![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Contributor(s):
Shared on:
Categories:
Tags:☞ Need to adjust a column of text to the right or left? Click on the header row and drag the column where you want. Here's an animated GIF showing the process.
☞ Need to copy a column or column(s) of text? We recommend the CopyTables extension.
| Source (Hebrew) | Contribute a translation |
|---|---|
תִּגְדַּל שְׁכִינַת עוֹלָם וּנְשַׁבְּחָהּ, בַּכֹּל וְאֵין מָקוֹם פָּנוּי מִשְּׁכִינָתָהּ. | |
אַחַת וְכָל יָחִיד כָּלוּל בְּיִחוּדָהּ, נֶעְלָמָה וְאֵין קָצֶה לְאַחְדוּתָהּ. | |
לֹא גּוּף וְלֹא פָּנִים לְדַמּוֹתָהּ, וְעֵרֵֶך מֵעַל כֹּל לִקְדֻשָּׁתָהּ. | |
קְדוּמָה לְכָל אֲשֶׁר בִּיצִירָתָהּ, רֵאשִׁית וְאֵין תְּחִלָּה לְרֵאשִׁיתָהּ. | |
עוֹלָם וַאֲשֶׁר בּוֹ בָּבַת עֵינָהּ, אוֹרָהּ מֵאִיר גְּדֻלָּתָהּ וּמַלְכוּתָהּ. | |
שְׁפִיעַת נְבוּאָתָהּ הֶעֱנִיקָה, לְכָל אֲשֶׁר הֵם סְגֻלָּתָהּ וְתִפְאַרְתָּהּ. | |
רוֹעֶה אֲשֶׁר סִבְלוֹת אֶחָיו רָאָה, הִבִּיט בְּאַסְפַּקְלְַריָה מְאִירָה. | |
תּוֹרַת אֱמֶת נָתְנָה לְיִשְׂרָאֵל עַמָּהּ, נוֹבַעַת הִיא לְכָל אֲשֶׁר בְּעוֹלָמָהּ. | |
לֹא נַחְלִיפָהּ וְלֹא נָמִיר דַּרְכָּהּ, וּנְבַקֵּשׁ פָּנֶיהָ וְקִרְבָתָהּ. | |
צוֹפָה וּמְבִינָה כָּל סֵתֶר וּסְתִירָה, וּמְלַוָּה מִקֶּדֶם בְּאַהֲבָתָהּ. | |
לְכָל אִשָּׁה וָאִישׁ גּוֹמֶלֶת בְּחַסְדָּהּ, וּבְטוּבָהּ צִוְּתָה לָנוּ ”וּבָחַרְתָּ.“ | |
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָה לַגְּאֻלָּה, לִפְדוּת כָּל הַמְּחַכִּים לִישׁוּעָתָהּ. | |
נִשְׁמַת כָּל חַי בְּחֶסֶד בִּרְכָתָהּ, וּנְבָרֵךְ עֲדֵי עַד שְׁמָהּ וּתְהִלָּתָהּ. |
The piyyut “תִּגְדַּל” by Rabbi Oded Mazor, a companion to the classic Yigdal by Daniel ben Yehuda Dayan, appears in תפילת האדם, סידור רפורמי ישראלי (2020), the Israeli Reform Movement siddur edited by Rabbi Alona Lisitsa (Ph.D.) and Rabbi Dr. Dalia Marx.
Source(s)
Tefilat ha-Adam (Israeli Reform Movement, 2020) Tefilat ha-Adam p.205
“תִּגְדַּל | Tigdal, by Rabbi Oded Mazor” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=32567
Associated Image:
Tefilat ha-Adam p.205(This image is set to automatically show as the "featured image" in category lists and in shared links on social media.)
Terms of Use:
Please reciprocate for any adaptation or redistribution of this work by (1) properly attributing the work to Oded Mazor, (2) clearly indicating the date you accessed the resource and whether any changes have been made (and if so, please be in touch with us and leave a comment below so that we might note your adaptation or improvement), (3) providing the stable link to this resource, and (4) specifying the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license under which this work was shared.
Note:
The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libré Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established."–Psalms 90:17
Comments, Corrections, and Queries