Scene: the Technion Institute, midnight. A physics graduate student accidentally opens a portal to another timeline. The portal remains open just long enough for someone on the other side to pass a siddur through. Mostly the siddur looks very familiar, but there are a few things odd about it.
The following is the first of several uploads the editor is planning that reflect this parallel universe, wherein all Judaism is conducted according to the rabbinic norms of our universe, except for two things. Firstly, the festivals of wine-offering and wood-offering as described in the Temple Scroll of Qumran were included as part of scripture. And secondly, the custom of writing the Tetragrammaton in Paleo-Hebrew is preserved.
Anyway, this is a count of the fifty days after Shavuot, in which the new wine is gathered from the tribes of Israel to the Temple. Apparently there were four different kinds of wine delivered, but we don’t know what they are. Let’s just say red and white, mevushal and non-mevushal.
TOGGLE COLUMNS (on/off):ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.
Source (Hebrew) | Translation (English) |
---|---|
סדר ספירת הנסך |
Order of the Counting of the Nesekh |
(ביקום מקביל, שבו כל יהדות מתנהלת על פי הנורמות הרבניות ביקום שלנו, חוץ משני דברים — חגי מנחת היין ומנחת העצים כמו שמתוארים במגילת המקדש שבקומראן נכללו כחלק מהמקרא, ונשמר מנהג כתיבת השם הקודש בכתב עברי עתיק) |
(in a parallel universe wherein all Judaism is conducted according to the rabbinic norms of our universe, except for two things — the festivals of wine-offering and wood-offering as described in the Temple Scroll of Qumran were included as part of scripture, and the custom of writing the Tetragrammaton in Paleo-Hebrew is preserved) |
הִנְנִי מוּכָן וּמְזוּמָן לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בִּמְגִלַּת הַמִּקְדָּשׁ — וּסְפַרְתֶּ֣ם לָכֶ֗ם מִיּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־הַמִּנְחָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה לַיהוה אֶת־לֶ֙חֶם֙ הַבִּכּוּרִ֔ים שִׁבְעָ֧ה שָׁבוּע֛וֹת שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה׃ עַ֣ד מִֽמׇּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֞ם יַ֤יִן חָדָשׁ֙ לַנֶּ֔סֶךְ אַרְבָּעָ֥ה הַיֵּנִ֖ים מִכׇּל־מַטּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃ בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ עַל סְפִירַת הַנֶּֽסֶךְ׃ |
Here I am, ready and willing to fulfill the positive commandment as it is written in the Temple Scroll — “And count for yourselves from the day you bring the new offering to יהוה, the bread of first-fruits, seven weeks, seven full Sabbath-weeks it will be. On the end of the seventh Sabbath-week, you will count fifty days, and bring forth new wine as a libation [nesekh], four wines from all the tribes of Israel.” Blessed are You, יהוה our God, Sovereign of Eternity, who sanctified us with commandments and commanded us regarding the counting of the Nesekh. |
ז בסיון הַיּוֹם יוֹם אֶחַד לַנֶּֽסֶךְ׃ |
7 Sivan Today is 1 day of the Nesekh. |
ח בסיון הַיּוֹם שְׁנֵי יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
8 Sivan Today is 2 days of the Nesekh. |
ט בסיון הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
9 Sivan Today is 3 days of the Nesekh. |
י בסיון הַיּוֹם אַרְבָּעָה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
10 Sivan Today is 4 days of the Nesekh. |
יא בסיון הַיּוֹם חֲמִשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
11 Sivan Today is 5 days of the Nesekh. |
יב בסיון הַיּוֹם שִׁשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
12 Sivan Today is 6 days of the Nesekh. |
יג בסיון (יום התחנון) הַיּוֹם שִׁבְעָה יָמִים שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד לַנֶּֽסֶךְ׃ |
13 Sivan (Taḥanun Day) Today is 7 days, which is 1 week, of the Nesekh. |
יד בסיון הַיּוֹם שְׁמוֹנָה יָמִים שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְיוֹם אֶחָד לַנֶּֽסֶךְ׃ |
14 Sivan Today is 8 days, which is 1 week and 1 day, of the Nesekh. |
טו בסיון הַיּוֹם תִּשְׁעָה יָמִים שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וּשְׁנֵי יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
15 Sivan Today is 9 days, which is 1 week and 2 days, of the Nesekh. |
טז בסיון הַיּוֹם עֲשָׂרָה יָמִים שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וּשְׁלֹשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
