☞   //   Prayers, Poems, and Piyyutim   //   Birkat haMazon & Other Prayers Over Food   //   Blessings After Eating

Prière de table d’un enfant | A Child’s Table Prayer, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

Source (French) Translation (English)

Prière de Table d’un Enfant.
A Child’s Table Prayer.

C’est toi, mon Dieu, qui par ta bonté rassasies tous les habitants de la terre; c’est toi dont la main paternelle fournit chaque jour à ma nourriture et à mes besoins.
It is you, my God, who through your goodness satisfies all the inhabitants of the earth; it is you whose fatherly hand provides my food and my needs every day.

C’est pourquoi je te remercie de tout mon cœur. Je veux suivre tes saints préceptes tels que mes bons parents et mes respectables maîtres me les enseignent, afin que tu m’aimes bien, ô mon Dieu, quand je serai bon et obéissant. Donne aussi la subsistance à mes chers parents et à tous les hommes. Sois béni ô Maître de la terre, qui donnes la nourriture à toutes les créatures. Amen.
That is why I thank you with all my heart. I want to follow your holy precepts as my good parents and respectable teachers teach me, so that you may love me, O my God, when I am good and obedient. Also give sustenance to my dear parents and to all men. Blessed be you, O Master of the earth, who give food to all creatures. Amen.

Source(s)

 


 

 PDF (or Print)

 
 
 

 

Comments, Corrections, and Queries


בסיעתא דארעא