Exact matches only
//  Main  //  Menu

☰︎ Menu | 🔍︎ Search  //  Main  //   🖖︎ Prayers & Praxes   //   🌞︎ Prayers for the weekday, Shabbat, and season   //   Shabbat   //   Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov

The Breath of All Life, a paraliturgical Nishmat Kol Ḥai for Shabbat morning by Rabbi Rachel Barenblat

https://opensiddur.org/?p=7050 The Breath of All Life, a paraliturgical Nishmat Kol Ḥai for Shabbat morning by Rabbi Rachel Barenblat 2013-06-21 06:24:38 A prayer-poem inspired from the liturgical prayer, Nishmat. Text the Open Siddur Project Rachel Barenblat Rachel Barenblat https://opensiddur.org/copyright-policy/ Rachel Barenblat https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov 21st century C.E. 58th century A.M. English poetry Prayers as poems English vernacular prayer paraliturgical nishmat kol ḥai נשמת כל חי Nishmat kol ḥai Breath interconnectedness interbreathing
Contribute a translation English

Breath of our bodies
and harmattan of our ambitions

hurricane of our angers
and chinook of our forgiveness

tempest of our childbirths
and cold front of our silences

articulated gasp of pain
and muffled sigh of pleasure

inbreath of my housecat
and outbreath of every tree

gust that reshapes coastlines
and tempest of our hearts

wind of the physical world
and the realms of emanation beyond

Breath of All Life, the breath
of all life blesses Your name.

If every mouth joined right now
in breathing Your praises

if every present thing on earth
stopped so we could laud You

if we all shared the roaring voice
of lion and elephant and walrus,

the heightened senses
of the mystic and the hunting owl

if we could fly like the Concorde
looping your smoky name across the sky

if we could discard differences: human,
animal, fire, stone, seed, snow

even that cry of togetherness
would not be enough to thank You.


Comments, Corrections, and Queries

    the Open Siddur Project [logo]

    Download all posts and pages: ZIP (via github)

    copyleft symbol Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.

    All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain under the copyright of their respective creators and copyright stewards.
    Unless otherwise indicated, all creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain.

    IconographyLicense Name
    Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International (עברית | English)
    Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 International (עברית‏ | English)
    Creative Commons Zero (CC0), a Public Domain dedication (English)

    The default license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International license.
    All fonts rendered through CSS @font-face are licensed with either an SIL-Open Font License (OFL) or a GNU Public License with a Font Exception clause (GPL+FE).

    The Open Siddur is financially supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor.

    The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.


    Sign up for the latest.

    * indicates required

    Email Format