![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
2022 —⟶ Page 13 “Dedication-Hymn” is a hymn written by Felix Adler and published in Hymns, for Divine Service in the Temple Emanu-El (1871), hymn №37, p. 71. We have tentatively dated this hymn to 1868, since another hymn by Adler (“School-hymn, no. 36”) can be found appended from another unattributed work in A Guide to Instruction in the Israelitsh Religion (Samuel Adler, trans. M. Mayer, Temple Emanu-El, 1864, 4th printing 1868). That date does match the year that the then new building for Temple Emanu-El’s synagogue was dedicated, 11 September 1868. . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., dedications and consecrations, English vernacular prayer, hymns Contributor(s): This Thanksgiving Day Prayer was reprinted in The Philadelphia Inquirer on the following day, 29 November 1867. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 35, clipping 042), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . . This penitential prayer dated “Tishri 5628 [October 1867]” was offered in conclusion to “A Penitential Sermon” reprinted in The Jewish Messenger on 25 November 1867. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 34, clipping 041), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., English vernacular prayer, Philadelphia, Ḳ.Ḳ. Miḳveh Israel (Philadelphia, Pennsylvania), סליחות səliḥot, תשובה teshuvah Contributor(s): This Thanksgiving Day prayer by Rabbi Sabato Morais was offered in conclusion to a sermon reprinted the following day in The Philadelphia Inquirer on 30 November 1866. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 25, clipping 031), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . . One of the most revolutionary alterations made by the early Reform movement in Germany was their replacement of Kol Nidre with a German hymn, sung to the same melody: O Tag des Herrn. But when the early Reformers came to the United States, they adopted a new language, English. In 1866, the American Reform Jewish community was largely bilingual in German and English, and Isaac Mayer (No Relation) Wise’s 1866 service for the Day of Atonement took account for that, including a singable English translation of the singable German replacement for Kol Nidre. I have also included a musical score which uses I. M. Wise’s English text in Louis Lewandowsky’s original setting of O Tag des Herrn. . . . This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered (possibly for Thanksgiving Day) in conclusion to a sermon delivered at some point prior to its printing in The Philadelphia Inquirer on 8 December 1865. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 24, clipping 030), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) Above the clipping, Rabbi Sabato has written, “Andrew Johnson proved anything but a worthy successor to the sainted Abraham Lincoln.” . . . This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered in conclusion to a sermon delivered at some point days after the assassination of President Abraham Lincoln on 15 April 1865, and reprinted in The Philadelphia Inquirer on 20 November 1865. The time of the assassination corresponded to motsei shabbat and the beginning of the 6th day of Passover 5625, and so we can imagine this prayer having been delivered at some point over the remaining two festival days of Pesaḥ, on April 17th or 18th. The prayer was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 24, clipping 029), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) Next to the clipping, Rabbi Sabato has written, “Andrew Johnson proved anything but a worthy successor to the sainted Abraham Lincoln.” . . . This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered on Thanksgiving Day at the conclusion of a sermon reprinted the following day in The Philadelphia Inquirer on 25 November 1864. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 23, clipping 028), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Slaveholders' Rebellion (1861-1865), English vernacular prayer, Philadelphia, Ḳ.Ḳ. Miḳveh Israel (Philadelphia, Pennsylvania) Contributor(s): This prayer by Rabbi David Einhorn was offered at the conclusion of his “Sermon delivered on Thanksgiving Day, November 26th, 1863,” (page 13). . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Slaveholders' Rebellion (1861-1865), English vernacular prayer Contributor(s): This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered on US Independence Day (4 July 1863) at the conclusion of a sermon reguested by the “Philadelphia Union League” and delivered before Congregation Mikveh Israel, that was published in The Jewish Messenger on 10 July 1863. July 4th, 1863, was the day following the Battle of Gettysburg, and hand’t yet been recognized as the crucial turning point in the defeat of the Confederacy during the Slaveholder’s Revolt. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 22, clipping 023), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . . This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered on 30 April 1863 at the conclusion of a “A Sermon. Delivered in accordance with the Proclamation of the President of the United States, at the Synagogue in Seventh Street, above Arch, on the National Fast-day, by the Rev. S. Morais, Minister of the Congregation”, that was published in The Philadelphia Inquirer on 2 May 1863. