קדיש דרבנן | Ḳaddish d’Rabanan (of Our Teachers), a translation by Everett Fox after Franz Rosenzweig
The Ḳaddish d’Rabanan, in Hebrew with English translation by Everett Fox after Franz Rosenzweig.
![]() Resources using Latin script← Back to Languages & Scripts Index קדיש דרבנן | Ḳaddish d’Rabanan (of Our Teachers), a translation by Everett Fox after Franz RosenzweigThe Ḳaddish d’Rabanan, in Hebrew with English translation by Everett Fox after Franz Rosenzweig. שטר ברית | Shtar Brit – Covenant for a Brit Ahuvim wedding, by Rebecca Ennen and Ari WeisbardA covenantal document for an egalitarian wedding/partnership rooted in R’ Rachel Adler’s brit ahuvim legal structure, not based on kiddushin. Written for a woman and man marrying each other (see genders in Hebrew). Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold Resnicoff on 23 October 2020The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 23 October 2020. Veterans Day Prayer at the Vietnam Veterans Memorial, by Rabbi Arnold E. Resnicoff, Chaplain, USN (Ret.)This Veterans Day Prayer was first published by Rabbi Arnold E. Resnicoff, Chaplain, USN (Retired), on his twitter page. He writes, “Because of COVID this is the first Veterans Day in a long time I am not part of a ceremony — and I know that’s the situation for many fellow vets. So I wrote it yesterday to share today as a virtual prayer for Veterans Day 2020.” On 11 November 2022, Rabbi Resnicoff offered the expanded revision of this prayer as offered above at the Vietnam Veterans Memorial in Washington DC. Gebet für Tu beAw | Prayer for Tu b’Av, by Lior bar-AmiThis prayer for Tu b’Av by Lior bar-Ami, in German and English, was first offered in 2020. Memorial Day Prayer at the Vietnam Veterans Memorial, by Rabbi Arnold Resnicoff on 25 May 2020Invocation for a virtual Memorial Day ceremony at the Washington DC Vietnam War Veterans Memorial. Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Seth Frisch on 5 February 2020The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 5 February 2020. Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Romi Cohn on 29 January 2020The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 29 January 2020. Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Barry Block on 10 January 2020The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 10 January 2020. Gebet für ein Rabbinisches Suchkomitee | Prayer for a Rabbinic Search Committee, by Lior Bar-AmiThis prayer by Lior bar-Ami for a synagogue congregation’s Rabbinic Search Committee was first offered in German and English in 2020. Gebet vor einer Vorstandssitzung | Prayer before a [synagogue] board meeting, by Lior Bar-AmiThis prayer for setting a holy intention before a board meeting was first offered by Lior bar-Ami around 10 January 2023. Gebet für diejenigen, die Gottesdienste an den Hohen Feiertagen leiten | Prayer for Those Who Lead High Holy Day Services, by Lior Bar-AmiThis prayer by Lior bar-Ami for the ḥazzan of services during the Yamim Noraim (days of awe) was first offered in German and English in 2020. Gebet für die Anbringung von Solarkollektoren | Prayer for the Installation of Solar Panels, by Lior Bar-AmiThis prayer by Lior bar-Ami for the installation of solar energy generating panels was first offered in German and English in 2020. Tefilat haGeschem (Gebet um Regen) | Prayer for Rain, by Lior Bar-AmiThis prayer for rain by Lior bar-Ami, including the matriarchs, was first offered in German and English in 2020. Soliloquy of Yehudis, by Morah Yehudis FishmanA soliloquy in the voice of Judith. בִּרְכָּת אַהֲבַה | Ahavah Rabbah, by Michal TalyaThe blessing recited prior to the Shema, in the wording of Michal Talya. ברכות השחר | Morning blessings, by Rabbi Tamar DuvdevaniFour morning blessings inspired from traditional blessing in the Birkhot haShaḥar and Shaḥarit services. אדמה ושמים | Adamah v’Shamayim (Earth & Heaven), a prayer-poem by Rabbi Louis Polisson after the song by Shimon Lev-Tahor (Suissa)This poem was composed at the end of August 2020 / Elul 5780 as part of Rabbi Katy Allen’s Earth Etudes for Elul 5780. הַגָּדַת “וַיְבִאֵנוּ אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה” | “And Hashem Brought Us to This Place,” a Magid supplement for Those Living in Erets YisraelAccording to Mishnah Pesaḥim 10:4, “One expounds (doresh) from ‘A wandering Aramean was my father’ (Deuteronomy 26:5) until he finishes the whole story.” This supplement to Maggid, the verse Deuteronomy 26:9 and its midrash, fulfills the obligation. The verse and its midrash fit into the Passover Haggadah after the ten plagues and the midrash on them, right