⤷ You are here:   Project Pages  ⟶   Languages & Scripts
Languages

Resources employing Hebrew language

← Back to Languages & Scripts Index

💬 מְגִלַּת הַמְּתִיקוּת | Megillat HaMetiḳut (Scroll of the Sweetness), by Noraa Neither Kaplan (17 Tishrei, 5787)

מגלת המתיקות Megillat HaMetiḳut (Scroll of the Sweetness), written and sealed by the hand of Noraa Neither Kaplan, upon the deliverance of the Jews from confectionary catastrophe on the 17th of Tishrei, 5787 (the 28th of September, 2026).

📃 Rabbi Yosef vs. the Sorceror, a tale of a miraculous rescue on erev Yom Kippur retold by Rabbi Yehudah heḤasid in RSL Ms. Guenzburg 82 (ca. 12th c.)

This is an early wizard battle tale found in RSL Ms. Guenzburg 82, fol. 78b-79a, first transcribed by Joseph Dan in his article סיפורים דימונולוגיים מכתבי יהודה החסיד (“Demonological stories from the writings of Yehudah he-Ḥasid”) and published in Tarbits (vol. 30, 1961), as story #29 on pp. 288-289. The English translation by Dan, was re-printed in chapter 15 of Jewish Mysticism vol. 2: The Middle Ages, pp. 359-360, and first published in “An Early Source of the Yiddish Akdamot Story,” in Hebrew University Studies in Literature, vol. 1 (1993), pp. 39-46.

תפילה ליום הכיפורים | Prayer for Yom Kippur by Rabbi Dr. Aryeh Cohen

This is a prayer for Yom Kippur. It started out as a meditation on Yizkor, hence the אל מלא רחמים form at the beginning. It quickly changed to a prayer for insight and change and the possiblity of tshuvah in this moment.

אַף־עַל־גַב דַּאֲנָא | Af Al Gav Da-ana — an original Aramaic “Meturgeman piyyuṭ” for Simḥat Torah by Isaac Gantwerk Mayer

An original Aramaic-language “meturgeman piyyut” for Simḥat Torah. I’m working on creating a seder meturgeman liturgy, akin to those for day 7 of Pesaḥ and for Shavuot, to be recited on Simḥat Torah. Mostly incorporating older Aramaic poems, I’ve also decided to write some originals myself. This piyyut, written in the structure of the famous Aqdamut Milin reshut still recited on Shavuot, is meant to be inserted before the translation of the first verse of the first aliyah on Simḥat Torah. It discusses the halakhic status and history of Shmini Atzeret, as well as the final blessing and death of Moses.

אַחֵינוּ הַנְּתוּנִים בְּצָרָה וּבְשִׁבְיָה | Our brethren in distress and bondage, a plea for the safety of Am Yisrael at the conclusion of prayer and ceremonies by Seth (Avi) Kadish

A prayer is for all members of עם ישראל who are in dangerous or oppressive conditions: Israeli soldiers including those who are in combat at this moment, captives and wounded soldiers and civilians alike, “all those threatened by malice in our land and in exile,” and “all those in need of Your comfort” — especially the families of dead or wounded soldiers and civilians in Israel and in exile.

כִּי יָשִׂישׂ | Ki Yasis — an ofan piyyuṭ for Tu b’Av by Isaac Gantwerk Mayer

An ofan for Tu b’Av, the second part of an intended cycle of yotsrot. Structured around Hosea 11:1 and Ezekiel 3:12, and focusing on the bridal love between Israel and God as well as the corresponding of Israel’s and angelic hymning. Written in honor of my friend Eliran’s anniversary.

Fourth Blessing of a Ne’ilah Service Amidah for Tishah b’Av, by Isaac Gantwerk Mayer

In the era of the Sanhedrin, every fast day would have a Ne’ilah service between Minḥah and the conclusion of the fast. While these are no longer in practice for any days other than Yom Kippur, the editor personally feels like it could be worth bringing them back. The following is a fourth blessing for the Amidah intended to serve as the center of a Tishah b’Av Ne’ilah service, incorporating passages from other Tishah b’Av and Yom Kippur liturgies as well as some original passages.

