This is the first edition of Sidur Tefillat Matsliaḥ (1966), a bilingual Hebrew-Portugues nusaḥ Sefaradi prayerbook compiled and translated by Rabbi Meir Matsliaḥ Melamed (1920-1989). . . .

This is an excerpt from a speech given on 9 July 1965 by Adlai Ewing Stevenson Ⅱ (1900-1965), his final speech before the United Nations in Geneva, Switzerland. (The US ambassador to the UN passed away less than a week later in London on 14 July.) In 1971, the prominent environmental leader (and then executive director of Friends of the Earth) David Brower (1912-2000), described the quote as “A veritable universal pledge of allegiance to this planet and to its peoples” in his own speech, “What Organizations and Industry Should Do,” delivered at the First International Conference on Environmental Future, held in Finland from 27 June to 3 July 1971. The speech was published in the proceedings of the conference, The Environmental Future (ed. Nicholas Polunin, 1973), p. 478. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 23 June 1965. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 17 June 1965. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 6 May 1965 on the occasion of the 17th anniversary of the establishment of the State of Israel. . . .

This prayer by Rabbi Hyman Judah Schachtel, Congregation Beth Israel (Houston, Texas), was recorded in the United States’ Congressional Record on January 20, 1965. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 11 February 1965. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 18 March 1965. . . .

“National Brotherhood Week” by Tom Lehrer was first released on his album “That Was The Year That Was” (1965). National Brotherhood Week in February was first established in the 1930s by the National Conference of Christians and Jews as a means of promoting the values of inter-religious tolerance and civic interdependence. The week gained federal support from President Franklin Roosevelt during World War Ⅱ as a means of combatting fascist and nativist objections to a vision of democracy built on the foundation of a multicultural civil society. By the time Tom Lehrer lampooned the civic commemoration in 1965, the McCarthyite oppressions of the Red Scare and Lavender Scare during the Cold War, the manufactured Vietnam War, lingering anti-Semitic prejudice and suspicion, the continued struggle for civil rights with its continued lynchings, the assassination of JFK and increasing political violence had all exposed National Brotherhood Week for many young adults as phony, a historical relic that had lost the import of any cultural imperative it might have once possessed. . . .

Rabbi Abraham Joshua Heschel from “Yom Kippur” [“Remarks on Yom Kippur”] Mas’at Rav (A Professional Supplement to Conservative Judaism), August 1965, pp. 13–14 — as found in Moral Grandeur and Spiritual Audacity (ed. Dr. Susannah Heschel, 1997), pp. 146-147. . . .

The blessing for Tsar Nicholas II as given in the lines of the musical, Fiddler on the Roof. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 5 June 1964. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 21 May 1964. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 28 April 1964. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 25 February 1964. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 20 April 1964. . . .

An introduction to the Siddur, by scholar and translator Israel Wolf Slotki (1884–1973). . . .

This is an adaptation of the “Last Rites of Bokonon” from the 99th chapter of Kurt Vonnegut’s novel Cat’s Cradle (1963) translated by Amatsyah Porat for the 1978 Hebrew language edition of the novel. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 4 December 1963. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 10 July 1963. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 27 June 1963. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 23 May 1963. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 29 April 1963 in the event of the 15th anniversary of the establishment of the State of Israel. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 18 February 1963. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 25 March 1963. . . .

Prayer delivered by Rabbi Uri Miller, President of the Synagogue Council of America, at the March on Washington, August 28, 1963 . . .

A comprehensive prayer book compiled by the chief rabbi of the IDF for military personnel serving the State of Israel. . . .

“Tefilat haDerekh l’Tsevet haTsolelot,” a prayer by Rabbi Shlomo Goren for missions of submariners in the service of the IDF was first published in his Siddur Tefilot l’Ḥayyal (p. 76 in the 1963 printing). . . .

Rabbi Shlomo Goren’s “Tefilah Lifnei Yetsiah laQrav,” a prayer for IDF soldiers before embarking on a combat mission was first published in his Siddur Tefilot l’Ḥayyal (pp. 72-73 in the 1963 printing). . . .

“Tefilat haDerekh l’Tayas,” a prayer for sorties by military aviators in the service of the IDF by Rabbi Shlomo Goren was first published in his Siddur Tefilot l’Ḥayyal. . . .

“Tefilat haDerekh l’Tsanḥan,” a prayer by Rabbi Shlomo Goren for missions of paratroopers in the service of the IDF was first published in his Siddur Tefilot l’Ḥayyal (p. 75 in the 1963 printing). . . .

This is a haftarah comprised of excerpts from a “letter from a Birmingham jail” by Martin Luther King Jr. (16 April 1963). The haftarah was cantillated by Rabbi David Evan Markus for a public reading on MLK Shabbat (the sabbath preceding MLK Day). . . .

In 2017, Rabbi David Evan Markus prepared the end of Dr. King’s famous speech read at the March on Washington for Jobs and Freedom (August 28, 1963) with trope (t’amim, cantillation). The following year on Facebook he shared a recording of the reading hosted on Soundcloud. Rabbi Markus writes, “This weekend at Temple Beth El of City Island, I offered the end of Dr. King’s 1963 “I Have a Dream” speech, which I set to haftarah trope because I hold Dr. King to be a prophet. When my community applauded, I offered President Obama’s response, ‘Don’t clap: vote.’ And do more than vote: organize, donate, volunteer, help, heal, advocate. Only then, in Dr. King’s words quoting Isaiah 40:5, will ‘all flesh see it together.'” . . .

This undated “Prayer for Peace Celebration” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 356. . . .

This undated “Prayer for the New Year” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 350. . . .

This undated prayer offered at one of the World Union of Progressive Judaism Conferences by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 355. . . .

This undated “Prayer for the United Nations” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 357-358. . . .

This undated “Atonement Prayer” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 352. . . .

This “Synagogue Consecration Prayer ” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) was included by Rabbi Morrison David Bial in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 50. Although the context is not provided by Rabbi Bial, we would like to imagine that the consecration was for the establishment of the West Central Liberal Jewish Synagogue in 1928 (destroyed by Nazi German bombardment of London in 1941). . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 18 June 1962. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 23 July 1962. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 28 May 1962. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 28 March 1962. . . .

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 19 February 1962. . . .

“Prayer for High School Graduation” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 73, from where this prayer was transcribed. . . .

“Teach Us to Be Thankful” by Rabbi Louis M. Epstein was first published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 36, from where this prayer was transcribed. . . .

“[Prayer] For Knowledge and Understanding” by Rabbi Louis M. Epstein was published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 18, from where this prayer was transcribed. When exactly this prayer was first written is not known to us, but it had to be before Rabbi Epstein’s death in 1949. If you know more, please leave a comment or contact us. . . .

“Prayer for Dedication of Hospital Chapel” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 68, from where this prayer was transcribed. No contextual information was provided with the prayer, so we cannot say when the prayer was offered or even for which hospital chapel it was dedicated. If you know, please leave a comment or contact us. . . .

“Benediction for Charity Meeting” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 74, from where this prayer was transcribed. . . .

“Meeting Invocation” by Rabbi Morrison David Bial was first published in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 75, from where this prayer was transcribed. . . .