Exact matches only
//  Main  //  Menu

 
☰︎ Menu | 🔍︎ Search  //  Main  //   🖖︎ Prayers & Praxes   //   🌞︎ Prayers for the weekday, Shabbat, and season   //   Shabbat   //   Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov

Strike the Cymbal, a hymn by Columbus Moïse (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826)

https://opensiddur.org/?p=39609 Strike the Cymbal, a hymn by Columbus Moïse (Reformed Society of Israelites, Charleston, South Carolina, 1826) 2021-10-14 03:50:52 A hymn provided for opening or concluding the morning Sabbath service of the Reformed Society of Israelites (Charleston, S.C.) ca. 1826. Text the Open Siddur Project Aharon N. Varady (transcription) Aharon N. Varady (transcription) Columbus Moïse Reformed Society of Israelites https://opensiddur.org/copyright-policy/ Aharon N. Varady (transcription) https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov 19th century C.E. United States 56th century A.M. English vernacular prayer American Jewry of the United States American Reform Movement South Carolina hymns
Contribute a translation Source (English)
(Females)
Strike the Cymbal; roll the Tymbral;
Let the trump of sound!
(All) Powerful singing, headlong bringing
Proud Goliath to the ground.
(Females)
From the river rejecting quiver,
Judah’s hero takes the stone;
(All) Spread your banner, shout hosannas!
Battle is the Lord’s alone.
(Females)
See, advances, with songs and dances,
All the band of Israel’s daughters,
(All) Catch the sound, ye hills, ye waters!
Spread your banners, shout hosannas,
Battle is the Lord’s alone.
(Females)
God of thunder! rend asunder
All the power Philistia boasts,
(All) What are nations? What their stations?
Israel’s God is lord of hosts.
(Males alone slow.)
What are haughty monarch’s now?
Lord, before YHVH, bow
(All) Pride of princes, strength of kings,
To the dust YHVH brings,
Praise him! Praise him
Exulting nations, praise;
Praise him! Praise him!
Exulting Nations, Praise!
Hosanna! Hosanna! Hosanna!

The hymn “Strike the Cymbal” was written by C.J.M. (possibly either Columbus or Cherie “Cherry” Moïse. We consider the former more likely as he was known to have composed a poem for the inauguration of the “Portuguese synagogue in Charleston.” —Jewish Encyclopedia (1906).) The copy transcribed here was recorded in one of the handwritten manuscripts used by the Reformed Society of Israelites as a supplement for their prayer service. A facsimile edition of the manuscript was published asThe Isaac Harby Prayerbook by Edward Cohn for Ḳ.Ḳ. Beth Elohim in 1974, and is also referred to as the Cohn lithograph. I have replaced the vocalization of the Tetragrammaton with ‘YHVH.’ –Aharon Varady

Source(s)

Strike the Cymbal (C.J.M. – Cohn Lithograph 1826)

 

 

 

Comments, Corrections, and Queries

the Open Siddur Project [logo]

Download all posts and pages: ZIP (via github)

copyleft symbol Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.

All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain under the copyright of their respective creators and copyright stewards.
Unless otherwise indicated, all creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain.

IconographyLicense Name
Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International (עברית | English)
Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 International (עברית‏ | English)
Creative Commons Zero (CC0), a Public Domain dedication (English)

The default license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International license.
All fonts rendered through CSS @font-face are licensed with either an SIL-Open Font License (OFL) or a GNU Public License with a Font Exception clause (GPL+FE).

The Open Siddur is financially supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor.

The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.

TERMS OF USE | COPYRIGHT | PRIVACY | UPLOAD | DONATE (PATREON or FUNDRAZR) | CONTACT


Sign up for the latest.

* indicates required


Email Format



MENU