תפילת העמידה ביום חול | Weekday Amidah, by Rabbi Dahlia Shaham

Contributor(s):

Shared on:

29 June 2020 under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Categories:

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., Israel Movement for Reform and Progressive Judaism, Needing Translation (into English), weekday amidah

Source (Hebrew)	Contribute a translation
הֲוָיַת נִשְׁמָתִי פִּתְחִי פִּי הַתִּירִי לְשׁוֹנִי וַאֲהַלֵּלֵךְ
אִמִּי הַגִּבּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה
חָנְּנִי שִׂכְלִי בְּדַעַת וּבִינָה
אַמְּצִינִי אֶל חֵיק תְּשׁוּבָתֵךְ
מַלְּאִי לִבִּי סְלִיחָה
רְאִי בְעָנְיִי, רִיבִי רִיבִי, מִמֵּיצָרִים גַּאֲלִינִי
רַפְּאִי אֶת נַפְשִׁי אֶת גּוּפִי אֶת אֲהוּבַי אֶת בְּנוֹת וּבְנֵי מִינִי
בָּרְכִי אֶת אַדְמָתֵךְ וְאֶת פִּרְיָהּ
קַבְּצִי אֵלֶיהָ אֶת נִדָּחַיִךְ בְּאַהֲבָה
הַשְׁלִיטִי מִשְׁפַּט צִדְקֵךְ לְהַכְנִיעַ כָּל רֶשַׁע וְזָדוֹן
עִטְפִי בְּרַחֲמַיִךְ אֶת הַזַּכּוֹת וְהַצַּדִּיקוֹת לְמַּעַן תִּשְׁכֹּנָּה עִמָּךְ בְּבֵיתֵךְ לָבֶטַח
הוֹשִׁיעִי נָא שִׁמְעִי נָא קַבְּלִי נָא וְשׁוּבִי לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים
תּוֹדָה שָׁלוֹם

This “Alternative Amida for weekday service” by הרבה דליה שחם Rabbi Dahlia Shaham, appears in תפילת האדם, סידור רפורמי ישראלי (2020), the Israeli Reform Movement siddur edited by Rabbi Alona Lisitsa (Ph.D.) and Rabbi Dr. Dalia Marx.

Source(s)

Tefilat ha-Adam (Israeli Reform Movement, 2020)

Tefilat ha-Adam p.126-127

Dahlia Shaham

Rabbi Dahlia Shaham from Haifa holds a LL.B degree in Law and Latin American Studies from the Hebrew University (2003) and a MA.L.D in International Political Economy from the Fletcher School of Law and Diplomacy (2009). Between 2005-2017 Dahlia worked in policy research and advocacy, strategic planning and programming with some of the leading civil society organizations working to promote a shared, thriving and democratic society in Israel and the Middle East. During the summer war of 2014, as the land was burning, Dahlia began to convene and lead song circles for women in Hebrew and Arabic, and she joined the cantorial team in the Reform synagogue in Ra’anana. Her rabbinic thesis: “Spiritual Feminism in the Promised Land: Journey with D’vorah the Prophetess” presents her insights on the roots of the conflict in our country, and the road to peace and partnership between the genders, tribes and peoples who live in it. She is a member of congregation Ohel Avraham and enjoys working with all Progressive Jewish communities in Haifa.

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=32656

Associated Image:

Tefilat ha-Adam p.126 cropped

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Dahlia Shaham.
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=32656>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃ (תהלים צ:יז) · "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." (Psalms 90:17)

תפילת העמידה ביום חול | Weekday Amidah, by Rabbi Dahlia Shaham

Source(s)

Read a comment / Leave a comment (moderated)

Leave a Reply Cancel reply