![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
This blessing for the consumption of meat (or poultry, or fish) is based on a verse from Vayiqra (Leviticus 17:11) — כִּי נֶפֶשׁ הַבָּשָׂר בַּדָּם הִוא וַאֲנִי נְתַתִּיו לָכֶם עַל־הַמִּזְבֵּחַ לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם כִּי־הַדָּם הוּא בַּנֶּפֶשׁ יְכַפֵּר׃ (“For the life of the flesh is in the blood. And as for me, I have given it to you on the alter to ransom your lives, for it is the blood that ransoms in exchange for life.”) This verse helps us remember (and how can we ever forget?!) that any bloodshed, is a loss of life – human or animal. And, it helps us understand that even when we kill for our own sustenance (or even in the pstas ritual sacrifice), we cause a loss of life. The burden is on us. We are commanded to release the blood-life so we can use the meat. (I wrote more in detail about this blessing here.)
| Source (Hebrew) | Transliteration (romanized Hebrew) | Translation (English) |
|---|---|---|
Before eating meat (any animal meat), I recite: | ||
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא נֶפֶשׁ הַבָּשָׂר׃ |
Barukh Atah Adonai Eloheinu Melekh ha-Olam, Borei nefesh ha-basar |
Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the universe, who created life in the flesh. |
And after eating meat (any animal meat), I recite: | ||
כִּי־הַדָּם הוּא בַּנֶּפֶשׁ יְכַפֵּר, לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם, וַאֲנִי נְתַתִּיו לָכֶם עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃ (אחר ויקרא יז:יא) |
Ki ha-dam hu banefesh yekhaper, le-khaper al nafshoteikhem, va-ani netativ lakhem al hamizbéaḥ |
For it is the blood that ransoms in exchange for life to ransom your lives, and I have given it to you on the altar. (Cf. Leviticus 17:11) |
This blessing for consuming the flesh of animals was composed by Rabbi Gila Caine in advance of Alef b’Elul (Rosh ha-Shanah la-Behemah) 5785.
“A blessing upon consuming animal flesh, by Rabbi Gila Caine” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=63323
Associated Image:
“Jelly bicolore sur une table photographique” (credit: Rc1959, license: CC BY-SA)
(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)
Re-formatted:
ODT
Terms of Use:
Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:
- Properly attribute the work to Gila Caine.
- Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
- Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=63323>.
- Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)
Additional Notes:
- The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
- We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
- If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17
Leave a Reply