![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Guest Chaplain: Rabbi Dr. Israel Goldstein, rabbi emeritus of Congregation B’nai Jeshurun, of New York
Date of Prayer: 21 February 1967
Sponsor: n/a
Date of Prayer: 21 February 1967
Sponsor: n/a
TOGGLE COLUMNS (on/off):ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.
| Contribute a translation | Source (English) |
|---|---|
הַמֵּאִיר לָאָֽרֶץ — תְלַמְּדֵנוּ חֻקֵּי חַיִּים — אוֹר חָדָשׁ עַל־צִיּוֹן תָּאִיר |
Light of the Universe: In the words of our daily prayer we implore Thee, Ha-meir la-arets[1] The incipit to the liturgy in the weekday Shaḥarit following the blessing “oseh shalom uboreh et hakol” (in the blessings prior to the Shema). — telamdaynu ḥuqei ḥayim[2] Adaptations of the text “חֻקֵּי חַיִּים כֵּן תְּחָנֵּנוּ וּתְלַמְּדֵנוּ” in the liturgy of the blessing “ahavah rabah” (in the blessing prior to the Shema). — Or ḥadash al tsiyon ta’ir.[3] From the end of the liturgical formula of the blessing “yotser or” in Shaḥarit (in the blessings prior to the Shema). “Enlighten us in the laws of life. Make a new light to shine on Zion for the benefit of all.”[4] A translation riffing upon the liturgical text. |
On the threshold of George Washington’s Birthday, we lift our hearts again in gratitude for the birth of this Nation under his tutelage and Thy providence, a nation and leaders cradled in Thy Holy Writ. | |
May we ever be mindful of the moral imperative to match physical strength with spiritual power. | |
We thank Thee, O Lord, that in our day, upon the soil sanctified by Thy Holy Word, Israel has been privileged, under Thy providence, to have its rebirth in its ancient homeland, and that America has had a great role in that wondrous dispensation. | |
Grant that every passing year may add a strand to the spiritual kinship uniting these two democracies, each flowering in its own tradition. | |
May Thy supreme blessing of “shalom,” peace, encompass men and nations everywhere, evermore. Amen. |
This prayer of the guest chaplain was offered in the second month of the first session of the 90th US Congress in the Senate, and published in the Congressional Record, vol. 113, part 3 (1967), page 4036.
Five days after this prayer was delivered in Congress, the first interfaith religious service in Israel, the “Prayer for World Peace”, was held at the Temple Mount in Jerusalem. Conducting services were the Reverend Charles Greco, Roman Catholic Bishop of Alexandria, Louisiana; Rabbi Samuel Natan of the Jeshurun Synagogue of Jerusalem; and Sheik Taufiq Asaliya, the Qadi of Jaffa. From 5–10 June 1967, the “Six-day War” reshaped the geopolitical region. On the same day seven years later (on 21 February 1974), the last Israeli troops on the west bank of the Suez Canal departed on schedule, after having controlled both sides of the canal since 1967.
Source(s)
Congressional Record, vol. 113, part 3 (1967), p. 4036
Notes
| 1 | The incipit to the liturgy in the weekday Shaḥarit following the blessing “oseh shalom uboreh et hakol” (in the blessings prior to the Shema). |
|---|---|
| 2 | Adaptations of the text “חֻקֵּי חַיִּים כֵּן תְּחָנֵּנוּ וּתְלַמְּדֵנוּ” in the liturgy of the blessing “ahavah rabah” (in the blessing prior to the Shema). |
| 3 | From the end of the liturgical formula of the blessing “yotser or” in Shaḥarit (in the blessings prior to the Shema). |
| 4 | A translation riffing upon the liturgical text. |
“Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dr. Israel Goldstein on 21 February 1967” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=54397
Associated Image:
Flag of the United States Senate
(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)
Terms of Use:
Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:
- Properly attribute the work to Israel Goldstein and the Congressional Record of the United States of America.
- Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
- Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=54397>.
- Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)
Additional Notes:
- The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
- We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
- If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17
Comments, Corrections, and Queries