16 Sivan Today is 10 days, which is 1 week and 3 days, of the Nesekh. |
יז בסיון הַיּוֹם אַחַד עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְאַרְבָּעָה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
17 Sivan Today is 11 days, which is 1 week and 4 days, of the Nesekh. |
יח בסיון הַיּוֹם שְׁנֵים עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וַחֲמִשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
18 Sivan Today is 12 days, which is 1 week and 5 days, of the Nesekh. |
יט בסיון הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְשִׁשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
19 Sivan Today is 13 days, which is 1 week and 6 days, of the Nesekh. |
כ בסיון (תענית עשרה בסיון) הַיּוֹם אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת לַנֶּֽסֶךְ׃ |
20 Sivan (Fast of 20 Sivan) Today is 14 days, which is 2 weeks, of the Nesekh. |
כא בסיון הַיּוֹם חֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד לַנֶּֽסֶךְ׃ |
21 Sivan Today is 15 days, which is 2 weeks and 1 day, of the Nesekh. |
כב בסיון הַיּוֹם שִׁשָּׁה עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
22 Sivan Today is 16 days, which is 2 weeks and 2 days, of the Nesekh. |
כג בסיון הַיּוֹם שִׁבְעָה עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
23 Sivan Today is 17 days, which is 2 weeks and 3 days, of the Nesekh. |
כד בסיון הַיּוֹם שְׁמוֹנָה עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
24 Sivan Today is 18 days, which is 2 weeks and 4 days, of the Nesekh. |
כה בסיון הַיּוֹם תִּשְׁעָה עָשָׂר יוֹם שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
25 Sivan Today is 19 days, which is 2 weeks and 5 days, of the Nesekh. |
כו בסיון הַיּוֹם עֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
26 Sivan Today is 20 days, which is 2 weeks and 6 days, of the Nesekh. |
כז בסיון הַיּוֹם אֶחָד וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת לַנֶּֽסֶךְ׃ |
27 Sivan Today is 21 days, which is 3 weeks, of the Nesekh. |
כח בסיון הַיּוֹם שְׁנַֽיִם וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד לַנֶּֽסֶךְ׃ |
28 Sivan Today is 22 days, which is 3 weeks and 1 day, of the Nesekh. |
כט בסיון הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
29 Sivan Today is 23 days, which is 3 weeks and 2 days, of the Nesekh. |
ל בסיון הַיּוֹם אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
30 Sivan Today is 24 days, which is 3 weeks and 3 days, of the Nesekh. |
א בתמוז (ראש חודש תמוז) הַיּוֹם חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
1 Tammuz (Rosh Ḥodesh Tammuz) Today is 25 days, which is 3 weeks and 4 days, of the Nesekh. |
ב בתמוז הַיּוֹם שִׁשָּׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
2 Tammuz Today is 26 days, which is 3 weeks and 5 days, of the Nesekh. |
ג בתמוז הַיּוֹם שִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
3 Tammuz Today is 27 days, which is 3 weeks and 6 days, of the Nesekh. |
ד בתמוז הַיּוֹם שְׁמוֹנָה וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת לַנֶּֽסֶךְ׃ |
4 Tammuz Today is 28 days, which is 4 weeks, of the Nesekh. |
ה בתמוז הַיּוֹם תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד לַנֶּֽסֶךְ׃ |
5 Tammuz Today is 29 days, which is 4 weeks and 1 day, of the Nesekh. |
ו בתמוז הַיּוֹם שְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
6 Tammuz Today is 30 days, which is 4 weeks and 2 days, of the Nesekh. |
ז בתמוז הַיּוֹם אֶחָד וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
7 Tammuz Today is 31 days, which is 4 weeks and 3 days, of the Nesekh. |
ח בתמוז הַיּוֹם שְׁנַֽיִם וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
8 Tammuz Today is 32 days, which is 4 weeks and 4 days, of the Nesekh. |
ט בתמוז הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
9 Tammuz Today is 33 days, which is 4 weeks and 5 days, of the Nesekh. |
י בתמוז הַיּוֹם אַרְבָּעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
10 Tammuz Today is 34 days, which is 4 weeks and 6 days, of the Nesekh. |
יא בתמוז הַיּוֹם חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת לַנֶּֽסֶךְ׃ |
11 Tammuz Today is 35 days, which is 5 weeks, of the Nesekh. |
יב בתמוז (ל״ו בנסך) הַיּוֹם שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד לַנֶּֽסֶךְ׃ |
12 Tammuz (LU b-Nesekh) Today is 36 days, which is 5 weeks and 1 day, of the Nesekh. |
יג בתמוז הַיּוֹם שִׁבְעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
