Gebete in Kriegszeit für isralitische Frauen und Madchen (1914) by Rabbi Dr. Max Grunwald is a collection of five teḥinot compiled for the use of German-Jewish women gravely concerned for the well-being of their husbands, fathers, and sons serving as military personnel during what became known as World War Ⅰ.
This work is in the Public Domain due to its having been published more than 95 years ago.
This work was scanned by Aharon Varady for the Open Siddur Project from a volume held in the collection of the HUC Klau Library, Cincinnati, Ohio. (Thank you!) This work is cross-posted to the Internet Archive, as a repository for our transcription efforts.
Scanning this work (making digital images of each page) is the first step in a more comprehensive project of transcribing each prayer and associating it with its translation. You are invited to participate in this collaborative transcription effort!
In the absence of a table of contents for this short collection, I have prepared one below in order that we may link forthcoming transcriptions and translations. –Aharon Varady
Source (German) Translation (English) [INHALT] [CONTENTS] Gebet während des Krieges
Gebet um Frieden
Gebet einer Mutter für ihren Sohn im Felde
Gebet für den zum Kriegsdienst einberfenen Gatten
Für den Vater, der zu den Fahnen einberufen 1st
Prayer during the war
Prayer for peace
Prayer of a mother for her son in the field
Prayer for the husband called up for military service
For the father who is called up for the first time
“Gebete in Kriegszeit für isralitische Frauen und Madchen, by Rabbi Dr. Max Grunwald (1914)” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.
Works of related interest:
תָּחֲנוּנֵי בַּת יְהוּדָה (Taḥnunei bat Yehudah): Andachtsbuch für Israelitische Frauenzimmer, an anthology of teḥinot in German by Meïr haLevi Letteris (1846)
Die Fromme Zionstochter: Andachtsbuch für Israels Frauen und Mädchen, an anthology of teḥinot in German by Max Emanuel Stern (1841, 1846)
Gebetbuch für gebildete Frauenzimmer mosaischer Religion, an anthology of teḥinot in German by Pereẓ Beer (1815, 1839, 1843)
רָחֵל מְבַכָּה עַל־בָּנֶיהָ | Rokhl M’vako al Boneho: A Nayye Shas Tekhine :: Raḥel Weeps for Her Children: A New Collection of Teḥinot (Vilna 1910)