Aharon N. Varady (transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin, Ministarot Nakeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides administering the Open Siddur Project and this website.)

Alter Abelson

Scholar, poet, and translator Alter Abelson was born in Lithuania on July 17, 1880, and grew up in Manhattan, where he studied John Keats, John Milton, William Shakespeare, and Percy Shelley. In 1903 he received his Master of Hebrew Literature from the Jewish Theological Seminary and in 1920 received a law degree from the New Jersey Law School (now Rutgers). Abelson, who served as a rabbi in synagogues in New York, New Jersey, and Rhode Island, also served as a chaplain for the New York Board of Rabbis from 1947 to his retirement in 1960. Abelson authored four poetry collections, Helen and Shulamith (Whittier Books, 1959), Songs of Labor (Paebar Co. Publishers, 1947), Sonnets of Motherhood (1938), and Sambatyon and Other Poems (The Ariel Publications, 1931), and translated work by the Hebrew poets Judah Halevi and Chaim Nachman Bialik. He died in 1964.