Prayer against extremist settler violence for Tishah b’Av 5786, by Rabbi David Seidenberg (neoḥasid·org, 2026)

This is a prayer of lament and warning for the sake of the lives of all the peoples of the land, and for the sake of the heart of the Jewish and Israeli people, to help us all resist the cruelty that beckons. Dedicated to Awdah al-Hathaleen, whose spirit and kindness and courage remain with us.

הֶן־עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן | “A People That Dwells Apart” — a ritual after withdrawing from those who left us alone, by Rabbi Dr. Andrea Zanardo

A ritual and liturgy for Jews who have felt compelled to withdraw from friendships, organisations, or social and religious environments in which antisemitism, hostility towards Israel, or the dismissal of Jewish grief had become tolerated or normalised. It is intended particularly for those who have already established a practical boundary—by leaving, blocking, unfollowing, or ending a relationship—and who need a Jewish ritual through which to acknowledge the resulting grief and affirm their dignity, solidarity, and continued connection to the Jewish people.

שֶֽׂרַח בַּת־אָשֵׁר | Seraḥ bat Asher — a havdalah piyyuṭ by Isaac Gantwerk Mayer

In the style of the full Eliyahu haNavi piyyuṭ recited by some communities every Havdalah, a piyyuṭ in honor of Seraḥ bat Asher, retelling the events of her life according to the midrashim. This is not the first time I’ve written a Havdalah piece on Seraḥ, the distaff counterpart to Elijah in the midrash. She also inspired this shorter song. Like the full Eliyahu haNavi piyyuṭ, this is in three-line rhyming stanzas with a repeated refrain. Unlike it, it is in a tashraq reverse alphabetical acrostic, followed by an authorial tag — this time using a matronymic.

A Blessing Before a Dyke March, by Anastasia bat Lilith

A poem / blessing made for the 2026 Pittsburgh Dyke March, framed with a Hebrew blessing for Lesbian Pride written by Rabbi Robin Podolsky.

שְׁנֵים עָשָׂר בָּנִים | Shném ‘Asar Banim — a shiv’ata cycle for Musaf on the Shabbat of a bat mitsvah, by Isaac Gantwerk Mayer

A shiv’ata is a sevenfold blessing inserted into the Musaf service on Shabbat. This original shiv’ata is for a bat mitsvah following the traditional count, where a girl turns twelve. Each stanza begins with an example of twelve as used in our tradition, followed by an alphabetical acrostic.

שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה בְּרִיתוֹת | Shlōsh Esréh Britōt — a shiv’ata cycle for Musaf on the Shabbat of a bar mitsvah, by Isaac Gantwerk Mayer

A shiv’ata is a sevenfold blessing inserted into the Musaf service on Shabbat. This shiv’ata was written for use at a bar mitsvah. Each stanza begins with an example of thirteen as used in our tradition, followed by an alphabetical acrostic. This piyyuṭ is for a bar mitsvah, where a boy turns thirteen.

קְדוּשְׁתָּאוֹת לְשַׁבָּת תְּקוּמָה | Qerovot for Shabbat Tequmah (the Sabbath between Yom haShoah and Yom ha-Atsma’ut), by Isaac Gantwerk Mayer

A full qedushta cycle, in the Qallirian style, for the Shabbat between Yom haShoah and Yom ha-Atsma’ut, referred to in the recently published Israeli Reform siddur Tefilat haAdam as “Shabbat Tequmah” (the sabbath of renewal). Partially based on the structure of the qedushta for Shabbat haGadol, the culmination of this qedushta is an azhara, a poetic retelling of the entire Megilat ha-Atsma’ut.

תחנות על שימוש במקלט | Teḥinot on the Use of a Bomb Shelter, by Isaac Gantwerk Mayer

These teḥinot on descending into and ascending out of a shelter were written as a response to the Iran war of 2026, which featured a lot of descending into and ascending out of shelters. The teḥinah on ascending is inspired by the minhag not to write the book of Eikha on klaf, because klaf represents permanence, and we pray someday to no longer need to recite it.

גאולת שאגת הארי | The Lion’s Roar of Redemption, by Benny Powers

“Geula for Shaagat HaAri” by Benny Powers was first published to the author’s website on 11 March 2026.

תְּפִלָּה לְעֵת מִלְחָמָה מבצע שאגת הארי | Prayer in Times of War: Operation Roaring Lion, Adar 5786 (Masorti Movement in Israel 2026)

A prayer for the welfare of the State of Israel, its people and its military personnel during the war with Iran begun at the end of February 2026.

מָגֵן אָבוֹת וּמִשְׂגָּב אִמָּהוֹת | Magen Avot u-Misgav Imahot, an alternate egalitarian ḥatimah for the opening blessing of the Amidah

An egalitarian liturgical innovation for the ḥatimah of the first blessing of the Amidah, magen avot in which the divine is described as the fortress of Sarah.

מי שברך לעוסקות ועוסקים במלאכת תיעוד הפגיעות המיניות ומעשי הקינוסייד ב 7.10 | Mi sheBerakh (a protective prayer) for those documenting the atrocities of 7 October 2023

This mi sheberakh prayer was offered by Rabbi Gila Caine for those reviewing and compiling the documentary evidence of the depraved violence committed by HAMA”S and its allies on 7 October 2023.

תָּה בְחַרְתָּֽנוּ לְיוֹם הַסְּגִידָה | Tah Veḥartanu le-Yom haSgidah, an adaptation of the fourth berakhah of the Sigd festival musaf — by Isaac Gantwerk Mayer

An adaptation of the fourth berakhah of a festival musaf, for Sigd. Since halakhically there is technically no Sigd musaf, this does not end with shem u-malkhut in the ḥatimah.

הֶגְיּוֹן הַלֵּב (לפני הנחת תפלין) | Meditation Prior to Laying Tefillin, by Asher Hillel Burstein

A meditation prior to laying tefillin that takes into regard the creature whose skin was repurposed for this sacred ritual activity.

פיוט למעריב להתחלת בקשת גשם | Piyyuṭ for maariv on the day when one begins requesting rain by Eliran Sobel

While the time for beginning to mention God’s power to bring rain in our prayers has a dramatic introductory piyyut (see my work here for a version with Immahot), the time when we begin actually asking for said rain is unadorned by any poetry, and is simply a change in one phrase in our liturgy. Therefore, inspired by a Facebook post by Isaac Gantwerk Mayer (who since wrote his own version here), I wrote the following piyyut over the course of 5785, to be added to the Maariv service on the evening when one begins praying for rain in their location. Each stanza of the piyyut is intended to be added before the ḥatimah of each of the four blessings surrounding the Maariv Shema. I have signed my name to the acrostic, and provided a translation that highlights said acrostic and structure. May we have a year of abundance and goodness.

עַל הַנִּסִּים ביום שחרור השבויים כ״א בְּתִשְׁרֵי תשפ״ו תשרי | Al Hanissim for the Day of Hostage Release upon the Two Year Anniversary of October 7 by Rabbi Cantor Hillary Chorny (Temple Beth Am, Los Angeles)

This al hanissim for the day of the release of the remaining living hostages taken by HAMA”S to Gaza on 7 October 2023, was offered by Rabbi Cantor Hillary Chorny (Temple Beth Am, Los Angeles) on 13 October 2025, on Hoshana Rabba 5786. The text of the prayer was first published in a Google Doc with a link shared over social media.

תפילת הודיה לשוב החטופים שמחת תורה תשפ״ו | A Prayer of Thanks on the Return of the Hostages on Simḥat Torah 5786 (Masorti Movement in Israel 2025)

“תפילת הודיה לשוב החטופים (A prayer of thanks on return of the hostages)” was written and translated by Ze’ev Kainan on behalf of the Masorti Movement in Israel and Knesset haRabanim b’Yisrael, and shared by email and social media on 13 October 2025, erev Shemini Atseret, on the day of the return of the remaining living hostages taken captive by HAMA”S two years prior.

הושענא למען השיקום, שנת תשפ״ו | Hosha-na for Rebuilding Sukkot, 5786 — by Shoshana Michael Zucker (Ḳehillat Hod veHadar)

A Hoshana for Sukkot 5786 to balance the memory of the horrors of 7 October 2023 and the tense anticpation of October 2025, after the ceasefire agreement was signed but not fully implemented.