before the song Dayyenu. כְּגַוְנָא | k’Gavna (Just As) from the Zohar parashat Terumah §163-166, a paraliturgical interpretive translation by Rabbi Rachel BarenblatA paraliturgical translation of “k’Gavna” — a portion of the Zohar on parashat Terumah read before Ma’ariv in the ḥassidic-sefardic nusaḥ. Al Ḥeyt, a paraliturgical translation by Shelby Handler & Maia BrownThis prayer is not a comprehensive list of every single sin we sinned, every error we erred, every mark we missed. The original Al Ḥeyt is intended to show us the roots of all failures, to dig beneath how we harm, to see where that hurt came from. We follow these trails together, not absolved from our own repairs, but never alone in struggles to uproot, to propagate new ways of being ourselves, new ways of being ourselves, of being together. 💬 קריאות לראש השנה לבהמה | Torah and Haftarah Readings for Rosh haShanah la-Behemot on Rosh Ḥodesh ElulA reading for the New Year’s Day for Animals — Rosh haShanah laBehemot — on Rosh Ḥodesh Elul. 💬 קריאות לימי זכרון השואה ורצח עם | Torah and Haftarah Readings for Holocaust & Genocide Memorial DaysA Torah reading (divided into three aliyot) and a Haftarah reading to be recited for days commemorating genocides such as (but not limited to) the Holocaust. ברכת הילדים | An ungendered Birkat Yeladim, by Yonah Bromberg GaberThis formulation of the Birkat Yeladim (Blessing of the Children) maintains a connection with tradition and serves to degender the blessing by calling upon quoted, mixed gender texts which have merit for children of any gender. ברכת המזון לסעודה מפסקת לפני יום הכפורים | Birkat haMazon for the Pre-Fast Meal for Yom Kippur, by Isaac Gantwerk MayerThis acrostic poetic form of Birkat haMazon was written for the se’udah mafseqet (pre-fast meal) before Yom Kippur, in the manner of the poetic Birkat haMazon variants recorded in the Cairo Geniza. ברכת המזון לראש השנה לבהמה | Birkat haMazon Supplement for Rosh haShanah la-Behemah, by Isaac Gantwerk MayerThis is a poetic text for Birkat haMazon, signed with an alphabetical acrostic and the name of the author, to be recited on the first of Elul. It celebrates the variety of God’s creation as exemplified by the natural diversity of species, as well as alluding to the livestock tithes traditionally assigned on the first of Elul. ברכת המזון לסעודה מפסקת ערב תשעה בעב | Birkat haMazon for the Seudah Mafseqet (Pre-Fast Meal) of Tishah b’Av, by Isaac Gantwerk MayerA Birkat haMazon with additions for the pre-Fast meal of Tisha b’Av 📄 סֵדֶר סִימָנִים לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה – שִׁכְתּוּב אַנְגְּלִי שֶׁשּׁוֹמֵר לָשׁוֹן־שֶׁנּוֹפֵל־עַל־לָשׁוֹן | Order of Simanim for Rosh haShanah — an English paraphrase that preserves wordplay, by Isaac Gantwerk MayerMany communities have a custom of reciting “simanim” on the night of Rosh haShanah — invocations on a series of foods punning over their Hebrew or Aramaic names. This is an assortment of common simanim, along with English loose translations that preserve the punning aspects of the foods. רַחֲמָנָא | Raḥamana di N’shaya — an Aramaic seliḥoth piyyuṭ for biblical women by Isaac Gantwerk MayerThe Raḥamana piyyut is a litany beloved in Sephardic and Mizraḥi communities, a standard part of their Seliḥoth services throughout the month of Elul and the days of repentance. Traditionally it cites a list of Biblical men (Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Moses, Aaron, Pinhas, David, and Solomon) and asks to be remembered for their merit and their covenants, for the sake of “Va-yaŋabor” — the first word of Exodus 34:6, the introduction to the verses of the Thirteen Attributes recited in Seliḥoth services. This text instead uses Biblical women (Sarah, Rebecca, Leah and Rachel, Serach, Miriam, Deborah, Ruth, Hannah, and Esther). Schedule for the Reading of Ketuvim Aḥerim corresponding to the Weekly Torah Portion, by Isaac Gantwerk MayerA schedule for the reading of Proverbs, Job, Chronicles, Ezra/Neḥemiah, and Daniel, corresponding to each Torah portion of the annual reading cycle in the rabbinic Jewish calendar. Alternative Haftarot for Those who Do Not Recite the Haftarot of Rebuke and ConsolationIn all modern communities, the standard practice is that on the three Shabbatot before the Ninth of Av and the seven after it the standard haftarah is replaced. Before the Ninth of Av they are replaced with haftarot of rebuke, from Jeremiah and the opening of Isaiah, and after they are replaced with haftarot of consolation from the later parts of Isaiah. Rambam’s Mishneh Torah, though, preserves a very different custom, one where each one of those Torah portions has an associated haftarah, related not to the calendar but to the parashah itself. Here the editor has compiled a list of these haftarah readings, along with brief notes to explain their connection with the parashah. 