על הניסים ביום העצמאות | Al haNissim on Yom ha-Atsma’ut, by Rabbi Yehoyada Amir

Contributor(s):

Yehoyada Amir

Shared on:

5 July 2020 under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Categories:

Yom ha-Atsma'ut (5 Iyyar)

Tags:

Israel Movement for Reform and Progressive Judaism, מדינת ישראל Medinat Yisrael, על הנסים al hanissim, Progressive Zionism, 21st century C.E., 58th century A.M., Needing Translation (into English), מודים Modim

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Source (Hebrew)	Contribute a translation
עַל נֵס תְּחִיָּתֵנוּ וּבִנְיַן חַיֵּינוּ הַמְחֻדָּשׁ בְּמוֹלַדְתֵּנוּ, בֵּית חַיֵּינוּ, אַחֲרֵי אַלְפֵי שְׁנוֹת גָּלוּת;
עַל תַּעֲצוּמוֹת נֶפֶשׁ שֶׁל עַם שֶׁקָּם מִתְּהוֹמוֹת וְהֶעְפִּיל אֶל תְּקוּמָה וְעַצְמָאוּת, הֲגָנָה וּבִנְיָן;
עַל גְּבוּרַת לוֹחֲמִים שֶׁחֵרְפוּ נַפְשָׁם וְצִוּוּ חַיִּים, פְּרִיחָה וִיצִירָה;
עַל קִבּוּץ גָּלוּיוֹת מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ וְעַל עֹשֶׁר הָעֵדוֹת וְהַשְּׁבָטִים, הָאֱמוּנוֹת וְהַדֵּעוֹת, הַמָּסוֹרוֹת וְהַתְּפִלּוֹת;
עַל עֹז הָרוּחַ לְהַצְהִיר בִּפְנֵי עַם וְעוֹלָם שֶׁנַּשְׁתִּית חַיֵּינוּ עַל יְסוֹדוֹת הַחֵרוּת הַצֶּדֶק וְהַשָּׁלוֹם, לְאוֹר חֲזוֹנָם שֶׁל נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל;
עַל הָאֱמוּנָה וְהַתִּקְוָה, עַל הַשְּׁאִיפָה לְשָׁלוֹם בֵּין בְּנֵי שָׂרָה לִבְנֵי הָגָר, וְעַל כִּסּוּפֵי הַגְּאֻלָּה הַמְּפַעֲמִים בָּנוּ וּמְכוֹנְנִים מִצְעָדֵנוּ.

Source(s)

“על הניסים ביום העצמאות” (Al haNisim for Israeli Independence Day) by הרב יהוידע עמיר Rabbi Prof. Yehoyada Amir appears in תפילת האדם, סידור רפורמי ישראלי (2020), the Israeli Reform Movement siddur edited by Rabbi Alona Lisitsa (Ph.D.) and Rabbi Dr. Dalia Marx.

Source(s)

Tefilat ha-Adam (Israeli Reform Movement, 2020)

Tefilat ha-Adam p.36

. Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .

“על הניסים ביום העצמאות | Al haNissim on Yom ha-Atsma’ut, by Rabbi Yehoyada Amir” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

Yehoyada Amir

Yehoyada Amir is a Professor of Modern Jewish Thought at Hebrew Union College – Jerusalem. His attention is drawn to religious, humanistic approaches to Jewish existence in light of modernity, the memory of the Shoa, and the unique responsibility of Israeli Jews. For ten years (1999-2009) Rabbi Amir served as the director of HUC's Israel Rabbinic Program. Rabbi Amir is an active member of Maram, the Israel Council of Reform Rabbis and served in various periods as a board member of the council. He has a leading role in contemporary theological-religious, social and ethical discourse in Israel's Reform Movement as well as in neighboring circles.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

The "Ink Flag," a handmade flag of the State of Israel raised in March 1949 during the 1948 Arab–Israeli War to mark the capture of Umm Rashrash.

על הניסים ליום העצמאות | Al haNissim for Yom ha-Atsma’ut, by Dr. Avi Shmidman and Rabbi Ben-Tzion Spitz (2009)

2U9A2925 (credit: n/a, license: CC BY-SA)

על הניסים ליום העצמאות | Al haNissim for Yom ha-Atsma’ut, by Amos Ḥakham (2012)

Declaration of the State of Israel, Events in Israel, May 1948

עַל־הַנִּסִּים לְיוֹם הָעַצְמָאוּת | Al haNissim for Yom ha-Atsma’ut, by Isaac Gantwerk Mayer

גני הילדים בלוד חוגגיםאת יום העצמאות בגן העירוני"
(credit: Mihael Almagor, 1973 or 1974, license: CC BY)

על הניסים ליום העצמאות | Al haNissim on the State of Israel’s Independence Day, by Josh Weinberg

"Children celebrate the Independence Day at Sapphire Square in Netivot with flags and hats" (credit: גיטה מילר, license: CC BY)

על הניסים ליום העצמאות | Al Hanissim for Yom ha-Atsma’ut: Theological & Liturgical Reflections, by Yehonatan Chipman (2003)

‏אֵל מָלֵא רַחֲמִים תְפִילָה לַנִּסְפִּים בַּשּׁוֹאָה | El Malé Raḥamim Prayer for the Victims of the Shoah, by Rabbi Yehoyada Amir

Jom Jeruschaljim (2007). Jerusalem Day parade (Flags dance) - Jaffa Road, 44 (Khalifa Shoes), at the corner with Ha-Rav Kook street (credit: Hoheit, license: CC BY-SA)

על הניסים ליום ירושלים | Al haNissim for Yom Yerushalayim, by Dr. Avi Shmidman and Rav Yitzchak Etshalom (2022)

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=32805

Associated Image:

צעדת הימים 1957, בנות רוקדות הורה בזמן הצעדה. (Boris Carmi /Meitar Collection / National Library of Israel / The Pritzker Family National Photography Collection / CC BY 4.0)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Yehoyada Amir.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=32805>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17