תַּרְגּֽוּמָא דְּיוֹמֵי | Targuma d-Yomei — an original Aramaic “Meturgeman piyyuṭ” for the Bereshit reading of Simḥat Torah by Isaac Gantwerk Mayer

An original Aramaic-language “meturgeman piyyut” for Simḥat Torah and the reading of Bereshit. I’m working on creating a seder meturgeman liturgy, akin to those for day 7 of Pesaḥ and for Shavuot, to be recited on Simḥat Torah. Mostly incorporating older Aramaic poems, I’ve also decided to write some originals myself. This is one of them, a reverse acrostic woven into the recitation of Genesis 1.

Prayer Following the Heaton Park Synagogue Terror Attack on Yom Kippur 5786, by Rabbi Ephraim Mirvis (Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations, 4 October 2025)

The Office of the Chief Rabbi’s prayer on the day following the terror attack in Manchester on Yom Kippur 5786 (2025).

והנה שוב במוצאי מנוחה, סליחה בצל עזה | Here again we gather at the end of a day of rest, a seliḥah piyyuṭ in the shadow of Gaza by Aryeh Cohen (translated by Maeera Shreiber)

This is a seliḥah in piyut form. The first line borrows from the famous seliḥah במוצאי מנוחה. The seliḥah is driven by the question: How can we ask for forgiveness as the death and destruction in Gaza continues?

אָחִֽינוּ אַתָּה | Aḥinu Ata — a pizmon for a (male) Jew-by-choice’s first Aliyah to the Torah after Conversion, by Isaac Gantwerk Mayer

A pizmon for calling up a (male) Jew-by-choice for his first aliyah to the Torah after completing his conversion process. (Pizmonim for female and non-binary Jews-by-choice forthcoming!) To be recited before the blessing, led by the gabbai with the community responding with the refrain.

אֵיךְ אֶשְׁאָל | Eikh esh’al (How can I ask?), a piyyuṭ responding to the war by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)

Rabbi David Seidenberg writes, “This piyyut is a response to what I think of as the second war with Gaza since October 7, the one started on March 18, 2025, when Israel broke the ceasefire. At that point it became clear that war was being driven not by the hostages or even by eliminating Hamas, but rather by Netanyahu’s coalition and its fascist members and elements eager to colonize Gaza. I am also responding to examples of the glee to destroy that accompanied some soldiers’ desire to punish all of Gaza, expressed in song, tik tok, etc., and the repeated declaration made by various Hardal rabbis that all of Gaza is Amalek, and the apparent careless way of that life gets taken by sniper and drone. I have put those feelings in the first person, in the spirit of all of us taking responsibility for any of our sins, as a community. What is real above all is the sin enumerated in the Syrian Vidui Hagadol: ‘Lo Bacharta Bachayyim, We did not choose Life.'”

פיוט לתפילת ערבית | Introductory piyyuṭ for the ‘Arvit service, by Aryeh Cohen (translation by Maeera Shreiber)

This is a piyyuṭ which was originally commissioned (by Maeera Shreiber who largely translated it into English) and written as an introductory piyyuṭ for the ‘arvit service for a gathering of HUC faculty. It draws on the image of Jacob (who is credited in the Talmud with instituting the ‘arvit prayer) and the angels he met at the place that he rested; and many other images from the tradition (as is made clear in the footnotes). This year it is being chanted in my community (Shtibl in Los Angeles) before the ne’ilah service.

תְּחִנָּה לְטִפּוּל הוֹרְמוֹנָלִי | A petitionary prayer for Hormone Replacement Therapy (HRT)

This teḥinah (petitionary prayer) for hormone replacement therapy (HRT) was composed by Isaac Gantwerk Mayer and first published on Bluesky in response to a request for just such a prayer by a Bluesky user, Uili (Sage).

Täglicher Psalm – meditativ, by Rivka Jaussi

This is an invitation to begin a new day with a short Jewish meditation for German speakers. I was inspired by Shefa Gold’s Chants, which takes a phrase from each of the daily Psalms and sets it to a melody. My German translation offers a wording that can also be sung alternately with the Hebrew phrase. (For the melodies, find Shefa Gold’s site here.) It works of course also as a way to pause briefly during the day for a Jewish meditative moment.

