mosheh Rabbenu, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, 19th century C.E.

A meditation on the life and person of Mosheh Rabbeinu for the 7th of Adar. . . .

Prière quand on se met en voyage | Prayer when you go on a journey, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Travel

Tags:

תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, Angelic Protection, 19th century C.E.

A prayer for travel. . . .

Prayer on the Day of Circumcision, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Categories:

Brit Milah & Simḥat Bat

Tags:

Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M.

A prayer for a mother on the day of her son’s circumcision. . . .

Prayer on Becoming Responsible as to Religious Duties, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Categories:

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer

A prayer for a young woman on her Bat Mitsvah on becoming responsible for observing her mitsvot. . . .

Prière d’un enfant pour un malade | A child’s prayer for a sick person, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Tags:

French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, prayers for the ill, 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M.

A child’s prayer for someone suffering from an illness. . . .

Prière avant l’initiation | Prayer before initiation (of a Bar/Bat Mitsvah), by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron

Categories:

Aharon N. Varady (translation), Aharon Varady (translation/Hebrew) and Levi Yitsḥaq Derbarmdiger Rosakov of Berditchev

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, prayers for adolescents

A preliminary prayer offered by a Bar or Bat Mitsvah before they are confirmed in a public ceremony. . . .

א דוּדעלע (אַיֵּה אֶמְצָאֶךָּ)‏ | A Dudele (Where shall I seek you?), by Rabbi Levi Yitsḥaq of Berditchev (ca. 18th c.)

Contributor(s):

Categories:

Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit), Taḥanun, Yom Kippur, Purim Qatan, Motsei Shabbat

Tags:

Hebrew translation, Yiddish songs, חסידות Ḥasidut, הבדלות havdalot, non-dual theology, זמירות zemirot, תשובה teshuvah, panentheism, 56th century A.M., creator within creation, 18th Century C.E., אנה אמצאך ana emtsaeka

A profound song invoking divine presence. . . .

יָהּ, אָנָה אֶמְצָאֶךָּ | Yah, Where shall I find you?, a piyyut by Yehudah haLevi (ca. early 12th c.)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Nina Davis Salaman (translation), the Ben Yehuda Project (transcription) and Yehudah ben Shmuel haLevi

Categories:

Taḥanun, Purim Qatan, Motsei Shabbat

Tags:

alienation, 12th century C.E., 49th century A.M., dveykut, אנה אמצאך ana emtsaeka

A piyyut that expresses the paradox of a divinity that is both “Beyond” and “Present.” . . .

אֱלִי, רְפָאֵנִי וְאֵרָפֵא | Eli Refa’eni v’Erafé, the personal physician’s prayer of Rabbi Dr. Yehudah haLevi (ca. early 12th c.)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation), Nina Davis Salaman (translation), the Ben Yehuda Project (transcription) and Yehudah ben Shmuel haLevi

Categories: