//  Main  //  Menu


Category Index

   
You are here:   Project Pages  ⟶   Languages & Scripts

Languages & Scripts

← Back to Languages & Scripts Index

על הניסים ליום העצמאות | Al Hanissim for Yom ha-Atsma’ut: Theological & Liturgical Reflections, by Yehonatan Chipman (2003)

Every year on Yom ha-Atzmaut I feel a certain sense of frustration about its liturgy, and the failure of Religious Zionism to shape the holiday into one that would make a clear and definite religious statement. The “festive” prayer for Yom ha-Atzmaut is a hotchpotch of Yom Kippur, Kabbalat Shabbat, Shabbat Mevarkhim, and Pesaḥ. One gets a sense that there is an avoidance of hard issues. Even such a simple thing as saying Hallel with a blessing is not yet self-evident, but a subject of constant debate. Every year, there seem to be more leading rabbis, who adopt crypto-Ḥaredi stances, issuing pronunciamentos as to why one must not enter into the doubt of saying a brakha levatala, an unnecessary blessing, in this case. (As I was typing these words, I was interrupted by a phone call from a friend with this very question!) Bimhila mikvodam (no affront to the honor due them intended), but what on earth do they think the Talmud is talking about when it says that “On every occasion that Israel are in distress and then delivered, they are to recite the Hallel” (Pesaḥim 116a), if not the likes of Yom ha-Atzmaut? . . .

SHARE WHAT YOU LOVE ♡ A Decision Tree for Choosing Free-Culture Compatible Open Content Licenses for Cultural & Technological Work

Since we all live under the current terms of each of our respective nation’s copyright laws, simply making something available or accessible over the Internet doesn’t make it free under copyright for others to use and improve upon. That’s why open content licenses exist: to abrogate the restrictions imposed by copyright law. We rely upon these open content licenses here at the Open Siddur Project. . . .

Prayer for Peace in Israel, by Rabbi Lord Jonathan Sacks (Office of the Chief Rabbi of the UK & the Commonwealth, 2003)

According to the Rabbi Sacks Legacy Trust (RSLT), “A Prayer for Peace in Israel” was composed by Rabbi Jonathan Sacks following terror attacks in Israel in 2003 (i.e., during the Second Intifada). The text of the prayer appearing here was shared by the RSLT via their Facebook page in the context of the 2022 Tel Aviv Shooting. . . .

Kavvanot for a Shaḥarit Service, by Rabbi Emanuel S. Goldsmith (ca. 2003)

These are a series of kavvanot prepared by Rabbi Emanuel S. Goldsmith (1935-2024), z”l, for a Shaḥarit service containing the call to prayer (Barkhu), the blessings preceding the Shema, tthe conclusion of the Amidah, before and after the Torah reading service, and Aleinu. Rabbi Ben Newman, who shared these kavvanot in eulogy for Rabbi Goldsmith in a Facebook post, writes, “My dear teacher, friend, and mentor Rabbi Dr. Emanuel Goldsmith died on Friday. He was an amazing man who taught me a lot about how to be a rabbi, a Reconstructionist, a liturgist, philosopher of religion, and Yiddishist. He also was the “head rabbi” who officiated at my wedding to Rabbi Shoshana Leis….I had him write out for me [these kavvanot] when I substituted for him leading at Congregation Mvakshe Derekh in Scarsdale, NY, 20 years ago as a student rabbi.” . . .

שְׁמַע | Shema, an interpretive translation by Rabbi Arthur Waskow (2003)

Sh’sh’sh’ma Yisra’el — Listen, You Godwrestlers! Pause from your wrestling and hush’sh’sh To hear — YHWH/ Yahh Hear in the stillness the still silent voice, The silent breathing that intertwines life; YHWH/ Yahh elohenu Breath of life is our God, What unites all the varied forces creating all worlds into one-ness, Each breath unique, And all unified; YHWH / Yahh echad! Yahh is One. Listen, You Godwrestlers! No one people alone owns this Unify-force; YHWH / Yahh is One. . . .

Prayer for Peace in a Time of War, by Rabbi Victor Reinstein (2003)

A prayer for peace written in the context of the invasion of Iraq by the United States and its allies in 2003. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Gerald M. Kane on 2 October 2002

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 2 October 2002. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Gerald M. Kane on 1 October 2002

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 1 October 2002. . . .

תפילה למדינת ישראל | Prayer for the State of Israel, by Rabbi Dr. Aryeh Cohen (2002)

My heart, my heart goes out to you Zion Tears, jubilation, celebration, grieving Did we not dream a dream that came to be? And here it is—both song and lament. . . .

Isles Of The Forsaken, an illustration of the plight of Agunot by Ilene Winn-Lederer (2002)

Isles Of The Forsaken (ink drawing, 2002) is intended to address the tragic situation of many Jewish women, who, abused, abandoned and wishing a divorce, are refused a get (bill of divorcement) by their husbands who may use their wives’ need for this document as a threat for ransom in obtaining custody of their children. . . .

