Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Louis M. Tuchman on 30 March 1982

Contributor(s):

Louis M. Tuchman, the Congressional Record of the United States of America and Aharon N. Varady (transcription)

Shared on:

29 March 2024 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

🇺🇸 United States of America, Opening Prayers for Legislative Bodies

Tags:

97th Congress, 20th century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, U.S. House of Representatives, Prayers of Guest Chaplains, תחינות teḥinot

Guest Chaplain: Rabbi Louis M. Tuchman, Congregation Agudas Achim, Peoria, Illinois
Sponsor: Rep. Bob Michel (R-IL)
Date of Prayer: 30 March 1982

Mr. MICHEL. Mr. Speaker, we are honored today to have the opening prayer delivered by Rabbi Louis M. Tuchman currently rabbi of Agudas Achim Congregation in Peoria.
While it would be impossible for me, in this short time, to list all his accomplishments, a capsule summary of his illustrious career in service to God and his fellow man would surely be appropriate.
A magna cum laude graduate of Yeshiva University, Rabbi Tuchman was ordained at the Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary of Yeshiva University.
He is assistant editor of Tradition, published by the Rabbinical Council of America and associate editor of the Rabbinical Council Manual as well as editor of the Rabbinical Council’s Proceedings.
In 1960, 1964, 1973, and 1977 he was chaplain and kashruth supervisor at the National Boy Scout Jamboree.
He is the recipient of the Shofar Award, the highest national award, in recognition of outstanding service in behalf of Jewish youth in the Boy Scouts of America.
His articles have appeared in many magazines, including Jewish Life and he has lectured at Duke University, Monmouth College, and at San Francisco State College.
Mr. Speaker, as I said, this brief list only begins to touch upon Rabbi Tuchman’s contributions to our national life. I am very proud to have this chance to introduce him to our colleagues.

Contribute a translation

Source (English)

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
צוּר יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ

Avinu shebashamayim
tzur Yisrael vegoalo.

Our Heavenly Father,
Supreme Architect of the Universe,
vouchsafe Thy benign blessings
upon the Members of this House of Representatives,
who have been assigned the responsibility
of guiding our great Nation.
Grant them, O Lord,
the wisdom and understanding
to labor for the well-being
of the United States of America
with zeal and with determination.

Today, amidst darkened skies,
may the glorious light of Thy countenance
shine forth brightly.
May we soon witness the day
when the ominous clouds
of evil and hatred
shall no longer flash athwart the skies,
and hope and loving kindness
will pierce the darkness
of fear and despair.

As we approach the month of freedom,
may the spirit of that day,
more than 200 years ago,
imbue this body and Nation
to continue to strive
for mankind’s beneficence,
well-being,
freedom,
and security.
Amen.

This prayer of the guest chaplain was offered in the third month of the second session of the 97th US Congress in the House of Representatives, and published in the Congressional Record, vol. 128, part 5 (1982), page 5881.

Source(s)

Congressional Record, vol. 128, part 5 (30 March 1982), p. 5881

Congressional Record, vol. 128, part 5 (30 March 1982), p. 5882

Notes

Notes
1	The first line of the Rabbi Yitsḥak haLevi Hertzog’s Prayer for the State of Israel (1948).

Louis M. Tuchman

Rabbi Louis M. Tuchman (1924-2012), born in the Bronx, New York, was an Orthodox movement rabbi in the United States. He received his semikhah at the Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary of Yeshiva University, where he was also a magna cum laude graduate. He was the assistant editor of Tradition (Rabbinical Council of America) and associate editor of the Rabbinical Council Manual as well as editor of the Rabbinical Council’s Proceedings. He served a rabbi for Agudas Achim Congregation (Peoria, Illinois). In 1960, 1964, 1973, and 1977 he was chaplain and kashruth supervisor at the National Boy Scout Jamboree. He was the recipient of the Shofar Award, the highest national award, in recognition of outstanding service in behalf of Jewish youth in the Boy Scouts of America. He served as president of the Chicago Board of Rabbis. Notably among Orthodox rabbis, Rabbi Tuchman advocated for integration and civil rights in the 1950s. (If you can add more details to this bio, please contact us.)

the Congressional Record of the United States of America

The Congressional Record is the official record of the proceedings and debates of the United States Congress, published by the United States Government Printing Office and issued when Congress is in session. Indexes are issued approximately every two weeks. At the end of a session of Congress, the daily editions are compiled in bound volumes constituting the permanent edition. Statutory authorization for the Congressional Record is found in Chapter 9 of Title 44 of the United States Code. (wikipedia)

Aharon N. Varady (transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=55136

Associated Image:

Flag of the United States House of Representatives

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Louis M. Tuchman, the Congressional Record of the United States of America and Aharon N. Varady (transcription).
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=55136>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃ (תהלים צ:יז) · "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." (Psalms 90:17)

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Louis M. Tuchman on 30 March 1982

Source(s)

Read a comment / Leave a comment (moderated)

Leave a Reply Cancel reply