From, “Republican National Convention” in The Reform Advocate (22 June 1912), reporting on the invocation offered on the second day of the convention at the Chicago Coliseum in Chicago, Illinois on 19 June 1912.
Dr. Joseph Stolz served as Chaplain of the Republican National Convention on the second day and delivered the following Invocation:
The great throng of 14,000 persons in the Coliseum stood with bared heads to-day while Rabbi Joseph Stolz, D.D., Isaiah Temple, delivered the following prayer at the opening of the republican national convention’s second day:
| Contribute a translation | Source (English) |
|---|---|
O Lord, who art the loving Father of all mankind, the just Ruler of the nations, the everlasting God whose counsel of righteousness and truth prevaileth over the waves of passion and the tumult of voices, we bless Thee that Thou hath set our nation high among the peoples of the earth and hath been our strength in every conflict, our present help in every time of need. | |
In Thy bounty Thou has given us this land flowing with milk and honey;[1] The phrase אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ (a land flowing with goat-milk and date honey) appears at least 19 times in the TaNaKh in reference to the land of Israel. A staple of early Reform movement thought in the United States reframed this vision as the bounty offered to Jews (and the wider populace) through its constitutionally guaranteed religious liberty, democratic processes, and legal framework. and in Thy gracious providence Thou hast destined it to become the promised land of liberty and equality, the home of the free, the refuge of the oppressed the goal of the strong and the aspiring, who would share our inheritance of law and order. | |
And we praise Thee for the multitude who have found blessing within our borders; we thank Thee for every beneficient institution established within our domain, for what of justice has become the common law of the land, for our goodly heritage of tolerance and peace. | |
And we beseech Thee, Lord of Hosts, be with us, as Thou hast been with our fathers. Help us to prove ourselves worthy of Thy blessing. Make us mindful of our duties as well as our rights, our responsibilities as well as our privileges. Grant us the insight that a people perisheth where there is no vision and the understanding that a great nation maketh its rulers [righteous][2] We have made a light edit here for clarity. As published, the line here reads, “…and the understanding that a great nation maketh its rulers. Righteousness and its officers peace, seeketh, leaders…” In other words, great nations raise righteous rulers and peace seeking officers. and its officers peace, seeketh, leaders who despise the gain of oppression and withhold their hands from bribes, maketh chief those whose glory it is to serve mankind by justice, fidelity and truth. | |
Bestow upon the delegates assembled the spirit of wisdom and understanding, of counsel and might, that they decide in justice and equity and not after the sight of their eyes or the hearing of their ears, and that they guide themselves by the truth that righteousness exalteth a nation and injustice is a reproach to any people. | |
And so may Thy kingdom come and Thy will be done on earth. Amen! |
Many thanks to Howard Mortman for locating and informing us of this prayer.
Source(s)
Notes
| 1 | The phrase אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ (a land flowing with goat-milk and date honey) appears at least 19 times in the TaNaKh in reference to the land of Israel. A staple of early Reform movement thought in the United States reframed this vision as the bounty offered to Jews (and the wider populace) through its constitutionally guaranteed religious liberty, democratic processes, and legal framework. |
|---|---|
| 2 | We have made a light edit here for clarity. As published, the line here reads, “…and the understanding that a great nation maketh its rulers. Righteousness and its officers peace, seeketh, leaders…” In other words, great nations raise righteous rulers and peace seeking officers. |














Leave a Reply