תפילה למדינת ישראל | Prayer for the State of Israel, by Rabbi Dr. Aryeh Cohen (2002)

Contributor(s):

Aryeh Cohen

Shared on:

15 July 2015 under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Categories:

Medinat Yisra'el (the State of Israel)

Tags:

Separation, מדינת ישראל Medinat Yisrael, North America, 21st century C.E., 58th century A.M.

☞ Need to adjust a column of text to the right or left? Click on the header row and drag the column where you want. Here's an animated GIF showing the process.

☞ Need to copy a column or column(s) of text? We recommend the CopyTables extension.

Table options

Hebrew	English
לִבִּי לִבִּי יוֹצֵא לָךְ צִיוֹן. דְמָעוֹת וְצָהֳלָה, שִׂמְחָה וְיָגוֹן הַלֹא חַלוֹם חָלַמְנוּ וַיֶהִי וְהִנָהּ־גַם רִינָה גַם נֶהִי.	My heart, my heart goes out to you Zion Tears, jubilation, celebration, grieving Did we not dream a dream that came to be? And here it is—both song and lament.
נַחְנוּ רַק חוֹמֶר וּתְּפִילָה לָנוּ לָיוֹצֵר, לַטוֹב וְלַצֶדֶק הַכְווֵן אֶת הָעָם בְּצִיוֹן מִסְתַּתֵר. כִּי לָךְ כָּל הָאֳרֶץ וְלָנוֹ אֶרֶץ יְחִידָה, אַשֶׁר יָרַשְׁנוּ יַחְדָיו עִם בְּנֵי הָגָר.	We are mere matter, and our prayer is to the Creator, Toward the Good and the Just, direct the people seeking refuge in Zion. For all the world is Yours, and we have but one land, Which we inherited together with the sons and daughters of Hagar.
חוֹנֵנוּ דַעַת אַשֶׁר בּוֹן נָבִין חָכְמַת אַבְרָהָם: “אִם תַּשְׂמְאִילָה וָאַיְמִין”. רַחַמִים תַּשְׁפִּיעַ עַל אֶרֶץ רָבָּה הַגְזֵירָה כִּי “צִיוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה”.	Favor us with knowledge with which to understand The wisdom of Avraham, “If you will go left, I will go right.”^[1] Genesis 13:9. C.f. Isaiah 30:21. Overflow with mercy on a great and troubled land For “Zion will be redeemed in judgment and its inhabitants in righteousness.”^[2] Isaiah 1:27

Rabbi Dr. Aryeh Cohen’s “Prayer for Israel” was first published in Tikkun (May/June 2002, 17:3) pg. 25.

Notes[+]

Notes
1	Genesis 13:9. C.f. Isaiah 30:21.
2	Isaiah 1:27

. Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .

“תפילה למדינת ישראל | Prayer for the State of Israel, by Rabbi Dr. Aryeh Cohen (2002)” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

Aryeh Cohen

Aryeh Cohen the author of the book Justice in the City: An Argument from the Sources of Rabbinic Judaism is a professor, a social justice activist, a rabbi and a lecturer. He teaches all things Rabbinic Literature (Mishnah, Talmud, midrash) and social justice at the Ziegler School for Rabbinic Studies of the American Jewish University. Prof. Cohen is a founder and member of the Shtibl Minyan, and a board member of T’ruah: The Rabbinic Call for Human Rights, and CLUE-LA.

Stable Link:

https://opensiddur.org/?p=11834

Associated Image:

“Or Zaruaa Synagogue, in Nachlaot neighbourhood Jerusalem Israel. Parochet with State of Israel emblem, Menorah and olive tree branches withi green leaves” (credit: Alon Yeda, license: CC0)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in category lists and in shared links on social media.)

Please reciprocate for any adaptation or redistribution of this work by (1) properly attributing the work to Aryeh Cohen, (2) clearly indicating the date you accessed the resource and whether any changes have been made (and if so, please be in touch with us and leave a comment below so that we might note your adaptation or improvement), (3) providing the stable link to this resource, and (4) specifying the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license under which this work was shared.

Support this work:

The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libré Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

☁

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established."–Psalms 90:17