Search
Exact matches only
// Home

 
//  Home  //   🖖︎ Prayers & Praxes   //   🌞︎ Prayers for the weekday, Shabbat, and season   //   Everyday   //   Ḳaddish

קדיש יתום ליחיד | Mourner’s Ḳaddish for an Individual Without a Minyan (Sefer Ḥasidim, ca. 12-13th c.)

https://opensiddur.org/?p=30978 קדיש יתום ליחיד | Mourner's Ḳaddish for an Individual Without a Minyan (Sefer Ḥasidim, ca. 12-13th c.) 2020-04-07 10:13:48 A mourner's ḳaddish in the event there is no quorum. Text the Open Siddur Project Aharon N. Varady (transcription) Aharon N. Varady (transcription) Yehudah ben Shmuel of Regensburg https://opensiddur.org/copyright-policy/ Aharon N. Varady (transcription) https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Mourning Ḳaddish Without a Minyan 13th century C.E. 50th century A.M. קדיש יתום Mourner's Ḳaddish prayers of orphans Needing Source Images
Source (Hebrew) Translation (English)
אָדָם שֶׁהוּא דָּר בַּכְּפָר וְאֵין עִמּוֹ עֲשָׂרָה לוֹמַר דָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה אוֹ בִּמְּקוֹם קְּהִלָּה וְאִחֵר לָבֹא עַד אֲשֶׁר אָמְרוּ כְּבָר יְהֵא שְׁמֵי׳ רַבָּא יֹאמַר
A person who lives in a village without a minyan or who arrived late after they had already said “may God’s great Name…” should instead say:
וְעַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּחַ אֲדֹנָי
כַּאֲשֶׁר דִבַּרְתָּ לֵאמֹר׃ (במדבר יד:יז).
Therefore, I pray, let my Lord’s forbearance be great,
as you have declared, saying:[1] Numbers 14:17. 
וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי
וְנוֹדַעְתִּי לְעֵינֵי גּוֹיִם רַבִּים
וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי ה׳׃ (יחזקאל לח:כג).
Thus will I manifest My greatness and My holiness,
and make Myself known in the sight of many nations.
And they shall know that I am YHVH.[2] Ezekiel 38:23. 
יְהִי שֵׁם ה׳ מְּבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם׃ (תהלים קיג:ב).
Let the name YHVH be blessed now and forever.[3] Psalms 113:2. 

This mourners ḳaddish in the event there is no minyan is found in the Sefer Ḥasidim of Rabbi Yehudah ben Shmuel of Regensburg (ca. 12th-13 c.).

Source(s)

Needing source images.

 


 

Notes

Notes
1 Numbers 14:17.
2 Ezekiel 38:23.
3 Psalms 113:2.

 PDF (or Print)

 
 
 

 

Comments, Corrections, and Queries