כַּוָּנָה לְהַדְלָקַת נֵרוֹת חֲנֻכָּה | Kavvanah for Ḥanukkiah Lighting by Bonna Devora Haberman, z”l (Mistabra Institute for Jewish Textual Activism, 2002)

This is an intention that I composed for the conclusion of a performance piece, Inner Fire, created and performed by my Mistabra Institute for Jewish Textual Activism at Brandeis University in 2002. It is as relevant today as ever. Please use it for inspiration when you light Ḥanuka candles. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Carole Meyers on 8 November 2001

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 8 November 2001 (after 9/11). . . .

Prayer for the United States Government, by Dr. Ester R. Fuchs (2001)

A prayer for the government and of good governance in the United States of America. . . .

תְּפִלָּה עַל בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּרְצְחוּ בִידֵי בְּנֵי זוּגָן | A Prayer Concerning Jewish Women who have been Murdered by their Partners, by Dr. Yael Levine (2001)

“Prayer Concerning Jewish Women murdered by their Partners” by Yael Levine was originally composed in 2001 and published in collections of prayers and elsewhere. The English translation, by the author, was first prepared in 2017. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Linda Motzkin on 11 July 2000

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 11 July 2000. . . .

על השואה ועל התפלתה | Prayer in the Shoah, an essay and a prayer by Rabbi Dr. David Weiss Halivni (2000)

A meditation on a unique prayer heard by Rabbi Dr. David Weiss Halivni at the Rosh Hashanah services at the Wolfsberg Labor Camp in 1944. . . .

Invocation by Rabbi Irving Greenberg at the Democratic National Convention (2000)

The full text of Rabbi Irving Greenberg’s invocation offered on the third day of the Democratic National Convention, August 16th, 2000. . . .

Between the Fires: A Kavvanah for Lighting Candles of Commitment, by Rabbi Arthur Waskow (the Shalom Center)

“Between the Fires: A Prayer for lighting Candles of Commitment” was composed by Rabbi Arthur Waskow, drawing on traditional midrash about the danger of a Flood of Fire, and the passage from Malachi. . . .

תְּפִלָה לְאִשָׁה לְאָמְרָהּ לִפְנֵי שֶׁמְגַלַּחַת אֶת שַׁעֲרוֹת רֹאשָׁהּ | Prayer for a woman to say before her hair is shorn

A supplication of a woman cutting her hair as an act of tsanua, per a contemporary custom in many Ḥaredi communities. . . .

Kavvanah on Standing Before God-Who-Sees-Me, by Virginia Spatz (1999)

A prayer-teaching for grounding one’s intention at the onset of the Amidah. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Toby H. Manewith on 5 March 1998

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 5 March 1998. . . .

יוֺם פּײַ | On the Rabbinical Approximation of π, by Boaz Tsaban and David Garber (1998)

There is a Rabbinical tradition that the value of pi is hidden within a ktiv-kri (reading-versus-writing disparity) in I Kings 7:23. According to Hebrew scriptural tradition, the word meaning ‘line’ is written as קוה, but read as קו. . . .

Blessings and Ethics: The Spiritual Life of Justice, a dvar tefillah on berakhot by Rabbi Dr. Joshua Gutoff (1997)

An article looking at the questions of why there aren’t brakhot for ethical mitsvot, in which an approach to the function brakhot as part of a spiritual and imaginative discipline is proposed. At the same time, it is argued that all ethical practices are first exercises in listening. . . .

Kavvana: Directing the Heart in Jewish Prayer, by Rabbi Dr. Seth Kadish (1997)

A comprehensive treatment on the praxis of Jewish prayer. . . .

Veterans Day Prayer for Jewish War Veterans, by Rabbi Simeon Kobrinetz, Chaplain, USAF (Ret.)

This prayer for Jewish War Veterans was offered by Rabbi Simeon Kobrinetz, Chaplain USAF (Ret.), on Veterans Day 1996 during the Veterans’ Day Memorial Service presided by President Bill Clinton at Arlington National Cemetery. . . .

Benediction by Rabbi Moshe Faskowitz at the Democratic National Convention (1996)

The full text of Rabbi Moshe Faskowitz’s invocation offered at the Democratic National Convention, August 27th, 1996. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Israel Poleyeff on 5 April 1995

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 5 April 1995. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Rachel S. Mikva on 8 March 1995

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 8 March 1995. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dena Feingold on 20 April 1994

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 20 April 1994. . . .

מִרְיָם הַנְּבִיאָה | Miryam haNevi’ah, by rabbis Leila Gal Berner & Arthur Waskow (ca. 1994)

These are the lyrics of the song, Miryam haNevi’ah, written by rabbis Leila Gal Berner and Arthur Waskow (with Hebrew by Leila Gal Berner) as found published in My People’s Prayer Book, vol. 7: Shabbat at Home, (ed. L. Hoffman, 1997), section 3, p. 189. The English lyrics are from an article published several years earlier — “Memories of a Jewish Lesbian Evening” by Roger McDougle appearing in Bridges (vol. 4:1, Winter/Spring 1994), on the top of page 58. No specific date is given for the havdalah program described in the article, alas. If you know the earliest reference for the publication or use of Miryam haNevi’ah, please contact us. . . .

