|Contribute a translation||Source (English)|
Adonoy Achod! A romanization of Deuteronomy 6:4, including the voiced velar nasal (ng) in transliterating the sound of the ע.
Oh God of the Universe!
Although unworthy through my manifest old transgressions,
I approach the seat of thy mercy,
to crave thy favor,
and to seek thy protection.
I supplicate thy forgiveness,
O most merciful Father,
for the many transgressions
and the oft repeated disobedience,
which cause Thee to command destruction over me.
Behold me now, O my Father,
supplicating Thy protection!
Thou who art near
when all other aid faileth!
O spare me,
guard me from the evil that is impending!
This once happy country is inflamed by the fury of war;
a menacing enemy is arrayed against the rights,
liberties and freedom of this, our Confederacy;
the ambition of this enemy has dissolved fraternal love,
and the hand of fraternity has been broken asunder
by the hands of those,
who sit now in council
and meditate our chastisement,
with the chastisement of scorpions.
Our firesides are threatened;
the foe is before us,
with the declared intention
to desecrate our soil,
to murder our people,
and to deprive us of the glorious inheritance
which was left to us
by the immortal fathers of this once great Republic.
Here I stand now
with many thousands
of the sons
of the sunny South,
to face the foe,
to drive him back,
and to defend our natural rights.
O Lord, God of Israel,
be with me in the hot season of the contending strife;
protect and bless me with health and courage
to bear cheerfully the hardships of war.
O Lord, Ruler of Nations,
destroy the power of our enemies!
“Grant not the longings of the wicked;
suffer not his wicked device to succeed,
lest the exalt themselves. Selah.
As for the heads of those that encompass me about,
let the mischief of their own lips cover them.
Let burning coals be cast upon them;
let them be thrown into the fire, into deep pits,
that they rise not up again.” (Psalms 140:9-11).
Be unto the Army of this confederacy,
as thou were of old, unto us, thy chosen people—
Inspire them with patriotism!
when marching to meet, or, overtake the enemy,
the wings of the eagle—
in the camp
be Thou their watch and ward—
and in the battle,
strike for them.
O Almighty God of Israel,
as thou didst strike for thy people on the plains of Canaan—
guide them O Lord of Battles, into the paths of victory,
guard them from the shaft and missile of the enemy.
Grant that they may ever advance to wage battle,
and battle in thy name to win!
Grant that not a standard be ever lowered among them!
O Lord, God, Father, be thou with us!
Give unto the officers of the Army and of the Navy of the Confederate States,
and undaunted courage;
teach them the ways of war
and the winning of victory.
Guard and preserve, O Lord,
the President of the Confederate States and all officers,
who have the welfare of the country truly at heart.
Bless all my fellow-citizens,
and guard them against sickness and famine!
May they prosper and increase!
Hear me further, O Lord,
when I pray to Thee for those on earth, dearest to my heart.
O bless my father, mother,
brothers and sisters,
(if married: my wife and children).
O bless them all with earthly and heavenly good!
May they always look up to Thee,
and may they find in Thee their trust and strength.
be with me always.
Show me the way I have to go,
to be prepared to meet Thee here
my strength are in Thee, O Lord, my God, forever—
in Thee is my trust.
“For thy salvation do I hope, O Lord! (Genesis 49:18)
I hope for Thy salvation, O Lord!
O Lord, for Thy salvation do I hope!” An apotropaic formula based on Genesis 49:18 in the Bedtime Shema.
This “Prayer for of the C.S. Soldiers” was written by Max Michelbacher of Congregation Beth Ahabah, Richmond, Virginia, and distributed to Jewish soldiers in the Confederate armed forces during the Slaveholders’ Rebellion (1861-1865). While this prayer is undated, we have tentatively given the date ca. 1861 given the proximity of Richmond, Virginia to the First Battle of Bull Run. (On 29 May 1861, with the arrival in Richmond, Virginia of Confederate President Jefferson Davis, the Confederate States capital had been moved from Montgomery to Richmond, making it an initial target for what was hoped to be a quick conclusion to the war.) Another prayer was offered by Rabbi Michelbacher for the Confederacy on 27 March 1863.
“Prayer of the Confederate States Soldiers, by Rabbi Max Michelbacher (ca. 1861)” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.
Works of related interest:
Prayer for the United States on a Civic Fast Day to avert Civil War, by Rabbi Sabato Morais (26 September 1861)
Prayer for the United States of America on Thanksgiving Day, by Rabbi David Einhorn (26 November 1863)
Prayer for the Protection of the Commonwealth of Pennsylvania after the Battle of Gettysburg by Rabbi Sabato Morais (4 July 1863)
Prayer for the United States on a Civic Fast Day during the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (30 April 1863)
Prayer for the United States on Thanksgiving Day during the Civil War, by Rabbi Sabato Morais (24 November 1864)
Comments, Corrections, and Queries