13 Tammuz Today is 37 days, which is 5 weeks and 2 days, of the Nesekh. |
יד בתמוז הַיּוֹם שְׁמוֹנָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
14 Tammuz Today is 38 days, which is 5 weeks and 3 days, of the Nesekh. |
טו בתמוז הַיּוֹם תִּשְׁעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
15 Tammuz Today is 39 days, which is 5 weeks and 4 days, of the Nesekh. |
טז בתמוז הַיּוֹם אַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
16 Tammuz Today is 40 days, which is 5 weeks and 5 days, of the Nesekh. |
יז בתמוז (תענית שבעה עשר בתמוז) הַיּוֹם אֶחָד וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
17 Tammuz (Fast of 17 Tammuz) Today is 41 days, which is 5 weeks and 6 days, of the Nesekh. |
יח בתמוז הַיּוֹם שְׁנַֽיִם וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת לַנֶּֽסֶךְ׃ |
18 Tammuz Today is 42 days, which is 6 weeks, of the Nesekh. |
יט בתמוז הַיּוֹם שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד לַנֶּֽסֶךְ׃ |
19 Tammuz Today is 43 days, which is 6 weeks and 1 day, of the Nesekh. |
כ בתמוז הַיּוֹם אַרְבָּעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
20 Tammuz Today is 44 days, which is 6 weeks and 2 days, of the Nesekh. |
כא בתמוז הַיּוֹם חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
21 Tammuz Today is 45 days, which is 6 weeks and 3 days, of the Nesekh. |
כב בתמוז הַיּוֹם שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
22 Tammuz Today is 46 days, which is 6 weeks and 4 days, of the Nesekh. |
כג בתמוז הַיּוֹם שִׁבְעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
23 Tammuz Today is 47 days, which is 6 weeks and 5 days, of the Nesekh. |
כד בתמוז הַיּוֹם שְׁמוֹנָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים לַנֶּֽסֶךְ׃ |
24 Tammuz Today is 48 days, which is 6 weeks and 6 days, of the Nesekh. |
כה בתמוז (ערב חג היין) הַיּוֹם תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם שֶׁהֵם שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת לַנֶּֽסֶךְ׃ |
25 Tammuz (Erev Ḥag ha-Yayin) Today is 49 days, which is 7 weeks, of the Nesekh. |
הָרַחֲמָן הוּא יַחֲזִיר לָֽנוּ קׇרְבְּנוֹת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְנִסְכֵּיהֶם לִמְקוֹמוֹתָן בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ אָמֵן סֶֽלָה׃ |
May the Merciful One return for us the offerings of the Holy Temple and their libations to their places speedily in our days, amen, selah. |
תהלים ד׳ לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ |
Psalms 4 1 For the leader, with music; a psalm of David. |
בְּקׇרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חׇ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃ בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃ וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יהוה חָסִ֣יד ל֑וֹ יהוה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקׇרְאִ֥י אֵלָֽיו׃ רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃ זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק |
2 When I call, answer me, God of my rightoeusness! In stress You released me; have mercy and hear my prayer! 3 Mortal men, how long will My glory be mocked; will you love nothingness, seek out deceit? Selah. 4 And know that יהוה distinguishes the faithful to THEM, יהוה will hear when I call THEM. 5 Tremble, and do not sin; say it in your hearts on your bed, and be silent. Selah. 6 Offer righteous sacrifices |
וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יהוה׃ רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֢נ֫וּ־ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יהוה׃ נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י |
and trust in יהוה. 7 Many say, ‘Who will see us good?’ Lift upon us the light of Your Face, יהוה. 8 You put joy in my heart, |
מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃ בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֢ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יהוה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּֽוֹשִׁיבֵֽנִי׃ |
when their grain and their wine increase. 9 In peace, as one, let me lay down that I may sleep; for you יהוה alone let me dwell securely! |
“סדר ספירת הנסך | Order of the Counting of the Nesekh (in a parallel universe), by Isaac Gantwerk Mayer” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International copyleft license.
Comments, Corrections, and Queries