📜 תוספות לקריאות התורה לשבת כלה (אחרי החתונה) | Additions to the Torah Reading for Shabbat Kallah (after the wedding)There are all sorts of customs associated with weddings in Judaism. But one custom that has been practiced for a long time and deserves a comeback is the additions to the Torah reading for Shabbat Kallah. Shabbat Kallah, the Shabbat in the “Sheva Berakhot” week after the wedding, is in many Sephardic communities preferred over Shabbat Ḥatan, the aufruf Shabbat before the wedding. And in all sorts of communities across the Jewish world, there have been customs for specific readings for Shabbat Kallah, treating it as a Special Sabbath in its own right. Traditionally this special maftir and haftarah would recited by the groom (along with an Aramaic translator interpolating for the maftir). The maftir is from the story of Abraham’s servant tasked with finding a wife for Isaac, and the haftarah is from the book of Isaiah and compares a groom and bride to the relationship between God and Israel. Blessing for Rosh Ḥodesh Nisan, by Kohenet Ilana Joy StreitA blessing for announcing the new moon of Nisan, for Rosh Ḥodesh Nisan, and for the first half of the month, corresponding to the waxing moon. Blessing for Rosh Ḥodesh Av, by Kohenet Ilana Joy StreitA blessing for announcing the new moon of Av, for Rosh Ḥodesh Av, and for the whole month. A poem of grieving and gentleness as part of collective liberation. Blessing for Rosh Ḥodesh Elul, by Kohenet Ilana Joy StreitA blessing for announcing the new moon of Elul, for Rosh Ḥodesh Elul, and for the whole month. A poem of kindness, rootedness and transformation as we enter into a time of turning and returning. Blessing for Rosh Ḥodesh Tishrei, by Kohenet Ilana Joy StreitA soulful, playful, embodied, grounded poem for announcing the new moon of Tishrei, for Rosh Ḥodesh Tishrei (otherwise known as Rosh HaShanah) and for the whole month. Blessing for Rosh Ḥodesh Shevat, by Kohenet Ilana Joy StreitA blessing for announcing the new moon of Shevat, for Rosh Ḥodesh Shevat, and for the whole month. Blessing for Rosh Ḥodesh Adar, by Kohenet Ilana Joy StreitA blessing for announcing the new moon of Adar, for Rosh Ḥodesh Adar, and for the whole month. Blessing for Myself and for You, by Kohenet Ilana Joy StreitA poem-blessing for trailblazers of many kinds, to honor everyday courage and to inspire trust and self-compassion. Mah Nishtanah: what needs to change, a seder supplement to the Four Questions by Kohenet Ilana Joy StreitA playful, powerful, passionate reading for Passover seder or any time. Can be chanted to the traditional Ashkenazi lilt for the Four Questions. שְׁמַע | A Paraliturgical Reflection of the Shema (Deuteronomy 6:4-9), by Julia MossbridgeA paraliturgical translation of the opening paragraph of the Shema. כוונה להפרשת חלה לשבת | Kavvanah for the separation of ḥalah before Shabbat, by Rabbi Oded MazorA prayer for focusing one’s mind and intention during the separation of dough in the preparation of halah before Shabbat. תִּגְדַּל | Tigdal, by Rabbi Oded MazorA companion to the classic piyyut, Yigdal. Kavvanot for before and after Tashlikh, by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)Two kavvanot, one for before and one for after casting away in a Tashlikh ritual. Open, by Rabbi Menachem CreditorAn opening prayer for divine communication and closeness. על אלה אנו בוכים | Al eleh anu bokhim (For these we weep), a lamentation for humanity’s destruction of habitat and species, by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)A ḳinnah for humanity’s willful, negligent, and callous destruction of habitat and species known and unknown. A Blessing for all our Children [at the Onset of the School Year], by Rabbi Menachem CreditorA prayer for children on the first day of a new year of school. מִרְיָם קִבְּלָה תּוֹרָה מִסִּינַי | Miriam received the Torah from Sinai, by Rabbah Rinat SafaniaA summary of the lineage of the Mesorah, as it passed through generations of Israelite and Jewish women. 📄 סדר מימונה | Seder MimounahA Mimouna packet including havdalah, a Moroccan-rite birkat ha-ilanot, traditional study texts, and yehiretzonot. Prayer for Israelites Lost in the Trans-Atlantic Slave Trade, by Sholomo ben LevyA prayer for the Passover seder recognizing the enslavement and estrangement of Jews and Israelites of African descent with hope for their ingathering. |