https://opensiddur.org/?p=51075 Morning Meditation, by Grace Aguilar (ca. 1830s) 2023-05-18 19:00:03 "Morning meditation" by Grace Aguilar was published posthumously by her mother Sarah Aguilar in the UK edition of <em><a href="https://opensiddur.org/?p=50563">Sacred Communings</a></em>, pp. 69-70. Text the Open Siddur Project Aharon N. Varady (transcription) Aharon N. Varady (transcription) Grace Aguilar https://opensiddur.org/copyright-policy/ Aharon N. Varady (transcription) https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Birkhot haShaḥar teḥinot in English 19th century C.E. תחינות teḥinot 56th century A.M. English vernacular prayer
|Contribute a translation||Source (English)|
With a glowing and a grateful heart
do I hail the return of the sunny morn.
The Lord in His mercy hath held me up
during the dark and fearful night,
and hath permitted me once more
to hail the glad and glorious approach of day.
I will seek the Lord in the early morning
when all is silent around me,
when there is a holy calm in the stillness of nature,
that softens every tumultuous feeling
and calms the weary spirit,
and fills the soul with adoration,
then will I seek the Almighty,
ere the cares, thoughts, and desires of this world
have entered my heart;
and He will bend His gracious ear
to the prayers and praises of a child of sin,
if offered up in love, in reverence, and in adoration.
I will awake from sleep,
and arise early to seek my Creator,
and offer Him the homage of a sinful, yet contrite heart,
and in His infinite mercy
He will deign to listen to my prayers.
O how I love the Lord
for all his mercies towards me!
In sorrow have I sought Him,
and He hath answered me,
for the prayers of the young
are acceptable to our Beneficent Creator,
if offered up in lowliness and humbleness of heart.
Think then, O my soul,
how can I repay the manifold blessings
I receive from the hand of my God;
in what way dare I hope to evince
the gratitude that gloweth in my heart.
Think of all thy imperfections,
and thy sins.
How difficult I sometimes find it,
to give up the inclinations of my heart.
Think on all this, O my soul,
and know that fervent prayer alone
can obtain pardon for my sins,
and strength to guard against them.
And what good do I do?
Satisfy not thyself, my soul, with the thought,
that thou hast no opportunities of doing good:
many there are, but, careless and impatient,
they are overlooked.
Be on thy guard then, my soul,
and let this day be passed in a manner
acceptable to the Almighty,
and pleasing to thyself.
Beware, not to fall into the snares
of temper and impatience.
give me strength
that I may walk in Thy ways,
and become a good and faithful servant of Thy law.
“Morning meditation” by Grace Aguilar was published posthumously by her mother Sarah Aguilar in the UK edition of Sacred Communings, pp. 69-70. It is not found in the US edition.
“Morning Meditation, by Grace Aguilar (ca. 1830s)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.
Works of related interest: