You are here:   Project Pages  ⟶   Languages & Scripts
Languages

Resources employing Aramaic (Jewish Babylonian Aramaic, ca. 200-1200 CE) language

← Back to Languages & Scripts Index

קמע למכשירים שבורים | Amulet bowl formula for exorcising broken or malfunctioning electrical appliances

A friend of mine moving into a new apartment complained that his washing machine was infested by demons. So I made this amulet in the style of the Babylonian magic bowl corpus (specifically, mostly based on the form of JBA 26 (MS 1928/43)) to help him. Then I was asked to upload my amulet text here so I generalized it a bit, vocalized it, and added gender instructions. For maximum efficacy, the text should be written in a spiral pattern in the concave side of an unglazed ceramic bowl and buried face-down at the threshold of your apartment. That being said, my friend just printed the included image out, and the technician managed to find the problem pretty quickly.

קְבֵלְתָּא דְּלִבָּאִי | Qevelta de-Liba’i (My Heart’s Lament), by Asher Hillel Burstein

Qevelta de-Liba’i (“My Heart’s Lament”) is a melancholy song I wrote in Targumic Judeo-Aramaic in 2010. This piece is an existential peek into an old man’s private moment. He looks in the mirror and waxes wistful, longing for his bygone youth.


the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: