![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
TOGGLE COLUMNS (on/off):ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.
| Contribute a translation | Source (English) |
|---|---|
Declaration of Independence | |
On the fourth of July, in the year 1776, a new nation was born, the United States of America, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal. The faith and vision of the Founding Fathers are expressed in a solemn Declaration of Independence. That Declaration set forth the principles which moved them to establish the former British colonies as an independent union of states. It is well that on the anniversary of this event we be reminded of the spiritual foundations of our Republic, and that we renew from year to year our allegiance to them. Let us then rise and listen to the words of that epoch-making Declaration: | |
The Congregation rise. | |
“We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty and the pursuit of happiness; that to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness. . . . | |
“We, therefore, the Representatives of the United States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the name, and by the authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare that these United Colonies are, and of right ought to be, free and independent States. . . . . And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortune and our sacred honor.” | |
The Congregation are seated. | |
That America Fulfil the Promise of Its Founding | |
O God, who is Liberator and Redeemer, Lawgiver and Judge, who rules over all mankind and presides over the destinies of nations, we invoke your continued blessing on our Republic, which your grace called into being, and your love has sustained to this day. | |
May America remain loyal to the principles of the Declaration of Independence, and extend their application to ever widening areas of life. | |
Keep out of our life all manner of oppression, persecution, and unjust discrimination; save us from religious, racial and class conflicts; may our country be a haven of refuge to the victims of injustice and misrule. | |
Instruct us in the art of living together, of reconciling differences of opinion and averting clashes of interest, of helping one another to achieve a harmonious and abundant life. | |
Give us the wisdom to elect to leadership capable, conscientious men, men of integrity who will govern our people according to your law of righteousness. | |
Bless the enterprise of the American people, that they may utilize the natural resources of the land for the highest good of all men.[1] This particular expression, democratic and utilitarian in spirit, is in the light of ecological loss and degradation too conventional, speciesist, and promethean in its environmental outlook. We enjoin those adopting this prayer to adapt this statement to one which fully embraces our human role in preserving local, regional, and global ecologies for the mutual benefit of all species, as our continued existence on earth is interdependent and interconnected. –Aharon Varady. | |
May America be ever hospitable to new revelations of truth in science and philosophy, ever sensitive to the appeal of beauty in nature and art, ever responsive to the call of duty and the spirit of religious consecration and worship; | |
And may Americans so love their country that they shall withhold no sacrifice required to safeguard its life and to fulfil its promise; | |
That the Star-Spangled Banner, the symbol of our American democracy, may ever wave o’er the land of the free and the home of the brave. | |
The Congregation rise and sing the National Anthem. |
This service for Independence Day appears on pages 545-547 of The Sabbath Prayer Book (Jewish Reconstructionist Foundation, 1945). In Rabbi Kaplan’s prayer, “That America Fulfil the Promise of Its Founding,” I have replaced “thee, thy, and thou” archaisms. I have also tagged this prayer with the “problematic prayer” flag due to a statement concerning the use of natural resources “for the highest good of all men.” I enjoin those adopting this prayer to adapt this statement to one which fully embraces our human role in preserving local, regional, and global ecologies for the mutual benefit of all species, as our continued existence on earth is interdependent and interconnected. –Aharon N. Varady
Source(s)
Notes
| 1 | This particular expression, democratic and utilitarian in spirit, is in the light of ecological loss and degradation too conventional, speciesist, and promethean in its environmental outlook. We enjoin those adopting this prayer to adapt this statement to one which fully embraces our human role in preserving local, regional, and global ecologies for the mutual benefit of all species, as our continued existence on earth is interdependent and interconnected. –Aharon Varady. |
|---|
“That America Fulfil the Promise of Its Founding, a prayer for Independence Day by Rabbi Mordecai Kaplan (1945)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=25337
Associated Image:
One of three pictures drawn by children recently released from CBP custody, shared by a social worker to the president-elect of the American Academy of Pediatrics, Dr. Sara Goza, and shown on CBS This Morning in July 2019. (via Jake Tapper on Twiiter)
(This image is set to automatically show as the "featured image" in category pages and in shared links on social media.)
Terms of Use:
Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:
- Properly attribute the work to Mordecai Kaplan and Aharon N. Varady (transcription).
- Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
- Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=25337>.
- Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)
Additional Notes:
- The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
- We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
- If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17
Comments, Corrections, and Queries