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 23, clipping 026), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . . This civic prayer, recorded by an unknown Montgomery, Alabama newspaper on 16 May 1862, was offered at the dedication of the new Ḳahl Montgomery synagogue building, by Rabbi James Koppel Gutheim. The newspaper clipping, found in the I. Solomon Collection in the manuscript department of Duke University Library, was transcribed by Dr. Bertram W. Korn for his article, “The Jews of the Confederacy,” American Jewish Archives vol. 13, no. 1 (Apr 1961), on pages 40-42. . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Alabama, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), Confederate States of America, dedications and consecrations, English vernacular prayer, Problematic prayers Contributor(s): This prayer by Rabbi Max Michelbacher was offered on 27 March 1863, a day appointed by Jefferson Davis for fasting and prayer, and published together with a sermon. . . . This prayer by Rabbi Sabato Morais (1828-1897), of Congregation Mikveh Israel in Philadelphia, was initially delivered on 15 April 1862 (the first day of Passover) at the conclusion of a sermon later printed in The Philadelphia Inquirer on 23 April 1862. A copy of that sermon was preserved in the Sabato Morais Ledger (p. 22, clip no. 23). (The prayer was also read by President Abraham Lincoln, who sent Rabbi Morais an acknowledgment). The letter was read into the congressional record on 29 February 1944 by Arthur G. Klein (1904-1968, D-NY) after it was brought to light by Moshe Davis at the 44th annual meeting of the American Jewish Historical Society on 12-13 February 1944 (Lincoln’s Birthday). . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Abraham Lincoln, Slaveholders' Rebellion (1861-1865), English vernacular prayer, Prayers for leaders, United States Contributor(s): This Thanksgiving Day Prayer for 28 November 1861 was reprinted in The Jewish Messenger (vol. 10, no. 12, p. 91), on 13 December 1861. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 22, clipping 023), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) Unfortunately, that bit of clipping containing the prayer had disintegrated enough to make much of the prayer illegible. But thankfully, a microfilm copy of the The Jewish Messenger for the date of printing was available at the HUC-JIR Klau Library, Cincinnati. . . . This prayer by Rabbi Sabato Morais was offered on Shemini Atseret, the day decreed by President Abraham Lincoln for “public humiliation, prayer and fasting” (26 September 1861) as recorded in an “Address. Delivered by the Rev. S. Morais, Minister of the Congregation Mikveh Israel, Philadelphia, on the National ‘Fast Day.'” published in The Jewish Messenger on 4 October 1861. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 21, clipping 022), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. The annotation accompanying the clipping reads, “at the breaking out of the unfortunate Civil War.” (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . . This “Prayer of the C.S. Soldiers” was written by Max Michelbacher of Congregation Beth Ahabah, Richmond, Virginia, and distributed to Jewish soldiers in the Confederate armed forces during the Slaveholders’ Rebellion (1861-1865). While this prayer is undated, we have tentatively given the date ca. 1861 given the proximity of Richmond, Virginia to the First Battle of Bull Run. . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Slaveholders' Rebellion (1861-1865), Confederate States of America, English vernacular prayer, Problematic prayers Contributor(s): This prayer for the consecration of the new synagogue building of Mikve Israel by Rabbi Sabato Morais was recorded in an “[Account of…] the consecration ceremony of the new Synagogue of the congregation Mikveh Israel… [Excerpted…] from The Philadelphia Inquirer, of May 25th.” and reprinted in The Jewish Messenger on 1 June 1860. It was preserved by Rabbi Morais in his ledger (page 17b, clipping 017), an archive of newsclippings recording material he contributed to the press, among other announcements. (Many thanks to the Library of the University of Pennsylvania for helping to make this resource accessible.) . . . This is the text of the Rabbi Morris Jacob Raphall’s prayer offered before the U.S. House of Representatives as recorded in the Congressional Globe, (part 1, 36th Congress, 1st Session, 1859-1860) pp. 648-649, and reprinted in The Occident and American Jewish Advocate, 18:46 9 Feb 1860, pp. 275-276. . . . Categories: Tags: 36th Congress, 19th century C.E., 57th century A.M., Slaveholders' Rebellion (1861-1865), English vernacular prayer, U.S. House of Representatives, Prayers of Guest Chaplains, תחינות teḥinot Contributor(s): This is a the first blessing of the evening before the Shema, “Maariv Aravim” as adapted by Rabbi David Einhorn in his עלת תמיד Gebetbuch für Israelitische Reform-Gemeinden (1858), p. 419. The English translation here, by Joshua Giorgio-Rubin, translating Rabbi David Einhorn, is as found in Rubin’s Olat Hadashah: A Modern Adaptation of David Einhorn’s Olat Tamid for Shabbat Evening (2020), p. 3. . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., blessings prior to the shema, German translation, מעריב ערבים ma'ariv aravim Contributor(s): | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
