📖 A Oferenda de Shabbath, compiled by Abraham Israel Ben-Rosh (1927)

Contributor(s):

Aharon N. Varady and Artur Carlos de Barros Basto

Shared on:

6 June 2023 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Shabbat Siddurim

Tags:

Portuguese Jewry, Porto, 20th century C.E., 57th century A.M., Portuguese translation

A Sabbath prayer guide by Artur Carlos de Barros Basto under the auspices of the Comunidade Israelita do Porto in 1927.

This work is in the Public Domain due to its having been published more than 95 years ago.

. Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .

“📖 A Oferenda de Shabbath, compiled by Abraham Israel Ben-Rosh (1927)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

Aharon N. Varady

Aharon Varady is the founding director of the Open Siddur Project. A community planner (M.C.P, DAAP/University of Cincinnati.) and Jewish educator (M.A.J.Ed., the William Davidson School of Education), his work in open-source Judaism has been written about in the Yiddish Forverts, the Atlantic Magazine, Tablet, and Haaretz. If you find any egregious mistakes in his work, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also transcribes and translates prayers, besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project.)

Artur Carlos de Barros Basto

Artur Carlos de Barros Basto (אברהם ישראל בן־ראש; Abraham Israel Ben-Rosh; 18 December 1887 – 8 March 1961) was a Portuguese military officer and writer, who published dozens of works contributing to Jewish life and Judaism in Portugal. A pioneering Jewish leader, he helped to re-establish the Jewish Community in Porto and assisted in the construction of the Kadoorie Synagogue, the largest Synagogue in the Iberian Peninsula. During World War Ⅱ, Barros Basto helped Jewish refugees escape the Holocaust. A descendant of Portuguese crypto-Jews, he converted to Judaism in 1920 and sought to help other crypto-Jews return to rabbinic Judaism. Opposition among some families of Marranos led to personal attacks on his character which damaged his name and military career.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

Orações para a Vespera de Shabbath (A.C. de Barros Basto 1940) - title

📖 Orações para a Vespera de Shabbath, compiled by Artur Carlos de Barros Basto (1940)

Oração Matinal de Shabbath (A.C. de Barros Basto 1939) - title

📖 Oração Matinal de Shabbath, compiled by Artur Carlos de Barros Basto (1939)

Shahar (A.C. de Barros Basto 1920) - title

📖 Shahar, by Abraham Israel Ben-Rosh (1910)

A Noite de Rosh ha-Shanah (A.C. de Barros Basto 1930) - cover

📖 A Noite de Rosh ha-Shanah, compiled by Artur Carlos de Barros Basto (1930)

📖 לקוטי תפלות | Liḳutei Tefilot: Pulpit and Public Prayers, compiled and edited by Rabbi Jacob Bosniak (1927)

detail of a prayer before starting on a journey (Abraham Burstein 1927) cropped

Prayer on behalf of a sibling starting off on a journey, by Rabbi Abraham Burstein (1927)

Kether Malkhuth (Côroa Real) por Rabbi Salomao ben-Gabirol (traduzida por A.C. de Barros Basto 1927) - cover

📖 כתר מלכות | Kether Malkhuth (Côroa Real) by Sholomo ibn Gabirol (Portuguese translation by A.C. de Barros Basto, 1927)

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=51459

Associated Image:

A Oferenda de Shabbath (A.C. de Barros Basto 1927) – title

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Aharon N. Varady and Artur Carlos de Barros Basto.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=51459>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17