[Prayer on] the German Crisis, by Rabbi Norman M. Goldburg (3 April 1933)

Contributor(s):

Norman Michael Goldburg and Aharon N. Varady (transcription)

Shared on:

22 June 2023 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Kristallnacht (9-10 November, 16 Marḥeshvan), 🇮🇱 Yom haShoah (27 Nisan), 🌐 Holocaust Remembrance Day (January 27th), 🇺🇸 Days of Remembrance of the Victims of the Holocaust (28-29 April), 🌐 Day of Democracy (September 15th), Opening Prayers for Legislative Bodies

Tags:

1933 in Germany, 20th century C.E., 57th century A.M., California State Legislature, English vernacular prayer, Prayers of Guest Chaplains, Reichstag Fire Decree, United States

Contribute a translation	Source (English)
	Father of compassion, Author of loving kindness and mercy— Thou art “our light and our salvation.” Thou art the strength of our life, our Comforter and Redeemer.
	With the Psalmist we exclaim: “Though an host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, even then would I confide in Thee.” (Psalms 27:3)
	Compassionate Father Thou didst hear the cry of Thy children, calling to Thee out of the depths of misery and despair. Thou didst answer their prayers. Thou didst raise up mighty men of valor and humanity who stayed the hand of the oppressor so that the doom which threatened to destroy Thy unfortunate ones was averted.
	Thou didst touch the common humanity in the heart of Jew and Gentile alike so that, united in the cause of justice and truth, they made right to triumph over might, and mercy to triumph over harshness.
	O Father of Mercy, answer the prayers of all who call upon Thee. Free all who are oppressed— and strike off the chains of those who are enslaved, whether physically or spiritually.
	Bind Thy children together with bonds of friendship and brotherhood— and may the love of Thee lead all men, of all creeds, “to do justly, to love mercy and to walk humbly with Thee.” (Micah 6:8)

“The German Crisis” by Rabbi Norman Michael Goldburg, was offered before the California state legislature on 3 April 1933, and published in California Legislature 50th Session 1933: Prayers Offered at the Daily Sessions of the Assembly, pp. 59-60. For a chronicle of the serious and excruciating events beginning in 1933, find the article, 1933 in Germany (wikipedia).

Source(s)

Norman Michael Goldburg

Rabbi Norman Michael Goldburg (Feb 22, 1902 - Jun 12, 1993) originally from St. Louis, Missouri, was ordained at HUC and graduated from the University of Cincinnati, afterward doing graduate work at the University of Chicago and Howard Divinity School. He served as rabbi of Temple B'nai Israel in Sacramento, California in the 1930s. There, he was appointed chaplain of the State Legislature during the biennial session of 1933, and led the Sacramento Council for Civic Unity through which he advocated for Japanese Americans’ civil rights. During World War Ⅱ, he served as a chaplain in the US Army. In 1949, he came to Augusta, Georgia where he served as rabbi for the the Walton Way Temple (later Temple Children of Israel) until 1968. Rabbi Goldburg also served as president of Augusta Library and taught philosophy at Augusta College. He held honorary degrees from HUC and Augusta (Georgia) College of Law. Besides his collection of prayers written during his tenure as chaplain in Sacramento, he also wrote the novel, Patrick J. McGilllcuddy and the Rabbi (1969).

Aharon N. Varady (transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=51771

Associated Image:

1 April 1933: An den Fenstern jüdischer Geschäfte werden von Nationalsozialisten Plakate mit der Aufforderung “Deutsche, wehrt euch, kauft nicht bei Juden” angebracht. (credit: George Pahl)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Norman Michael Goldburg and Aharon N. Varady (transcription).
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=51771>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃ (תהלים צ:יז) · "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." (Psalms 90:17)

[Prayer on] the German Crisis, by Rabbi Norman M. Goldburg (3 April 1933)

Source(s)

Read a comment / Leave a comment (moderated)

Leave a Reply Cancel reply