📖 סידור פרחי (מנהג הספרדים)‏ | Siddur Farḥi, a bilingual Hebrew-Arabic prayerbook by Dr. Hillel Farḥi (1913)

Contributor(s):

Dr. Hillel Farḥi (translation)

Shared on:

9 March 2016 under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Categories:

Comprehensive (Kol Bo) Siddurim

Tags:

Arabic translation, Minhag Egypt, Ottoman Egypt, 20th century C.E., Nusaḥ Sefaradi, Ottoman Empire, 57th century A.M., Ottoman Jewry, Needing Transcription

Join us in creating a faithful digital transcription of the Siddur Farḥi (Hillel Farḥi, 1917), a nusaḥ sefaradi, minhag Egypt siddur. To participate in this transcription project, you will need the following:

basic literacy in Arabic
typing with an Arabic keyboard layout
registration in the collaborative transcription project, Hebrew Wikisource.

Source

. Creative Commons Public Domain Dedication . 1.0 . Universal .

“📖 סידור פרחי (מנהג הספרדים)‏ | Siddur Farḥi, a bilingual Hebrew-Arabic prayerbook by Dr. Hillel Farḥi (1913)” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.

Dr. Hillel Farḥi (translation)

Born in Damascus, educated in Beirut and London, Dr. Hillel Yaacob Farḥi (1868-1940) was a well-known Cairo physician who treated the poor free of charge. He was also a considerable scholar, grammarian and poet who wrote and translated many books - both religious and secular. Besides his siddur, he published maḥzorim in Arabic for the high holidays of Rosh Hashanah and Yom Kippur, as well a number of editions of the Passover Haggadah with his own running commentary.

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=12938

Associated Image:

(This image is set to automatically show as the "featured image" in category lists and in shared links on social media.)

This post, editable: XML | ODT

Terms of Use: Please reciprocate for any adaptation or redistribution of this work by (1) properly attributing the work to Dr. Hillel Farḥi (translation), (2) clearly indicating the date you accessed the resource and whether any changes have been made (and if so, please be in touch with us and leave a comment below so that we might note your adaptation or improvement), (3) providing the stable link to this resource, and (4) specifying the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license under which this work was shared.

Note: The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libré Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established."–Psalms 90:17