Why, davka, an Open Siddur Project by Aharon Varady (PresenTense 2009)

The Open Siddur is an online tool for individuals and groups to craft the siddur they’ve always wanted. The Open Siddur will provide content (translations, transliterations, art, tfillot, piyutim, and other source texts) from an archive of current and historic nusḥaot (both well-known and obscure) and enable users to adapt, contribute new content, and share the siddurim they’ve generated. Partnerships with on-demand printers enable users to print beautiful copies of their personally customized siddurim and machzorim. The Open Siddur benefits independent minyanim and trans-denominational communities, pluralistic institutions, teachers of Jewish liturgy, and Jews of all ages evolving their personal use of t’fillah in their own daily practice, both alone and within groups.

Imagine if a tool existed for a diverse group of Hillel students at a small college to easily develop a transdenominational siddur reflecting the unique backgrounds of their community. Now imagine if this was a summer camp, a classroom at a pluralistic Jewish day school, or an indpendent minyan.

Imagine if the first siddur presented to a first or second grade day school student was actually developed by that student over the course of a year while learning about the traditionally liturgy from a teacher, while integrating personal art, poetry and inspirational quotes and teaching from other classes into their structured daily t’fillah.

Imagine a bar or bat mitzvah where the young teenager has composed a bencher with graphics and images, translation, commentary and transliteration tailor made for his or her guests. Imagine if this were a wedding or simply a custom bencher developed by a family as a resource of their favorite traditions.

Imagine a young professional struggling to find time in the morning to continue their daily practice and keep it meaningful rather than a rote routine. They use the Open Siddur to find unfamiliar content and new ways to daven, integrating yoga with prayer, or subscribing to a stream of commentary or source text integrating learning within their practice.

Imagine a nusaḥ that is only followed by a small community that speaks a language other than Hebrew. They use the Open Siddur to preserve their nusaḥ, teach Hebrew, and update their old siddur with a translation and transliteration of their prayers in the non-Latin script their community is literate in.

The Open Siddur enables all of these possibilities and more.

The Open Siddur is not meant as a replacement for traditional nusḥaot but as a platform for the development and publication of siddurim relevant to individuals and groups not served by the one-size fits all siddurim already available in print.

Furthermore, by digitizing the traditional text of the siddur and making it available under a copyright permissive license, the Open Siddur and the Jewish Liturgy project liberates the cultural works of our ancestors for use by our children and our children’s children without requiring them to ask for copyright permission. By encoding the siddur and its commentaries, instructional text, and translations using open text encoding standards, the Open Siddur enables other open cultural projects to build on our achievement without having to reinvent the wheel.

Comments, Corrections, and Queries


בסיעתא דארעא