![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Contributor(s):
Shared on:
Categories:
Tags:☞ Need to adjust a column of text to the right or left? Click on the header row and drag the column where you want. Here's an animated GIF showing the process.
☞ Need to copy a column or column(s) of text? We recommend the CopyTables extension.
| Source (Hebrew) | Translation (English) |
|---|---|
בְּרוּכָה אַתְּ יָהּ מְקוֹר הַחַיִּים, בּוֹרֵאת אוֹר וּמַרְחֶקֶת חֹשֶׁךְ, הַפּוֹרֶשֶׂת אֲרָצוֹת וּפוֹתַחַת דְּרָכִים. |
Blessed are you Yah, source of life, creator of light and remover of darkness spreading lands and opening roads. |
בְּרוּכָה אַתְּ יָהּ מְקוֹר הַחַיִּים, יוֹצֶרֶת הָאָדָם בִּתְבוּנָה, נוֹתֶנֶת בּוֹ נְקָבִים נְקָבִים חֲלוּלִים חֲלוּלִים וְנוֹפַחַת רוּחַ אֱלֹהִים לְנַגֵּן בָּם. |
Blessed are you Yah, source of life, former of human beings in wisdom creating within them openings and vessels, and blowing the wind of God to play them. |
בְּרוּכָה אַתְּ יָהּ מְקוֹר הַחַיִּים, שֶׁעֲשִׂיתִינִי בְּצַלְמֵךְ, שֶׁעֲשִׂיתִינִי בַּת־חוֹרִין, שֶׁעֲשִׂיתִינִי אֲנִי. |
Blessed are you Yah, source of life, who made me in your image who made me free, who made me me. |
בְּרוּכָה אַתְּ יָהּ, אִמִּי, אֵם כָּל חַי הַפּוֹרֶשֶׂת עָלַי כְּנָפֵךְ – הֲיִי לִי מַחֲסֶה וְאֹהֶל, תְּנִי לַיָּעֵף כֹּחַ. |
Blessed are you Yah, my mother, mother of all living, who spreads her wings upon me – Be a shelter and a tent unto me, give strength to the weary. |
“ברכות השחר” (Morning blessings) by הרבה תמר דבדבני Rabbi Tamar Duvdevani (Ph.D.), appears in תפילת האדם, סידור רפורמי ישראלי (2020), the Israeli Reform Movement siddur edited by Rabbi Alona Lisitsa (Ph.D.) and Rabbi Dr. Dalia Marx. English translation by Orna Meir.
Source(s)
Tefilat ha-Adam (Israeli Reform Movement, 2020) Tefilot ha-Adam p.223
“ברכות השחר | Morning blessings, by Rabbi Tamar Duvdevani” is shared by the living contributor(s) with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=32585
Associated Image:
Tefilat ha-Adam p.223 – cropped(This image is set to automatically show as the "featured image" in category lists and in shared links on social media.)
Terms of Use:
Please reciprocate for any adaptation or redistribution of this work by (1) properly attributing the work to Orna Meir-Stacey (translation) and Tamar Duvdevani, (2) clearly indicating the date you accessed the resource and whether any changes have been made (and if so, please be in touch with us and leave a comment below so that we might note your adaptation or improvement), (3) providing the stable link to this resource, and (4) specifying the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license under which this work was shared.
Note:
The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libré Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture. If you like what you've found here, please help keep our project alive and online with your financial contribution.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established."–Psalms 90:17
Comments, Corrections, and Queries