A blessing upon consuming animal flesh, by Rabbi Gila Caine

This blessing for the consumption of meat (or poultry, or fish) is based on a verse from Vayikra / Leviticus, ch. 17: כִּי נֶפֶשׁ הַבָּשָׂר בַּדָּם הִוא וַאֲנִי נְתַתִּיו לָכֶם עַל־הַמִּזְבֵּחַ לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם כִּי־הַדָּם הוּא בַּנֶּפֶשׁ יְכַפֵּר׃ (“For the life of the flesh is in the blood. And as for me, I have given it to you on the alter to ransom your lives, for it is the blood that ransoms in exchange for life.”) This verse helps us remember (and how can we ever forget?!) that any bloodshed, is a loss of life – human or animal. And, it helps us understand that even when we kill for our own sustanance (or even in a ritual offering), we cause a loss of life. The burden is on us. We are commanded to release the blood-life so we can use the meat. (I wrote more in detail about this blessing here.)

A blessing upon encountering a dead animal, by Rabbi Gila Caine

I composed this short blessing when passing by a dead coyote once. Crows and Magpies were congregating around the corpse and I felt this was a moment to notice, sanctify and bless. It was my way of connecting with all of them, dead and alive.

צֹנֶה אֵילִים כְּבָשִׂים וּרְחֵלִים | Tsoneh Eilim Kvasim uRḥelim — an ofan piyyuṭ for Rosh haShanah la-Behemah by Isaac Gantwerk Mayer

An ofan — a liturgical prayer to be inserted into the Shaḥarit qedusha d-yotzer — for the first of Elul, the new year for animals. Not as of yet part of a cycle but who knows, maybe a few other parts will be written in days to come!

סדר ספירת הנחמה | Seder Sefirat ha-Neḥamah (between Tishah b’Av and Rosh haShanah), offered by Isaac Gantwerk Mayer

A liturgy for counting the fifty days of consolation or comfort between Tishah b’Av and Rosh haShanah (non-inclusive), in the style of the liturgy for the omer.

מי שברך לחנוכת בר מצווה | Mi SheBerakh for Ḥanukat Bar Mitsvah (70th Anniversary of the Bar Mitzvah Portion), by Isaac Gantwerk Mayer

A Mi SheBerakh for the 70th anniversary of the bar mitzvah ceremony, referred to by some as a “Ḥanukat Bar Mitzvah” or “second bar mitsvah.” Written for the ḥanukat bar mitzvah of the author’s grandfather, 30 August 2015.

אֱֽלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם | Elohim Baü Goyim — a qinah on Tishah b’Av for 7 October by Isaac Gantwerk Mayer

A qinah for 7 October and the hostages, to be recited as part of the Tishah b’Av liturgy.

שבע ברכות | Sheva Brakhot, with a Yiddish translation

The seder sheva brakhot for a rabbinic Jewish wedding together with a Yiddish translation.

צֶדֶק טוּב | Tsedeq Tuv, a piyyuṭ by Isaac A. Kahenzade

This is an original Hebrew tehillah/piyyuṭ that I composed in January 2025 for my local Nash Didan (Persian-Azerbaijani-Assyrian-Jewish) community. The composition weaves together classic liturgical motifs, echoing the themes of Psalms 1, Ashrei, and Aleinu, while remaining a distinct, contemporary composition. It may be recited during Pesuqei d’Zimra, as a supplementary reading near the conclusion of a service, or however best its cadence speaks to the heart of the worshipper—be it chanted in the polyphonic chorus of a congregation or whispered in solitary devotion. The piyyut also functions as a Maskilic shibutz “domestication” of the Gathic Avestan manthras—an endeavor inspired by Rav Meshullam Zalman Schachter-Shalomi’s reclamation of universal sacred sparks, clothing ancient wisdom in the living vestments of the Holy Tongue.

מן הסערה – סדר הקריאה בתורה לראש השנה של ימות מלחמה | From the Whirlwind – a Torah reading for Rosh Hashanah during times of war, by Rabbah Gila Caine (2025)

A Torah reading ceremony proposed for Rosh Hashanah using the traditional texts read but organized in a novel way to juxtapose the stories of Yitsḥaq and Yishmael.

