תפילת יחיד | Tefillat yaḥid: a prayer for when praying by oneself, by David Zvi Kalman

Contributor(s):

David Zvi Kalman

Shared on:

20 March 2011 under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Categories:

Davvening, Solitude

Tags:

North America, Solo, Without a Minyan, 21st century C.E., Openers, 58th century A.M., Philadeelphia, Needing Vocalization

☞ Need to adjust a column of text to the right or left? Click on the header row and drag the column where you want. Here's an animated GIF showing the process.

☞ Need to copy a column or column(s) of text? We recommend the CopyTables extension.

Table options

Source (Hebrew)

Translation (English)

ה׳ אלקי ואלקי אבותי ואמותי,
כשם שאני עומד בתוך חדרי חדרים ומתפלל,
כך בתוך חדרי חדרים שמע
את תהילותי ואת בקשותי,
גם מהרהורי פי גם מהרהורי לבי.
ואף אם אני שקט
תדע שתפלתי מכוונת לך,
אחד ושמך אחד,
לבד בעולמים.
לבי ער וקולי דופק.
פתח לי,
אדוני תמי,
שערי תפילה.

God and God of my forefathers and foremothers,
as I stand here in an innermost room and pray,
so too should you in an innermost room heed my questions,
my praises and my requests,
both from the utterances of my mouth and the utterances of my heart.
Even if I am silent,
you will know that my tefilla is directed towards you,
who is One and whose name is One,
alone in all the worlds.
My heart is awake and my voice knocks.
Open for me,
my Lord, my Perfect One,
the gates of Tefilla.

This prayer was first published at David Zvi Kalman’s blog, Hammer & Spark (2010-08-31).

. Creative Commons Attribution-ShareAlike . 4.0 . International .

“תפילת יחיד | Tefillat yaḥid: a prayer for when praying by oneself, by David Zvi Kalman” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.

David Zvi Kalman

David Zvi Kalman is a Fellow in Residence at Shalom Hartman Institute of North America, where he is also a member of the inaugural cohort of North American David Hartman Center Fellows. David Zvi leads the Kogod Research Center’s Theology research team. He received his PhD from the University of Pennsylvania, where he writes on Jewish law, the history of technology, and Islamic jurisprudence. He is the owner of Print-O-Craft Press and executive director of Jewish Public Media.

Stable Link:

https://opensiddur.org/?p=2856

Associated Image:

“West Lake. Sitting on a bench overlooking the calm West Lake, Hangzhou.” (credit: Evan Hemingway, license: CC BY-SA)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in category lists and in shared links on social media.)

Please reciprocate for any adaptation or redistribution of this work by (1) properly attributing the work to David Zvi Kalman, (2) clearly indicating the date you accessed the resource and whether any changes have been made (and if so, please be in touch with us and leave a comment below so that we might note your adaptation or improvement), (3) providing the stable link to this resource, and (4) specifying the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license under which this work was shared.

Support this work:

The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libré Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.

☁

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established."–Psalms 90:17