☞   //   Prayers & Praxes   //   🌞︎ Prayers for the weekday, Shabbat, and season   //   Shabbat   //   Se'udat Leil Shabbat

שָׁלוֹם לְךָ (לְבֶן) דּוֹדִי | Shalom Lekh (l’Ven) Dodi, by Shlomo ibn Gabirol (ca. 11th c.)

Source (Hebrew) Translation (English)

שָׁלוֹם לְךָ (לְבֶן) דּוֹדִי
הַצַּח וְהָאַדְמוֹן
שָׁלוֹם לְךָ מֵאֵת
רַקָּה כְמוֹ רִמּוֹן
Hello, my dear
Pure and ruddy
Hello, already
Beautiful as a pomegranate

לִקְרַאת אֲחוֹתְךָ רוּץ
צֵא נָא לְהוֹשִׁיעָהּ
וּצְלַח כְּבֶן יִשָׁי
רַבַּת בְּנֵי עַמּוֹן
Run to meet your sister
Go out to save her
Successful as the son of Yishai
Out of all the people

מַה לָּךְ יְפֵהפִיָּה
כִּי תְעוֹרְרִי אַהֲבָה
וּתְצַלְצְלִי קוֹלֵךְ
כַּמְעִיל בְּקוֹל פַּעֲמוֹן
Why o beautiful
Do you tempt love
And make your voice
Ring like a bell?

הָעֵת אֲשֶׁר תַּחְפּוֹץ
אַהֲבָה אֲחִישֶׁנָּה
עִתָּהּ וְעָלַיִךְ
אֵרֵד כְּטַל חֶרְמוֹן
The time that it wishes
I will hasten love
In its time I will come to you
Like dew on mount Hermon.

Source(s)

Loading

 


 

 PDF (or Print)

 
 
 

 

Comments, Corrections, and Queries