[I’m Spending] Ḥanukkah in Santa Monica, by Tom Lehrer (1990)

Name: [I’m Spending] Ḥanukkah in Santa Monica, by Tom Lehrer (1990)
Uploaded: 2023-02-23T20:31:57-09:00
Channel: Tom Lehrer

Contributor(s):

Tom Lehrer

Shared on:

23 February 2023 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories:

Ḥanukkah

Tags:

20th century C.E., זמירות zemirot, 58th century A.M., English vernacular prayer, American Jewry of the United States, satire

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Contribute a translation	Source (English)
	I’m spending Ḥanukkah In Santa Monica. Wearing sandals, Lighting candles By the sea. I spent Shevuos In East St. Louis, A charming spot But clearly not The spot for me.
	Those Eastern winters, I can’t endure ’em, So ev’ry year I pack my gear And come out here Till Purim.
	Rosh Hashonah I spend in Arizonah, And Yom Kippuh [Southern accent] Way down in Mississippuh, But in December there’s just one place for me.
	Amid the California flora I’ll be lighting my menorah, Like a baby in his cradle I’ll be playing with my dreidel, Here’s to Judas Maccabeus, Boy, if he could only see us, Spending Ḥanukkah In Santa Monica By the sea.

“[I’m Spending] Hanukkah in Santa Monica” by Tom Lehrer was first written at the request of Garrison Keillor for his radio show The American Radio Company on which it was performed twice, in 1990 and 1992. The song was later released on the album, Bible & Beyond (Larry Milder, 1999). The first recording of Tom Lehrer singing his song can be heard on The Remains of Tom Lehrer (Disc 3) (2000). In 2022, Tom Lehrer gave an enormous Ḥanukkah present to the world, dedicating his entire oeuvre to the Public Domain including this song.

Recordings

Source(s)

. Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .

“[I’m Spending] Ḥanukkah in Santa Monica, by Tom Lehrer (1990)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

Tom Lehrer

Thomas Andrew Lehrer (born 9 April 1928) is an American musician, singer-songwriter, satirist, and mathematician, who later taught mathematics and musical theater. He recorded pithy and humorous songs that became popular in the 1950s and 1960s. His songs often parodied popular musical forms, though they usually had original melodies. Lehrer's early performances dealt with non-topical subjects and dark humor in songs such as "Poisoning Pigeons in the Park". In the 1960s, he produced songs about timely social and political issues, particularly for the U.S. version of the television show That Was the Week That Was. The popularity of these songs has far outlasted their topical subjects and references. Lehrer quoted a friend's explanation: "Always predict the worst and you'll be hailed as a prophet." In the early 1970s, Lehrer largely retired from public performance to devote his time to teaching mathematics and musical theater history at the University of California, Santa Cruz.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

National Brotherhood Week (Tom Lehrer ca. 1965)

National Brotherhood Week, by Tom Lehrer (1965)

"I love democracy at Protests against Netanyahu 2020 Jerusalem." (credit: Nir Hirshman Communication, license: CC BY-SA)

שָּׁבוּעַ שֶׁל אַחְוָה לְאֻמִּית | National Brotherhood Week (in Israel), an adaptation of Tom Lehrer’s song by Isaac Gantwerk Mayer

rainbow infinity sign (credit: n/a, license: CC0), rotated 90° left, and flipped horizontal

Kavvanah and prayer for Zōt Ḥanukkah, the last night and day of Ḥanukkah 5784, by Rabbi David Seidenberg (neohasid.org)

אָי חֲנֻכָּה | Oy Ḥanukkah, a zemer for Ḥanukkah by Mordkhe Rivesman (1912)

Flag of the United States House of Representatives

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Barry Tabachnikoff on 24 April 1990

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 8 May 1990

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi David Saltzman on 6 September 1990

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=49029

Associated Image:

“Chabad in S. Monica (Chabad on 17th), kicked off the Hanukkah holiday celebration with a large group of community members, visitors, and tourists, on the west end of the Pier.” (Chabad in Santa Monica, Ḥanukkah 5783/2022)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Tom Lehrer.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=49029>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17