Search
Exact matches only
// Home

 
//  Home  //   🖖︎ Prayers & Praxes   //   🌳︎ Life cycle   //   Living & Struggle   //   Child care

Prière d’un enfant pour son père et sa mère | A child’s prayer for their parents, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)

https://opensiddur.org/?p=32643 Prière d’un enfant pour son père et sa mère | A child's prayer for their parents, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852) 2020-06-28 06:06:28 A child's prayer for the well-being of their parents. Text the Open Siddur Project Aharon N. Varady (English translation) Aharon N. Varady (English translation) Jonas Ennery Arnaud Aron https://opensiddur.org/copyright-policy/ Aharon N. Varady (English translation) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Child care 19th century C.E. תחינות teḥinot 57th century A.M. French Jewry children's prayers French vernacular prayer prayers for parents
Source (French) Translation (English)
Prière d’un enfant pour son père et sa mère.
A child’s prayer for their father and mother.
Mon Dieu, je te remercie de m’avoir fait connaître mes devoirs envers mes père et mère; donne-moi, je te prie, un cœur tendre pour les aimer, respectueux pour les honorer, docile pour leur obéir, juste et reconnaissant pour leur procurer tous les secours possibles, s’ils ont jamais besoin de moi. Rends-leur ce que je ne puis leur Rendre; récompense-les des peines et des soins que je leur ai coûtés. Conserve-les, accorde-leur une vie longue, heureuse et tranquille, et donne-leur part à la bénédiction des saints patriarches. Amen.
My God, I thank you for having made known to me my duties towards my father and mother; give me, I beg you, a tender heart to love them, respectfulness to honour them, obedience to obey them, proper behavior and appreciation to give them all possible help if they ever need me. Give them back what I cannot give them back; reward them for the pains and cares I have cost them. Preserve them, grant them a long, happy and quiet life, and give them a share in the blessing of the holy patriarchs. Amen.

Source(s)

Loading

 


 

 PDF (or Print)

 
 
 

 

Comments, Corrections, and Queries