The path of the righteous man (הַדֶרֶךְ שֶׁל הַצָדִיק Ha-derekh shel ha-tsadiq) — from the film The Bodyguard (1976), adapted by Jules Winnfield in the film Pulp Fiction (1994)

Tired of people who can’t tell their ḳiddish (blessings for the Sabbath) from their ḳaddish (prayer for the dead)? Well, it sets Samuel L. Jackson off too! But he found a way of making a bracha (blessing) and mourning the dead at the same time. Now I can’t vouch for the origins of his nusaḥ (custom) but it sounds very effective! Most people haven’t noticed, the only real part from the Bible is that last section, the first part is actually his own spiel: . . .

📄 The Reconstructionist Nusaḥ for Shabbat Morning (1994)

The following is a color-coded analysis of the Shabbat morning liturgy of second generation Reconstructionist Judaism (as witnessed in the Siddur Kol Haneshama: Shabbat v’Ḥagim, Reconstructionist Press, 1994) as compared with the traditional Nusaḥ Ashkenaz (minhag Polin). . . .

תפילה על מת בהמה או חיה מחמד | Prayer on the Death of a Beloved Animal, by Aharon Varady (1994)

A prayer for a beloved animal first compiled in English by Aharon N. Varady for Nethaniel Puzael, his family’s cat, in 1994. . . .

קִדּוּשׁ שֶׁל שִׁחְרוּר עַל שַׁבָּת ט״וּ בִּשְׁבָט | Ḳiddush of Liberation for when Shabbat coincides with Tu biShvat, by Mark X. Jacobs (1993)

We call to sukkat shalom, the shelter of peace, all of our various selves To rest from the contortion of social life and the demands of others. We liberate ourselves and each other from roles and titles labels and closets positions and pretendings internalized oppressions and oppressive projections hierarchies and competition. . . .

💬 The Rainbow Haftarah by Rabbi Arthur Waskow, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (1993)

A declaration in 1993 by Rabbi Arthur Waskow in response to the impending danger of global warming and other ecotastrophes brought about by the callous harm of human industry and land use decisions. Translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi. . . .

תפילה לשלום צוות אח״י אילת | Prayers for the Welfare of the Navy Personnel of the “INS Eilat,” by rabbi Yisrael Meir Lau & Arnold Resnicoff (1993)

A prayer for the well-being of the Navy personnel assigned to the newly built Sa’ar 5 corvette, INS Eilat, in 1993. . . .

Prayer for Canada, by Rabbi Victor Reinstein (1993)

A prayer on behalf of Canada: its government, its leaders, and its people. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Rachmiel Liberman on 13 May 1992

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 13 May 1992. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Robert B. Slosberg on 2 April 1992

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 2 April 1992. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Martin Jay Applebaum on 20 February 1992

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 20 February 1992. . . .

Invocation by Rabbi Jacob Goldstein at the Democratic National Convention (1992)

The full text of Rabbi Jacob Goldstein’s prayer offered at the Democratic National Convention, July 14th, 1992. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Chaplain Jonathan A. Panitz on 16 October 1991

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 16 October 1991. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Milton Balkany on 7 November 1991

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 7 November 1991. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Moshe Feller on 16 October 1991

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 16 October 1991. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Shmuel M. Butman on 12 June 1991

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 12 June 1991. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Tzvi H. Porath on 14 May 1991

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 14 May 1991. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Yechiel Eckstein on 20 March 1991

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 20 March 1991. . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Alvin K. Berkun on 8 May 1991

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 8 May 1991. . . .

📖 סֵדֶר ט״וּ בִּשְׁבָט | The Trees are Davvening, a Tu Bishvat Seder Haggadah by Barak Gale and Ami Goodman with excerpts from the P’ri Ets Hadar (1991 abridged)

Tu biShvat, the 15th of the month of Shevat, was designated by the Talmud as the New Year for the Trees. It was tax time for HaShem, a time of tithing for the poor. This tithing has its origin in the following Torah verse: “Every year, you shall set aside a tenth part of the yield, so that you may learn to revere your God forever.” The Kabbalists of 17th century Safed developed the model of tikkun olam that we embrace today — healing the world by gathering the scattered holy sparks. To encourage the Divine flow — shefa — and to effect Tikkun Olam, the Kabbalists of Safed (16th century) created a Tu biShvat seder loosely modeled after the Passover seder. In recent decades we have learned how the well being of trees is intimately connected to the well being of all creation. This relationship is clearly stated in the following Midrash: “If not for the trees, human life could not exist.” (Midrsh Sifre to Deut. 20:19) Today the stakes of environmental stewardship have become very high. Tu biShvat calls upon us to cry out against the enormity of destruction and degradation being inflicted upon God’s world. This degradation includes global warming, massive deforestation, the extinction of species, poisonous deposits of toxic chemicals and nuclear wastes, and exponential population growth. We are also deeply concerned that the poor suffer disproportionately from environmental degradation. Rabbi Abraham Heschel wrote: “[Human beings have] indeed become primarily tool-making animal[s], and the world is now a gigantic tool box for the satisfaction of [their] needs…” . . .

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Seth Frisch on 19 March 1991

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 19 March 1991. . . .