Exact matches only
//  Main  //  Menu

 
☰︎ Menu | 🔍︎ Search  //  Main  //   🕮 Compiled Prayer Books (Siddurim, Haggadot, &c.)   //   Liturgical Prayerbooks   //   Siddurim   //   Shabbat Siddurim

אשכנז | Nous Chantons Nous Restons Ensemble: Prières du Service du Matin de Shabbat (Richard Collis 2022)

https://opensiddur.org/?p=45759 אשכנז | Nous Chantons Nous Restons Ensemble: Prières du Service du Matin de Shabbat (Richard Collis 2022) 2022-07-22 15:06:15 In 2019, Richard Collis released an album providing recordings of the prayers for the Shabbat Morning Services, from Nishmat til the end of Musaf, <em>We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers</em>. Accompanying liner notes included the romanized Hebrew text for each recorded prayer track, with an original translation in English below each sung phrase. Describing it he wrote, "The 64 track music CD album set <em>We Sing We Stay Together</em> of the Shabbat Morning Service Prayers, and a companion Sing-Along Prayer Book of the same name (to make it beyond easy to learn) is designed to help everyone access the beauty of their Judaic heritage, no prior knowledge required. These prayers belong to all of us." In 2022, Collis released a follow-up edition with translations in Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Russian. This is Richard Collis's sing-a-long prayerbook for Shabbat morning in French. Text the Open Siddur Project Richard Collis Richard Collis https://opensiddur.org/copyright-policy/ Richard Collis https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Shabbat Siddurim Nusaḥ Ashkenaz 21st century C.E. 58th century A.M. French translation

In 2019, Richard Collis released an album providing recordings of the prayers for the Shabbat Morning Services, from Nishmat til the end of Musaf, We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers. Accompanying liner notes included the romanized Hebrew text for each recorded prayer track, with an original translation in English below each sung phrase. Describing it he wrote, “The 64 track music CD album set We Sing We Stay Together of the Shabbat Morning Service Prayers, and a companion Sing-Along Prayer Book of the same name (to make it beyond easy to learn) is designed to help everyone access the beauty of their Judaic heritage, no prior knowledge required. These prayers belong to all of us.” In 2022, Collis released a follow-up edition with translations in Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Russian. This is Richard Collis’s sing-a-long prayerbook for Shabbat morning in French.

Loading

 

Loading

Préface

Nos prières juives sont de merveilleuses chansons d’amour;

remplies de bonté, d’affection, adoration, espoir, gentillesse et générosité Elles sont notre ADN, même si nous ne les connaissons pas, parce que ces prières, notre religion, ont modelé le peuple juif; notre façon de penser, notre éducation, qui nous sommes, et ce que nous représentons. Le judaïsme c’est être bon et positif pour soi-même, pour sa famille, sa communauté, le monde tout entier – et tout ceci par respect et par amour pour Hashem. Cela me remplit de gratitude, d’humilité et de fierté.

J’adore ces moments du service matinal du Shabbat lorsque la congrégation toute entière chante, tous à l’unisson, quelques unes de nos prières avec de tendres mélodies.

La communauté est un regroupement de familles et amis, nous sommes tous des amis, cela est en fait écrit dans une de nos prières. Les amis chantent ensemble, cela réchauffe nos coeurs.

Chanter une prière, ce n’est pas comme chanter une chanson, ce ne sont pas simplement des mots. Certaines doivent être chantées avec une grande joie, car nous adorons Hashem de tout notre coeur, et toute notre âme. Certaines nous disent de nous sanctifier clairement et harmonieusement, et qu’Hashem veut que nous chantions des chansons mélodieuses pour l’adorer. Certaines sont sérieuses, d’autres tristes, d’autres encore sont éducatives, mais toutes ont été écrites avec une certaine intention par les plus grands savants de notre peuple.

Je dédie ce travail de contribution à la création de plus de mélodies pour les prières matinales du Shabbat pour tous ceux qui adorent et s’intéressent à la continuité juive, au judaïsme, à la Torah, et à l’État-nation du peuple juif, Israël; et aussi à tous nos merveilleux amis, les justes parmi les nations.

Se souvenir pour ne pas oublier; lorsque nous partageons les mélodies de nos prières nous sommes connectés et ensemble pour toujours, et lorsque nous chantons ensemble nous restons ensemble parce que nous avons ce magnifique sentiment d’être parmi nos amis.

AM ISRAEL CHAI – le peuple d’Israël vit.

Avec amour et espoir pour nos enfants,

Richard Collis

 

 

 

Comments, Corrections, and Queries