הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל | Hamavdil Ben Ḳodesh l’Ḥol, a piyyut attributed to Yitsḥaq ben Yehudah ibn Ghayyat (German translation by Franz Rosenzweig 1921)

The text of the piyyut, “HaMavdil,” with a German translation by Franz Rosenzweig. . . .

Categories:

Yom Kippur, Motsei Shabbat

Tags:

11th century C.E., 49th century A.M., Acrostic signature, German translation, המבדיל בין קדש לחל Hamavdil Bein Ḳodesh l'Ḥol, paraliturgical havdalah, פיוטים piyyuṭim, זמירות zemirot

Contributor(s):

Franz Rosenzweig (translation), Yitsḥak ben Yehudah Ibn Ghayyāth HaLevi and Aharon N. Varady (transcription)

קדיש שלם | Ḳaddish Shalem, translated by Rabbi Dr. Jakob Petuchowski (1966)

The Aramaic text of the Ḳaddish Shalem, with an English translation by Dr. Jakob Petuckowski. . . .

Categories:

Tags:

20th century C.E., 58th century A.M., קדיש שלם Ḳaddish shalem

Contributor(s):

Jakob Petuchowski (translation) and Aharon N. Varady (transcription)

תהלים קכ״ו | Psalms 126 (Shir haMaalot), a German translation by Franz Rosenzweig (1921)

Psalms 126 in Masoretic Hebrew, with a German translation by Franz Rosenzweig. . . .

Categories:

Se'udat Leil Shabbat, Tehilim Book 5 (Psalms 107–150), Se'udat Yom Shabbat, Se'udah haShlishit

Tags:

20th century C.E., 57th century A.M., ברכת המזון birkat hamazon, German Jewry, German translation, Psalms 126, שיר Shir, זמירות zemirot

Contributor(s):

Franz Rosenzweig (translation), the Mesorah (TaNaKh), Unknown and Aharon N. Varady (transcription)