📖 סדר תפלה (אשכנז)‏ | Modlitewnik na wszystkie dni w roku, a bilingual Hebrew-Polish prayerbook translated and arranged by Rabbi Mojżesz Schorr (1936)

Contributor(s):

Mojżesz Schorr

Shared on:

12 February 2022 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Comprehensive (Kol Bo) Siddurim

Tags:

20th century C.E., Minhag Poland, 58th century A.M., Nusaḥ Ashkenaz, Needing Transcription, Needing Decompilation

Prof. Rabbi Mojżesz (Moses) Schorr’s bilingual Hebrew-Polish siddur from 1936, Modlitewnik na wszystkie dni w roku oraz modlitwę za Rzeczpospolitą ułożoną przez prof. Schorra.

This work is in the Public Domain due to the lack of a copyright renewal by the copyright holder listed in the copyright notice (a condition required for works published in the United States between January 1st 1924 and January 1st 1964).

This digital edition is derived from the page images made available by the Biblioteka Narodowa from a volume held in their collection.

. Creative Commons Public Domain Dedication . 1.0 . Universal .

“📖 סדר תפלה (אשכנז)‏ | Modlitewnik na wszystkie dni w roku, a bilingual Hebrew-Polish prayerbook translated and arranged by Rabbi Mojżesz Schorr (1936)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.

Mojżesz Schorr

Prof. Mojżesz Schorr (born May 10, 1874 in Przemyśl, died July 8, 1941 in a labor camp in Posty in Uzbekistan ) - Polish-Jewish historian, Talmudic scholar. Besides being a rabbi and academic, Rabbi Schorr was a political activist and senator in the Polish legislature. He was the vice-president of B'nai B'rith and one of the founders of the historiography of Polish Jews before he was arrested by the Soviet NKVD and sent to a labor camp in Uzbekistan as a socially dangerous element. General Władysław Sikorski, the Vatican, and the Polish embassy in the USSR all unsuccessfully sought his release. He died on 8 July 1941 in an unknown location in the area of the labor camp.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

Coat of Arms of Poland (Zygmunt Kamiński, 1927)

תְּפִלָּה בְּעַד שְׁלוֹם הַמַּמְלָכָה | Modlitwa za Rzeczpospolitą | Prayer for the Second Polish Republic, by Mojżesz Schorr (1936)

📖 הַסִּדוּר (אשכנז)‏ | HaSiddur, a bilingual Hebrew-English prayerbook translated and arranged by Rabbi Ben-Zion Bokser (1957)

📖 סדר התפילות (מנהג הספרדים)‏ | Seder haTefilot, a bilingual Hebrew-English prayerbook translated and arranged by Rabbi David de Sola Pool (1941)

📖 תפלות ישראל (אשכנז)‏ | Tefilot Yisrael, a bilingual Hebrew-English prayerbook translated and arranged by Tsvi Hirsch Filipowski (1862/1872)

Title page of Καθημεριναι Προσευχαι (1885)

📖 סדר תפילות (מנהג הספרדים)‏ | Καθημεριναι Προσευχαι | Seder Tefilot, a bilingual Hebrew-Greek prayerbook translated and arranged by R’ Yosef Naḥmuli (Corfu 1885)

📖 הסדור השלם (אשכנז)‏ | Ha-Siddur Ha-Shalem, a bilingual Hebrew-English prayerbook translated and annotated by Paltiel Birnbaum (1949)

📖 סידור תפארת דוד (נוסח האר״י)‏ | Siddur Tifereth David, a bilingual Hebrew-English prayerbook arranged by Ḥayyim Alter Segal (1951)

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=42568

Associated Image:

Modlitewnik- Sydur (Mojżesz Schorr 1936) – title

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Mojżesz Schorr.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=42568>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17