![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
|
🡄 (Previous year) :: 📅 2024 📅 Resources published in 2025 |
|
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
2025 📅 Resources published in 2025 Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first? A Friday night siddur in Hebrew with German translation produced by the first egalitarian German speaking minyan and Rosh Ḥodesh group in Berlin between 1995 and 1998. “Gut Schabbes,” a project for an equal Ḳabbalat Shabbat at home, was supported by a grant from the ZURÜCKGEBEN Foundation[foot]Zurückgeben = „Giving Back“[/foot] in 1995. Categories: Tags: Contributor(s): This earth pledge appeared on a poster attributed to one “Yvonne Alden” that was found in a collection of memorabilia from [National] Space Week 1994 at Brooks Air Force Base, in San Antonio, Texas. Space Week 1994 was a celebration of the 25th anniversary of the Apollo 11 moon landing. On the poster, the pledge appeared below an image of the planet Earth. The poster is mentioned by Jodi Dean in the introduction to her book, Aliens in America: Conspiracy Cultures from Outerspace to Cyberspace (1998), on page 20. This earth pledge was offered at the first of a series of lectures by Benjamin Ferencz at Kean College, New Jersey on 16 April 1991. Although the video recording of the lecture has not been digitized, the pledge was included in its description by the United States Holocaust Museum. This Earth Pledge is attested in The Earth Pledge Book: A Call for Commitment (1994), an environmentalist work compiled and introduced by John F. Ince. While Ince did not author this Earth pledge himself, on page 143 in his The Teacher’s Guide To The Earth Pledge, he includes the following detail: “On the 20th anniversary of Earth Day in 1990, the [following] Earth Pledge was introduced at Stanford University.” תפלות לחיילי צבא ארצות הברית Prayer Book for Jewish Personnel in the Armed Forces of the United States (1984) is a trans-denominational and bilingual Hebrew-English siddur arranged by the Commission on Jewish Chaplaincy of the Jewish Welfare Board. The siddur served to update the prayerbook offered by the organization in 1958. It included elements from The Traditional Prayer Book for Sabbaths and Festivals (ed. Rabbi David de Sola Pool, 1960), The Gates of Prayer (ed. Rabbi Chaim Stern, 1975), and a siddur that had not yet been published in 1984: Sim Shalom (ed. Rabbi Jules Harlow, 1985). On the verso of the title page Rabbi Stephan O. Parnes is credited as editor, while Rabbi Gilbert Klaperman, Rabbi Leonard S. Kravitz, and Rabbi Max J. Routtenberg are credited for their editorial work in preparing the manuscript of the siddur in the Acknowledgments section. Categories: Tags: Contributor(s): This earth pledge by Maryann Shores was included in her published address of the first plenary session of Humanity’s Quest for Unity: a United Nations… colloquium in honour of Pierre Teilhard de Chardin, “proceedings of a colloquium held at the United Nations headquarters in New York, in conjunction with the opening of the 38th meeting of the [UN] General Assembly [26 Sepetember 1983]” (ed. by Leo Zonneveld, 1985), pp. 78-84. The pledge appears on page 78 of “A Positive Approach to Acceptable Peace: the Right Use of Human Energy.” Categories: Tags: Contributor(s): This earth pledge by Carol T. Gaddy and Marianne Wolfman-Dawn is included in a short essay by Gaddy entitled “Our New Pledge of Allegiance.” The essay can be found in What Will It Take to Prevent Nuclear War: Grassroots Responses to Our Most Challenging Question (ed. Pat Farren 1983), p. 149. Carol Gaddy writes that the pledge “was composed spontaneously by me and Marianne Wolfman-Dawn as we marched on the road to Damascus, Arkansas, April 25, 1981, protesting the nuclear missile site where a Titan missile had exploded the previous November, endangering the people it was meant to protect.” This earth pledge can be found within “Earth Day” an essay by the writer and Unitarian Universalist minister Clarke D. Wells (1930-2006, and included in his collection Sunshine and Rain at Once (1981), p. 20. It is the only place we have so far located an earth pledge in the context of a prayer. Although published in 1981, the essay, including the prayer and pledge, was likely written the previous year in the lead up to Earth Day 1980. מַחֲזוֹר לְראֹשׁ השנה Majzor leRosh Hashanah (1976) is the first edition of a bilingual Hebrew-Spanish nusaḥ Sefaradi Rosh haShanah prayerbook compiled and translated by Rabbi Meir Matsliaḥ Melamed (1920-1989). Rabbi Melamed had in 1971 been installed at the pulpit of the Cuban Sephardic Hebrew Congregation, after having served previously in Rio de Janeiro, Brazil where his 1966 Hebrew-Portuguese siddur Tefilat Masliaḥ was first published. For both prayerbooks, as no Hebrew type with vocalization and cantillation marks was available to Rabbi Melamed, liturgy was reproduced from images of older siddurim. Rabbi Melamed’s translation appears to the sides of these images and his commentary underneath. This is the first edition of סִדּוּר תְּפִלַּת מַצְלִיחַ Sidur Tefillat Masliah (Libro de Oraciones) (1974), a bilingual Hebrew-Spanish nusaḥ Sefaradi prayerbook compiled and translated by Rabbi Meir Matsliaḥ Melamed (1920-1989). As no Hebrew type with vocalization and cantillation marks was available to printers in Brazil, where Rabbi Matsliaḥ first began compiling prayerbooks, he developed a process of reproducing the liturgy from images of older siddurim and, occasionally, typewritten text. Rabbi Melamed’s translation appears to the sides of these images and his commentary underneath. This Spanish edition was preceded by a bilingual Hebrew-Portuguese edition published in Brazil in 1966. הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח Hagada de Pesaj (1973) is the first edition of a bilingual Hebrew-Spanish nusaḥ Sefaradi Passover haggadah compiled and translated by Rabbi Meir Matsliaḥ Melamed (1920-1989). Rabbi Melamed had in 1971 been installed at the pulpit of the Cuban Sephardic Hebrew Congregation, after having served previously in Rio de Janeiro, Brazil where his 1966 Hebrew-Portuguese siddur Tefilat Masliaḥ was first published. For that prayerbook, as with this haggadah, no Hebrew type with vocalization and cantillation marks was available to Rabbi Melamed, so liturgy was reproduced from images of older authoritative works. Rabbi Melamed’s translation appears to the sides of these images and his commentary underneath. This earth pledge can be found in the Church of All Worlds’s newsletter, Green Egg, vol. 5, issue 47 (11 May 1972), p. 28. The quote, appearing after a line break of asterisks, concludes an essay by the newsletter’s editor, Tim Zell (a/k/a Oberon Zell-Ravenheart), entitled “personal affirmation of awareness.” מַחֲזוֹר לְיוֹם כִּפּוּר Majzor leYom Kipur (Mexico: 1972) is the second edition of a bilingual Hebrew-Spanish nusaḥ Sefaradi Yom Kippur prayerbook compiled and translated by Rabbi Meir Matsliaḥ Melamed (1920-1989), first published in 1968. (This “second edition” appears to be more of a “second printing” than an update or revision of the first edition.) As no Hebrew type with vocalization and cantillation marks was available to Rabbi Melamed at the time, liturgy was reproduced from images of older siddurim. Rabbi Melamed’s translation appears to the sides of these images and his commentary underneath. מחזור לראש השנה Majzor para Rosh haShanah (1968) is a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for Rosh haShanah compiled and translated by Rabbi Marcos Edery z”l, and published by the World Council of [Conservative/Masorti] Synagogues under the supervision of Rabbi Marshall T. Meyer (1930-1993). Earlier prayerbooks represented the Ashkenazi liturgical tradition. Together with its companion volume for Yom Kippur, they are the only prayerbooks prepared for Sepharadi congreations in the Conservative movement. The Hebrew sourcetext is based primarily on the S&P siddurim compiled and translated by Rabbi Dr. Savid de Sola Pool. Besides the liturgy (in the Sefaradi nusaḥ), the prayerbook is prefaced by Seliḥot and includes essays concerning prayer by 20th century scholars in Spanish translation. Categories: Tags: 20th century C.E., 58th century A.M., Conservative Jewry, Nusaḥ Sefaradi, Spanish Translation, Western Sefaradim Contributor(s): מחזור לראש השנה ויום כיפור Majzor para Rosh haShanah y Yom Kipur (1967) is a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for the Yamim Noraïm compiled and translated by Rabbi Marcos Edery z”l, and published by the World Council of [Conservative/Masorti] Synagogues under the supervision of Rabbi Marshall T. Meyer (1930-1993). Rabbi Reubén Nisembom (1938-2023), then a student at the Seminario Rabínico Latinoamericano, proofread the maḥzor. Besides the liturgy (in the Ashkenazi nusaḥ), the prayerbook is prefaced by Seliḥot and includes essays concerning prayer by 20th century scholars in Spanish translation, such as Rabbi Abraham Joshua Heschel and Martin Buber. Categories: Tags: Contributor(s): This is Rabbi Israel Mowshowitz’s benediction at the dedication of a “Tri-Faith Chapel Plaza” at JFK Airport terminal in Jamaica-Queens, New York on 18 December 1966, representing the New York Board of Rabbis. Categories: Tags: Contributor(s): This is the first edition of Sidur Tefillat Matsliaḥ (1966), a bilingual Hebrew-Portugues nusaḥ Sefaradi prayerbook compiled and translated by Rabbi Meir Matsliaḥ Melamed (1920-1989). סדור לחול לשבת וליום טוב Ritual de Oraciones para Todo el Año (1965) is a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for the entire year compiled and translated by Rabbi Marcos Edery z”l, and published by the World Council of [Conservative] Synagogues. Besides the liturgy of the siddur, this prayerbook includes essays concerning prayer by 20th century scholars in Spanish translation, such as Rabbi Abraham Joshua Heschel and Israel Abrahams. תפלת ערבית לשבת ולשלש רגלים Ritual de Oraciones para Servicios Vespertinos Sabaticos y Festividades (1963) is a bilingual Hebrew-Spanish prayerbook for Shabbat and Festival evenings compiled and translated by Marcos Edery and published by the World Council of Synagogues for Latin America. Categories: Maḥzorim for Pesaḥ, Maḥzorim for Shavuot, Shabbat Siddurim, Maḥzorim for Sukkot, Maḥzorim for Shemini Atseret Tags: Contributor(s): This is the full invocation offered by Rabbi Abba Hillel Silver at the Republican National Convention in Chicago, Illinois, on 9 July 1952, as reported in an otherwise unidentified newspaper clipping titled, “Prayer for Guidance: Rabbi Silver Asks Blessing on Throng.” An abridged form of this prayer was published in the Jewish Independent, on Friday 11 July 1952. | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
