📖 Hymns for Divine Service in the Temple Emanu-El, by Rabbi James Koppel Gutheim et al (1871)

Contributor(s):

James Koppel Gutheim and Temple Emanu-El (New York City)

Shared on:

24 June 2022 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Hymn-Books & Religious poetry

Tags:

19th century C.E., North America, 57th century A.M., North American Jewry, American Reform Movement, Classical Reform, Needing Transcription, Needing Decompilation

A collection of hymns used by Temple Emanu-El in New York City. The hymn book mainly contains hymns in German with English translation by Rabbi James Koppel Gutheim (1817-1886), who was at that time serving as rabbi of Temple Emanu-El. Another handful of hymns in English include one by Rabbi Moritz Mayer (1821-1867), and the rest by a young Felix Adler (before his founding of Ethical Culture).

This work is in the Public Domain due to its having been published more than 95 years ago.

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Source (German)

Translation/Source (English)

[INHALT]

Der Sabbath (Gotthold Salomon)
Erhebung zu Gott!
Preis der Gotteslehre (Unknown author)
Ein gottergebener Sinn (Johann Franck)
Niemand ist gleich Gott
Gottes Allgegenwart
Allmacht Gottes
Gott unser Hirte
Der Wandel vor Gott
Die ganze Schöpfung preiset Gott
Der Wes des Heils
Licht und Wahrheit (Eduard Kley)
Gott ist mein Heil!
Der Bund Gottes
Unser Hüter schlummert nicht
Seele, was betrübst du dich
Gott, der Geber alles Guten
Gottvertrauen
Die Lehre vom Sinai
Menschenwürde
Die Gnaden Gottes
Aus dem Sturme zum Frieden
Festfeier
Pessach
Neujahr
Versöhnungstag
Seelengedächtniss
[Confirmation]
Gottes Ewigkeit
Heiligkeit
Danket dem Herrn
Hymne auf Gott
Schema Jisrael (Moritz Mayer)

[CONTENTS]

The Sabbath (trans. James Koppel Gutheim)
Trust in God (trans. James Koppel Gutheim)
[Praise of God’s Teaching] (trans. Felix Adler)
Pious Resignation (trans. James Koppel Gutheim)
None is like God
The Omnipresence of God
Divine Omnipotence
God is our Shepherd
Walk before God
The whole Creation praises God
The Path of Salvation
Light and Truth (trans. Felix Adler)
God is my Salvation
The Covenant of God
Our Guardian Slumbers Not
Why Art Thou Cast Down, My Soul?
God, The Dispenser of all Good
Faith in God
The Law of Sinai
The Dignity of Man (Psalms 8)
Divine Mercies (Psalms 103)
From Storm to Peace (Psalms 29)
Festival
Passover
New Year
Day of Atonement
Memorial Service
Confirmation
Eternity of God
Holiness
Thank Ye The Lord
God’s Universal Sovereignty
Shema Yisrael (Moritz Mayer)
Confirmation (Felix Adler)
Thanksgiving (Felix Adler)
School-hymn (Felix Adler)
Dedication-Hymn (Felix Adler)

. Creative Commons Public Domain Dedication . 1.0 . Universal .

“📖 Hymns for Divine Service in the Temple Emanu-El, by Rabbi James Koppel Gutheim et al (1871)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.

James Koppel Gutheim

Rabbi James Koppel Gutheim (1817–1886), originally from Münster in Westphalia, Germany, was a prominent reform rabbi in the mid-19th century who served Congregation Shangarai Chasset of New Orleans and, for a time, Temple Emanu-El, in New York City.

Temple Emanu-El (New York City)

Temple Emanu-El (now Congregation Emanu-El) of New York is the pre-eminent Reform Jewish congregation in New York City. Because of its size and prominence, it has served as a flagship congregation in the Reform branch of Judaism since its founding in 1845. The congregation uses Temple Emanu-El of New York, one of the largest synagogues in the world.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

Catoma Street Church of Christ, formerly Ḳahl Montgomery Synagogue (1862-1901)

Prayer on the Occasion of the Dedication of Ḳahl Montgomery Synagogue, by Rabbi James Koppel Gutheim (16 May 1862)

Minhag Ameriqa - Hymns, Psalms, and Prayers (Isaac Mayer Wise 1866) title page

📖 תפלות בני ישורון (רפורמי) | Hymns, Psalms & Prayers in English and German, by Rabbi Isaac Mayer Wise, et al (Minhag America, 1868)

📖 Hymns Written for the Service of the Hebrew Congregation Beth Elohim, Charleston, South Carolina (Penina Moïse et al., 1842)

Morning Prayers- Temple Emanu-El, New York (Gustav Gottheil 1889) - title

📖 (רפורמי)‏ Morning Prayers, arranged by Rabbi Dr. Gustav Gottheil (Temple Emanu-El, 1889)

📖 תפלות בני ישורון ליום הכפורים (רפורמי) | The Divine Service of American Israelites for the Day of Atonement, by Rabbi Isaac Mayer Wise (Minhag America, 1866)

📖 תפלות בני ישורון לראש השנה (רפורמי) | The Divine Service of American Israelites for the New Year, by Rabbi Isaac Mayer Wise (Minhag America, 1866)

Hymns for the Use of Hebrew Congregations (Penina Moise 1856) - title

📖 Hymns Written for the Use of Hebrew Congregations (Penina Moïse et al., Ḳ.Ḳ. Beth Elohim, Charleston, South Carolina 1856)

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=45248

Associated Image:

hymns for divine service in the temple emanu-el (1871) – title

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to James Koppel Gutheim and Temple Emanu-El (New York City).
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=45248>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17