Exact matches only
//  Main  //  Menu

☰︎ Menu | 🔍︎ Search  //  Main  //   🖖︎ Prayers & Praxes   //   🌳︎ Life cycle   //   Living & Struggle   //   Learning, Study, and School

Prière avant l’instruction | A Child’s Prayer Before School, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852) Prière avant l’instruction | A Child's Prayer Before School, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852) 2020-06-28 04:56:45 A prayer for children before school. Text the Open Siddur Project Aharon N. Varady (translation) Aharon N. Varady (translation) Jonas Ennery Arnaud Aron Aharon N. Varady (translation) Learning, Study, and School 19th century C.E. school תחינות teḥinot 57th century A.M. French Jewry children's prayers French vernacular prayer children's education
Source (French) Translation (English)
Prière avant l’instruction.
Prayer before school.
Seigneur notre Dieu, tu nous as donné l’intelligence pour apprendre; tu nous as commandé le travail pour nous rendre utiles à nous-mêmes et aux autres. Nous promettons aujourd’hui d’être attentifs et dociles aux leçons de nos bons maîtres qui nous instruisent en ton nom, afin qu’il te plaise, ô Seigneur, d’éclairer notre intelligence et de bénir notre travail. Amen.
Lord our God, you have given us the understanding to learn; you have commanded us to work to make us useful to ourselves and to others. Today we promise to be attentive and obedient to the lessons of our good teachers who instruct us in your name, so that it may please you, O Lord, to enlighten our minds and bless our work. Amen.





 PDF (or Print)



Comments, Corrections, and Queries