Resources shared under CC BY-SA — 👂︎ Liturgical Readings, Sources, and Cantillation← Back to License Index A Torah reading of Parashat Balaq in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Pinḥas in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Matot in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Mas’ei in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Devarim in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat va’Etḥanan in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Éqev in English translation, transtropilated. This is the text of the Ladino translation of the Shavuot Day Two readings from Deuteronomy 14:22-16:17 (and the Maftir: Numbers 28:26-31) as transcribed by Moshe Lazar in his Ladino Pentateuch: (Constantinople, 1547) (1988), and retranscribed as digital text by Shmuel Gonzales (2026). A Torah reading of Parashat R’éh in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Shoftim in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Ki Tetsei in English translation, transtropilated. The third reading for the Sigd festival, Blessings and Curses on the Mountains (Deuteronomy 27). A Torah reading of Parashat Ki Tavo in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Nitsavim in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Vayelekh in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat Haazinu in English translation, transtropilated. A Torah reading of Parashat v’Zot haBrakhah in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Zot haBrakhah and Simḥat Torah in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Ḥayyei Sarah, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Shlaḥ in English translation, transtropilated. The haftarah reading for the first day of Pesaḥ, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Shemini, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for shabbatot that coincide with erev Rosh Ḥodesh, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Qoraḥ in English translation, transtropilated. This is an English translation of the Haftarah reading for the first day of Rosh Hashanah (I Samuel 1:1-2:10), transtropilated. This is a Torah reading (divided into three aliyot) and a Haftarah reading to be recited on Memorial Day or any local equivalent day to honor those who died for their nation. The haftarah reading for Parashat b’Shalaḥ, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Ḥuqat, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Naso, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Shabbat Zakhor preceding Purim, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat ha’Azinu and for the 7th day of Pesaḥ, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Qedoshim according to Ashkenazi custom, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Vayishlaḥ, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Vayeshsev, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Toldōt, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for the second day of Shavuot, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Vayetsei, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Shabbat haGadol preceding Pesaḥ, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Devarim, Shabbat Ḥazon, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Balaq, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Yitro, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Nitsavim, in English translation, transtropilated. On Shabbat Ḥazon, the Shabbat before Tisha b’Av, many Ashkenazi communities have a custom to read most of the haftarah (Isaiah 1:1-27) in Eikha trop, the cantillation used for the Book of Lamentations. There are many distinct customs, but one of the most common reads verses at the beginning and end in standard haftarah trop, as well as several verses in the middle, selected for their more hopeful message. This edition of the haftarah for Shabbat Ḥazon, along with its new translation, has the verses recited in Eikha trop marked in blue and the verses in haftarah trop in black. The haftarah reading for the eighth day of Pesaḥ, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Shemot, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Lekh Lekha in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Bereshit in English Translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat va’Etḥanan, Shabbat Naḥamu, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Vayiqra, in English translation, transtropilated. The haftarah reading for Parashat Éqev, in English translation, transtropilated. |
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
