Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Selig S. Auerbach on 20 July 1955

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Selig Sigmund Auerbach and the Congressional Record of the United States of America

Shared on:

17 June 2024 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Opening Prayers for Legislative Bodies, United States of America

Tags:

English vernacular prayer, U.S. House of Representatives, Prayers of Guest Chaplains, Cold War (1953–1962), 84th Congress, Geneva Summit (1955), 20th century C.E., תחינות teḥinot, 58th century A.M.

Guest Chaplain: Rabbi Selig S. Auerbach, Hebrew Congregation, Superior, Wisconsin
Sponsor: n/a
Date of Prayer: 20 July 1955

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Contribute a translation	Source (English)
	Our Heavenly Father, at the beginning of this session we again turn to Thee for guidance.
	Be Thou, we ask Thee, with the Representatives of our Nation. Guide them in their deliberations. Lead them in Thy way, to perform their sacred task for the true benefit of this great country of ours, and to the betterment of the entire world.
	Give them courage and wisdom to speak the right words which at this crucial hour will give strength and council to our President and his advisers, assembled in Geneva for the purpose of restoring true peace to a stricken world.^[1] This was the Geneva Summit (1955), a Cold War-era meeting in Geneva, Switzerland. Held on July 18, 1955, it was a meeting of “The Big Four”: President Dwight D. Eisenhower of the United States, Prime Minister Anthony Eden of Britain, Premier Nikolai A. Bulganin of the Soviet Union, and Prime Minister Edgar Faure of France. The first such meeting since the Potsdam Conference ten years earlier, the purpose of the Summit was to bring together world leaders to begin discussions on peace. Although those discussions led down many different roads (arms negotiations, trade barriers, diplomacy, nuclear warfare, etc.), the talks were influenced by the common goal for increased global security.
	Let all those gathered there realize the truth of the words spoken by Thy prophet that two opponents can walk together only if both parties commit themselves to adhere to their agreements in truth, according to Amos 3:3.
	Let the time not be distant when the words of Thy great seer will be fulfilled that the lamb will rest next to the wolf, and none will frighten them (Isaiah 11:6). Then the time will be here when the world can be arranged as the Kingdom of God; the vision shared by Thy prophets and the Founding Fathers of our Republic. To achieve this task we ask for Thy blessing, O God, Ruler of the World, Prince of Peace.^[2] The employ of the translation “Prince of Peace” based on שַׂר־שָׁלֽוֹם from Isaiah 9:5 is remarkable in a Jewish prayer, since this usage is widely understood by trinitarian Christians to refer to their messianic deity. Possibly it is here offered as an extraordinary ecumenical gesture. If anyone can help to explain this further, please leave a comment or contact us. –Aharon Varady Amen.

This prayer of the guest chaplain was offered in the seventh month of the first session of the 84th US House of Representatives, and published in the Congressional Record, vol. 101 part 9 (20 July 1955), page 11051.

Source(s)

Congressional Record, vol. 101, part 9 (20 July 1955), p. 11051

Notes[+]

Notes
1	This was the Geneva Summit (1955), a Cold War-era meeting in Geneva, Switzerland. Held on July 18, 1955, it was a meeting of “The Big Four”: President Dwight D. Eisenhower of the United States, Prime Minister Anthony Eden of Britain, Premier Nikolai A. Bulganin of the Soviet Union, and Prime Minister Edgar Faure of France. The first such meeting since the Potsdam Conference ten years earlier, the purpose of the Summit was to bring together world leaders to begin discussions on peace. Although those discussions led down many different roads (arms negotiations, trade barriers, diplomacy, nuclear warfare, etc.), the talks were influenced by the common goal for increased global security.
2	The employ of the translation “Prince of Peace” based on שַׂר־שָׁלֽוֹם from Isaiah 9:5 is remarkable in a Jewish prayer, since this usage is widely understood by trinitarian Christians to refer to their messianic deity. Possibly it is here offered as an extraordinary ecumenical gesture. If anyone can help to explain this further, please leave a comment or contact us. –Aharon Varady

. Creative Commons Public Domain Dedication . 1.0 . Universal .

“Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Selig S. Auerbach on 20 July 1955” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.

Aharon N. Varady (editing/transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

Selig Sigmund Auerbach

Rabbi Selig Sigmund Auerbach (1906-1997), born in Hamburg, Germany, was an Orthodox rabbi in Germany and Conservative movement rabbi in the United States. He studied at the University at Marburg, and afterward, at the University of Berlin. In 1932, he moved to Wurzburg where he worked as an assistant rabbi and high school teacher. In April 1934 he became District Rabbi of Recklinghausen, Westphalia, located near the border of Holland. Before narrowly escaping Europe, his home was set on fire and his pregnant wife lost her child after jumping from a window. In the United States, he took pulpits in Wisconsin and upstate New York. He was the lone dissenting voice in the Conservative movement's vote to ordain women rabbis.

the Congressional Record of the United States of America

The Congressional Record is the official record of the proceedings and debates of the United States Congress, published by the United States Government Printing Office and issued when Congress is in session. Indexes are issued approximately every two weeks. At the end of a session of Congress, the daily editions are compiled in bound volumes constituting the permanent edition. Statutory authorization for the Congressional Record is found in Chapter 9 of Title 44 of the United States Code. (wikipedia)

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Norman Gerstenfeld on 18 April 1955

Flag of the United States House of Representatives

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Linda Motzkin on 11 July 2000

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Goldstein on 14 July 1977

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Jerome Weistrop on 18 July 1967

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Daniel P. Parker on 23 July 1962

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Sidney S. Guthman on 2 July 1974

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi David Algaze on 11 July 2012

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=56914

Associated Image:

Flag of the United States House of Representatives

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Aharon N. Varady (editing/transcription), Selig Sigmund Auerbach and the Congressional Record of the United States of America.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=56914>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17