הָרַחֲמָן לְכָל אָדָם וְהמְרַחֵם עַל־הַבְּרִיּוֹת | Haraḥaman for all humankind and all living creatures following the Sefirat haOmer, by Jonathan Schachter

A prayer offered immediately following the Omer count for those who find it difficult or problematic to simply ask for a return to the days of animal sacrifice in the Beit HaMiqdash, and who long for reconciliation, sensitivity and peaceful coexistence between and among all Jews and the other Peoples of the Earth (as well as all living creatures!), as envisioned by the Prophets.

🗍 הגדה לפסח (אשכנז) | Haggadah for Pesaḥ — nusaḥ Ashkenaz with unique additions from across the Jewish world (edited, translated by Isaac Gantwerk Mayer, 2025)

A Passover seder haggadah containing the traditional form of the text as well as other lesser known forms from across Jewish history and the Jewish world.

עַל הַנִּסִּים בְּמַאי הָרְבִיעִי | Al ha-Nisim for May the Fourth, by Yitz Landes & Phil Keisman

This Al ha-Nisim (addition to the Amidah) prayer for May the 4th, marks the success of the Rebel Alliance in defeating the Galactic Empire.

תְּפִלָּה לְיוֹם הַזִּכָּרוֹן וְיוֹם הָעַצְמָאוּת | A Prayer for Yom haZikaron and Yom ha-Atsma’ut 5785, by Rabbi Tzachi Lehman (Tzohar 2025)

“A Prayer for Yom Hazikaron and Yom ha-Atsma’ut 5785” (2025) was prepared by Rabbi Tzachi Lehman in advance of the State of Israel’s days of remembrance and declaration of independence and published by Tzohar on its website on 23 April 2025.

רִאשׁוֹן אַתָּה | Rishon Atah — yotsrot for Yom ha-Atsma’ut in a Cairo Geniza weekday yotsrot style by Isaac Gantwerk Mayer

An original set of weekday yotsrot, in the style of those found in the Cairo Geniza (and compiled at Weekday Yotzrot, thanks to the work of Dr. Avi Shmidman), for Yom ha-Atsma’ut. The weekday yotsrot of the Cairo Geniza have a structure quite different from normative Ashkenazi festival yotsrot, and much closer to that of Ashkenazi maaravot. There are no yotser or ofan piyyutim — each blessing has a stanza of an extended, unified poem before its ḥatimah, and the only stanzas inserted into the guf ha-berakha are in the final blessing, surrounding the Mi Khamokha. They’re also generally much shorter and more user-friendly than the complex and intricate mysticism of Ashkenazi festival yotsrot. This cycle is written in an alphabetical acrostic, followed by the author tag “Yitzḥaq Harel son of Avraham the Kohen and Ya’el, be strong and courageous, amen.” Each stanza begins with a different word from Isaiah 47:4, and ends with a citation of a different relevant verse.

תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ לַנְּשָׁמָה שֶׁיָּצְאָה אֶל אוֹר הָאֵינְסוֹף | Tefilat haDerekh for the Soul Journeying to the Infinite, by Limor Rubin

In preparation for the coming days of Remembrance, which are the days of longing and questions about the meaning of life on this planet and the meaning of its end, I share in a prayer I wrote at the request of Nikki, a member of our family, who lost her only sister, Andy, to Alzheimer’s disease at such a young age (58). We also translated this prayer into English and it was recited in Melbourne, Australia, at a funeral service. During the shiva, the community rabbi asked for permission to recite it at more funerals, and since then it has been repeated and I am happy that it comforts more and more families. I am releasing it here in Israel as well and dedicating it to all the good souls who decided to watch over us from another dimension, and to the loving relatives who are left to miss and fix the world from within. –Limor Rubin

כוונות להתרחבות | Intentions for Dilation [After Vaginoplasty Surgery], by the Em haBanim

“Intentions for Dilation” (כוונות להתרחבות) by the Em haBanim is the sixth of seven prayers offered in their סדר תפילות לניתוח שינוי מין (The Em haBanim’s Prayers for Vaginoplasty).

תפלה לפני הניתוח | Prayer Immediately Before Vaginoplasty Surgery, by the Em haBanim

“Prayer Before Surgery” (תפלה לפני הניתוח) by the Em haBanim is the fourth of seven prayers offered in their סדר תפילות לניתוח שינוי מין (The Em haBanim’s Prayers for Vaginoplasty).


the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: