📜 Torah Reading for the First Day of Shavuot (Exodus 19:1-20:23) in Ladino translation from the Constantinople Codex (1547)

This is the text of the Ladino translation of the Shavuot Day One readings from Exodus 19:1-20:23 as transcribed in romanized Ladino by Moshe Lazar in his Ladino Pentateuch: (Constantinople, 1547) (1988), and retranscribed as digital text by Shmuel Gonzales (2026).

Categories:

Shavuot Readings

Tags:

31st century A.M., 8th century B.C.E., Har Sinai, mythopoesis, פרשת יתרו Parashat Yitro, theophany

Contributor(s):

Shmueli Gonzales (transcription), Moshe Lazar (transcription), Unknown (translation) and the Mesorah (TaNaKh)

📜 Torah Reading for the Second Day of Shavuot when it occurs on Shabbat (Deuteronomy 14:22-16:17 and Numbers 28:26-31) in Ladino translation from the Constantinople Codex (1547)

This is the text of the Ladino translation of the Shavuot Day Two readings from Deuteronomy 14:22-16:17 (and the Maftir: Numbers 28:26-31) as transcribed by Moshe Lazar in his Ladino Pentateuch: (Constantinople, 1547) (1988), and retranscribed as digital text by Shmuel Gonzales (2026).

Categories:

Shavuot Readings

Tags:

34th century A.M., 6th century B.C.E., the Plains of Moav, tithing

Contributor(s):

Shmueli Gonzales (transcription), Moshe Lazar (transcription), Unknown (translation) and the Mesorah (TaNaKh)